— Вы монахиня из Святого Августина? — хрипло прошептала Виви. Ее одеяние и покрывало отличались от одежды других сестер школы, а улыбка стала для Виви настоящим потрясением.
— Я из другого ордена: ордена сестер милосердия. Меня зовут сестра Соланж.
Французское имя.
Разговор уже утомил Виви.
Она закрыла глаза.
— Хочешь немного поесть? — спросила Соланж. Доброта, звучавшая в ее голосе, удивила Виви.
Уже так давно никто не проявлял ко мне доброты. В моей прежней жизни доброты было целое море. А я принимала ее как должное. Как сахар до войны.
Пытаясь сдержать слезы, Виви громко шмыгнула носом.
— Прости, пожалуйста, — всполошилась сестра Соланж. — Прежде всего тебе нужен чистый платок.
Она на минуту исчезла и вернулась с двумя чистыми полотняными платками, выглаженными и аккуратно сложенными. И положила их рядом с правой рукой Виви. Та схватила платок и поднесла к носу. Он пах чистым бельем и цветами, впервые с тех пор, как покинула дом, она ощущала столь чудесный аромат. Виви медленно развернула платок и вытерла, сначала глаза, потом лицо и, наконец, нос. Протянула руку ко второму, но тут же отдернула, словно испугавшись.
— Могу я взять второй, сестра? — настороженно спросила она.
— Ну конечно. Может, тебе нужна целая стопка платков?
Когда сестра Соланж снова исчезла, Виви постаралась как можно тщательнее вытереть лицо. Кожа на ощупь казалась неприятно липкой. На следы старых слез наслоилась влага новых.
Появившаяся монахиня положила на постель стопку свежевыглаженных платков. Было время, когда Виви даже не заметила бы такой любезности. Но теперь появление платков, в которых она так нуждалась, казалось настоящей роскошью, и первым ее порывом было их спрятать, пока не отобрали.
И когда монахиня отвернулась, Виви подумала: «Она не питает ко мне ненависти».
На этот раз сестра Соланж внесла большую белую миску с горячей водой. Поставила на столик у кровати, смочила в ней тряпочку, выжала и наклонилась над Виви.
— Закрой глаза, пожалуйста, — попросила она, накладывая теплый влажный компресс на ее веки. Виви глубоко вздохнула. Тепло проникало сквозь кожу, а доброта сочилась в раны, исполосовавшие сердце. Она снова задремала.
А когда проснулась, рядом стояла сестра Соланж с подносом еды. Незатейливый приятный запах картофеля, моркови и лука, сваренных в крепком бульоне, ударил в ноздри. Заглянув в дымящуюся миску, Виви увидела оранжевые солнышки моркови и зелень сельдерея. Рядом на тарелке лежал ломоть домашнего хлеба и стоял небольшой стаканчик яблочного сока.
— Ну вот, — сказала сестра Соланж, — твой первый больничный обед.
Монахиня не приказывала ей есть. Просто поставила поднос на стол, где Виви могла с опаской его рассматривать. Девушка медленно села и позволила сестре Соланж поставить поднос ей на колени. Глядя на него, она с трудом подавила рвотный спазм при воспоминании о пересоленной еде, которую подавали в академии.
Наконец Виви нерешительно поднесла ложку к губам. Вкусно. Почти как дома.
Она принялась глотать суп и съела почти половину миски, прежде чем уронила от усталости ложку.
Сестра Соланж убрала поднос и ловко, как фокусник, достала из кармана передника три яблока.
— На случай, если позже проголодаешься, — объяснила она, кладя фрукты на стол.
Виви уплыла в глубокий сон, а пробудившись, так и не смогла определить, сколько прошло времени. Глядя на яблоки сквозь полуопущенные ресницы, она представляла, как они наблюдают за ней, выводя из забытья.
Сестра Соланж опять появилась рядом. Неужели сидела по другую сторону занавески все то время, что проспала Виви?
— Доброе утро, Вивиан Джоан. Проводить тебя в ванную?
— Да, пожалуйста, сестра, — кивнула Вивиан.
Но едва она села и свесила ноги, головокружение вернулось и Виви потеряла равновесие. Сестра Соланж успела обхватить ее за талию и прижать к себе. Потом медленно повела Виви в ванную, не просто ряд кабинок, как в академии, а в настоящую комнату с дверью, которая закрывалась.
— Я буду рядом на случай, если тебе понадобится помощь, — сказала она, захлопнув дверь.
Закончив свои дела, Виви попыталась встать, но ее настиг очередной приступ головокружения. Пришлось плюхнуться на унитаз.
— Сестра! — тихо позвала она, но не получила ответа. Если монахиня оставила ее одну, она просто умрет. — Сестра! — окликнула она немного громче. — Пожалуйста, помогите мне.
Дверь открылась, и сестра Соланж вошла, опустив глаза, чтобы не смущать Виви. Обняла ее и повела назад.
— Ты слаба, как котенок, Вивиан Джоан. Как маленький котенок Господень.
Виви показалось, что она различает слабый запах лаванды, исходивший от монахини. Вот оно. Лаванда. Платки тоже так пахли. Но откуда тут лаванда? Во дворе академии не было ни одного куста лаванды!
Виви аромат понравился. Она была благодарна за это маленькое удовольствие.
— Как по-твоему, ты можешь принять ванну? — спросила сестра Соланж, когда они добрели до кровати Виви.
Ванна. Наша Матерь Милосердия. Ванна!
— Настоящая ванна или душ?
— Настоящая. Это все, что есть у нас в лазарете. Одна-единственная старая ванна.
Само слово «ванна» звучало изумительно. Невероятная роскошь!
— Да, сестра. Я очень хотела бы принять ванну.
— Вот и прекрасно. Давай договоримся: ты поешь как следует, а потом искупаешься.
Странно, монахиня торгуется с ней! Ее еще никогда не подкупали ванной, чтобы заставить поесть!
Медленно, пережевывая каждый кусочек, Виви Эббот съела почти целую печеную картофелину. Шестнадцатилетнее тело, так долго не получавшее ласки и заботы, жаждало погрузиться в горячую воду, ощутить жар поднимающегося пара, оказаться в объятиях другого элемента. И ради того, чтобы заслужить такую награду, она была готова на все.
Сестра Соланж ненадолго оставила ее, чтобы сходить за полотенцами. Виви лежала в ванне, вода медленно завладевала ее подбородком, носом, лбом. А когда Виви выныривала, чтобы набрать воздуха, то чувствовала себя замерзшей. Голой. Поэтому поскорее вновь соскальзывала в воду и лежала, как это делали я-я в Спринг-Крик, когда солнце садилось. Сбрасывали купальники и намыливались мылом «Слоновая кость».
Виви уходила под воду, в другой мир. Она видела свет, струившийся сквозь высокие окна, но ничего не слышала. И подумала, что легче всего остаться внизу. Нет никаких причин стремиться наверх. Проще остаться в жидкостной жизни, не имеющей острых краев. Изумительно.
— Вивиан Джоан! — громко позвала монахиня, наклонившись над ванной. Виви неохотно всплыла. Зачем ее тревожат?
— Что? — резко спросила она.
— У меня есть для тебя сюрприз.
— Сюрприз? — недоверчиво повторила девочка. С нее хватит сюрпризов!
— В самом деле! Только никому не говори. Пусть это будет нашей тайной.
— Да, сестра, — кивнула Виви, невольно заинтересовавшись. Из складок одеяния сестра Соланж достала маленький марлевый мешочек размером со спелую фигу.
— Вот! — воскликнула она, бросив его в ванну.
— Что это? — удивилась Виви.
— Закрой глаза и вдыхай.
Виви медленно вдохнула, и ее тут же окутал аромат лаванды, смешанный с паром.
Лаванда в ванне. Божественно! Эта женщина знает, кто я на самом деле.
— Лаванда! — с трудом пробормотала она вслух. — О Господи!
— Я сама ее выращиваю, — объяснила сестра Соланж, садясь на табурет рядом с ванной. — За прачечной растут три огромных лавандовых куста.
— А почему нельзя об этом говорить?
— Ну… дети Божьи имеют разные мнения насчет способов исцеления. Другие сестры могут подумать, что я слишком старомодна… или потворствую своим пациентам.
Да, у этой сестры Соланж полно тайн! Каждый раз, когда Виви пытается уйти на дно, она вытаскивает из складок одеяния что-то новенькое.
— О, большое вам спасибо, — поблагодарила Виви. — Я люблю лаванду.
— Знаю, — кивнула монахиня. — Заметила, как ты нюхала мои платки.
Легкая улыбка заиграла на губах Виви.
— Ну и ну, Вивиан Джоан! — воскликнула сестра Соланж, широко раскрыв рот в притворном удивлении. — Первая улыбка за три дня.
— Три дня?! — ахнула Виви. — Я пробыла здесь три дня?!