Иоланда Олсон - Агония

плакать, потому что в Нью-Йорке сейчас четыре утра, и я планирую проспать следующие

три дня или около того.

Я засмеялась и вытерла слёзы с лица. А потом отступила, чтобы Адди могла войти.

Переступив порог, я подняла её чемоданы и занесла в дом, прежде чем закрыть дверь

снова.

Я затащила её вещи в спальню и вернулась в гостиную. После чего села на диван

напротив неё, скрестив под собой ноги. Адди глубоко вдохнула и полезла в сумку, чтобы

вытащить пару заранее упакованных подарков.

— Хочу, чтобы ты подождала с их открытием, пока я не уйду в спальню. Нив, я знаю тебя

достаточно хорошо, чтобы понять, что ты разозлишься, когда увидишь, что там, —

сказала она, держа маленький прямоугольный пакетик, — и вероятно смутишься, когда

увидишь, что здесь, — уточнила кузина, взглянув на столик перед собой и держа

цилиндрический пакетик. — Но я думаю, что, когда твоя злость пройдёт, ты будешь в

состоянии насладиться подарками. С этим, как говорится, я иду спать. Позлишься на меня

утром, хорошо? Люблю тебя!

Адди исчезла в комнате и закрыла за собой дверь. Я подошла к дивану, на котором она

сидела и взяла оба подарка. Я не знала, какое чувство мне предстояло испытать первым:

злость или смущение.

Так что решила, что злость будет первой. И то, лишь только потому, что легче пережить

смущение. Это был лучший выбор, который я могла сделать, прежде чем сорвать

упаковку со второго подарка.

Взяв первый сверток, я начала разворачивать обёрточную бумагу. Я закатила глаза, когда

увидела заднюю сторону. Адди приобрела для меня фильм для взрослых. Возможно, она

подумала, что мне будет легче принять тот способ, которым зарабатывал на жизнь Арсена

22

Иоланда Олсон — «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

таким образом. Я перевернула коробку из-под диска лицевой стороной и прочитала состав

актёров и актрис на обложке.

— Ох, Господи Иисусе, Адизинна Ли! — закричала я.

Это был не просто какой-то фильм с какими-нибудь актерами на обложке. Это был один

из фильмов, в котором снимался Арсен.

Мне послышался приглушённый смех Адизинны, и я сердито бросила диск на диван.

Я слышала шаги Адди, пока она шла к двери и открывала её.

— Открой другой сейчас, Нив, — озорно произнесла кузина.

Закатив глаза, я взяла второй сверток и сорвала обертку. В ней оказался ярко-розовый,

водонепроницаемый вибратор с несколькими скоростями, как гласила информация на

коробке.

— Я полагаю, если ты откроешь фильм и используешь это на себе, когда увидишь, как

Арсен делает эти вещи, то может быть, больше не будешь так напряжена, — объяснила

она вскользь.

Я медленно повернулась, чтобы посмотреть на кузину. Адизинна Ли была абсолютно

серьёзна, насколько я могла сказать по её лицу.

— Адди, я люблю тебя за то, что ты приехала сюда. Правда. Но если ты приехала, чтобы

заставить меня смотреть порно и использовать при этом вибратор, тебе следовало

оставаться в Нью-Йорке. Я не собираюсь открывать ни один из подарков, посему ты

можешь забрать их с собой, когда уедешь.

Она просто закатила глаза и подошла, чтобы сесть рядом со мной на диван.

— Ничто в жизни не заканчивается так, как ты хочешь, Нив. Хочешь знать, зачем я

подарила тебе это? Чтобы увидеть твою реакцию. Если бы ты посмеялась, открыв

подарки, это означало бы, что тебе реально нет до этого дела. Но ты разозлилась, как я и

думала, потому что тебе не всё равно. Я не уверена, беспокоишься ли ты по поводу

Арсена, но что-то в этой новой дружбе с ним тебя задевает. Тебе необязательно смотреть,

но я оставлю это тут. Если ты когда-нибудь доберёшься до той точки, когда сможешь это

посмотреть, ты поймешь, что чувствуешь к Арсену по своей реакции, — сказала она, а

затем сжала меня в своих объятиях.

Я несчастно вздохнула. Это была правда. Всё, что она сказала было правдой. Если бы мне

было всё равно, я бы не злилась. Я не понимала, что именно меня расстраивало, и хотела

это выяснить.

— Доброй ночи, Адди, — мягко произнесла я.

— Спокойной ночи, малышка. Я увижу тебя утром и, чтоб ты знала, хочу познакомиться с

ним прежде, чем уеду, — ответила она, пока вставала с дивана, и исчезла в спальне второй

раз.

Я легла на диван, положила одеяло себе под голову, перевернулась на бок и закрыла глаза.

Тяжело вздохнув, я снова их открыла и потянулась к телефону, который лежал возле

вибратора, после чего включила его. Было три утра, поэтому Арсен наверняка не получит

мои сообщения до утра, но я знала, что Адди будет надоедать мне на счёт знакомства с

ним, пока ей не наступит время уезжать.

Я: «Адизинна в городе. Она хочет познакомиться с тобой прежде, чем уедет. Если

ты не «работаешь» завтра, дай мне знать».

23

Иоланда Олсон — «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

Как только я положила телефон и устроилась удобнее, экран осветил комнату. Я

природняла бровь и потянулась к мобильному.

Арсен: «Я не «работаю» завтра. Был бы рад встретиться с ней».

«Бьюсь об заклад», — подумала я, закатив глаза.

Я: «Она может встретить тебя в Беркли парке».

Арсен: «Тебя не будет там? Во сколько?»

Это был хороший вопрос. Я не собиралась будить Адди слишком рано, поэтому не знала,

как долго она сможет проспать. На счёт первой части его вопроса, я не представляла, как

буду чувствовать себя, находясь рядом с ним и зная, кто он.

Я: «Я дам тебе знать с утра. Она приехала только пару часов назад».

Арсен: «Хорошо. Я надеюсь, ты сделаешь это завтра...»

Я не ответила. Вместо этого, выключила телефон и закрыла глаза. Я дам ему попотеть.

Черта с два Адизинна позволит мне остаться дома. Она, очевидно, приехала сюда не

только из-за желания поддержать меня.

Проснулась я от звуков радио, ревущих на кухне, и запаха бекона. Я села и протерла глаза,

прежде чем присоединилась к Адди, которая танцевала под песню из радио, закинув ещё

один кусочек бекона в сковородку.

— Доброе утро, солнышко! — произнесла кузина, когда я села. — Как спалось? Ты

поговорила с Арсеном? Когда я смогу встретиться с этим мужчиной?

Я мгновение трясла головой. Слишком много вопросов было вывалено на меня. Я прошла

в ванную и занялась обычными утренними делами. Причесала волосы, а затем почистила

зубы и умыла лицо.

Адди склонилась над столом, готовая завалить меня ещё большим количеством вопросов,

поэтому я подняла руку, пока шла в спальню, чтобы забрать телефон. Я направилась

обратно на кухню, уселась на один из стульев позади стойки, и дважды нажала на экран. Я

открыла список контактов, чтобы отправить сообщение Арсену.

Я: «Мы проснулись. В какое время тебе удобно?»

Вместо текстового сообщения, мой телефон незамедлительно зазвонил. Я посмотрела на

экран и собралась отправить звонок на голосовую почту, но Адди подошла ко мне и

нажала на иконку «ответить».

— Алло? — сказала я, злобно зыркнув на неё.

— Привет, я готов, если готовы вы, — произнес Арсен.

— Подожди.

Я приложила телефон к груди и взглянула на Адди, которая серьезным выражением

смотрела на меня.

— Арсен хочет узнать время, — сказала я ей.

— Почему бы ему не приехать и не позавтракать с нами? А потом мы вместе смогли бы

пойти прогуляться, — осторожно предложила она.

— Нет, — прошипела я в ответ.

— Нив, спроси, сможет ли он заскочить на завтрак. Ты чересчур упёрта. Это просто