Андреа Лоренс - Будет жарко до утра

Женщины встали и побежали по песку к воде.

– Что случилось? – спросила Пейдж.

– Горбатый кит. Он сейчас появится.

Через пять секунд большая серая туша выпрыгнула из воды и плюхнулась обратно с шумным всплеском.

Пейдж ахнула и прижалась к Мано.

– Вот это да, – прошептала она. – Это невероятно. Жаль, что ты этого не видишь, – мягко и печально прибавила она. Она хотела, чтобы ее любимый насладился моментом, как и она. Калани сказал Лане, что его брат старается не зацикливаться на своей слепоте.

– Мне не обязательно видеть самому, – сказал Мано и уткнулся носом в ухо Пейдж. – Я вижу это через тебя, любимая.

Лана старалась не раскиснуть, слушая влюбленных. Чтобы не мешать Мано и Пейдж, она подошла к Калани, и он обнял ее за плечи.

– Смотри, Акла, – произнес он, словно ребенок понимал, за чем они наблюдают. – Видишь хвост? А облачко воды? Это кит так дышит.

Через несколько минут один из китов снова выпрыгнул из воды, и Лана почувствовала, как у нее сдавило грудь. Она видела этих китов каждый сезон, когда они возвращались на Мауи, чтобы родить потомство в теплых водах. Это было красивое и интересное зрелище, но раньше она наблюдала за китами почти отрешенно.

Сейчас, когда рядом с ней были Калани и Акла, Мано и Пейдж, все казалось другим. Лана разделяла этот радостный момент с членами своей семьи, а не только с друзьями. С семьей, которой у нее на самом деле никогда не было. Она увидела, как кит выныривает из воды, а рядом с ним плывет его детеныш, и у нее замерло сердце.

Она начинает привыкать к той жизни, которую они с Калани договорились демонстрировать напоказ. Сначала она беспокоилась о сексе, но это не стало проблемой. Секс с Калани был великолепным. Ей нравилось ужинать с Калани в конце дня, слушать, как он поет старинные гавайские народные песни Акле, пока ее купает. Она любила просыпаться и получать горячий кофе по утрам, который он приносил ей, и засыпать, чувствуя его тело.

Казалось, ее мечта о семье сбывается. Сейчас она переживает такие моменты, которых ей будет не хватать больше всего, когда все закончится. Она сама предложила Калани пожениться и уже начинает сожалеть об этом. Вполне возможно, что она получила бы опеку над Аклой, не выходя замуж, но теперь… Разве она сможет вернуться к прежней жизни?

Чем дольше продолжается эта семейная шарада, тем сильнее Лана к ней привыкает.

Глубоко вдохнув, она отмахнулась от своих мыслей. Она пообещала Калани, что они поженятся с единственной целью – получить опекунство над ее племянницей. Они не должны привязываться друг к другу.

Она прижалась к нему. Калани наклонился, поцеловал Аклу в лоб, а потом поцеловал Лану в губы. Он смотрел на нее сверху вниз, взволнованно улыбаясь, и Лана поняла, что совершила ошибку, потому что влюбилась в своего мужа.

Калани проводил последние три рождественских сочельника с Ланой. Это стало их неофициальной традицией, но в этом году все будет иначе. В этом году с ними будут Мано, Пейдж и Акла.

Он и Мано ездили по побережью, чтобы забрать большой заказ суши из ресторана, где Калани и Лана отпраздновали свою свадьбу. Большое торжество с традиционной гавайской едой будет завтра, его любезно приготовят повара отеля. Лана и Пейдж утром придумали пару десертов, о которых не сказали мужчинам. Честно говоря, Калани будет просто счастлив, если на десерт подадут шоколадное печенье, но ему было интересно посмотреть, что же придумали дамы.

Когда автомобиль остановился у дома, Мано коснулся руки Калани.

– Я хочу кое-что сообщить тебе до того, как мы войдем в дом, – сказал Мано.

Калани выключил двигатель и откинулся на спинку сиденья:

– Конечно. Я слушаю.

Выражение лица его брата было почти робким. Калани никогда не видел его таким.

– Я хотел бы извиниться перед тобой, – произнес Мано. – Ты был прав, я приехал сюда посмотреть, какую игру ты затеял, женившись на Лане. Я думал, что вы поженились только ради получения опеки над ребенком. Или потому, что Лане грозит депортация. На самом деле я не знал наверняка. Но через несколько дней общения с вами я понял, что ошибался на ваш счет.

Калани напрягся. Ему следует остановить брата. Мано не должен извиняться, потому что он прав.

– Мано…

– Нет, – настаивал Мано. – Я должен сказать. Вы замечательная пара. В конце концов, что может быть лучше женитьбы на женщине, которая была твоим лучшим другом? Ты стал намного счастливее. Я не видел тебя таким после смерти наших родителей. Вы с Ланой влюблены друг в друга, вы счастливы вместе, и я очень рад за вас.

Калани не знал, что ответить. Его брат был одним из самых проницательных людей, которых он знал. Он подмечал все мелочи. Настоящий детектор лжи в облике человека. Но он ошибался по поводу него и Ланы. Это озадачило Калани. Конечно, они не такие уж выдающиеся актеры, чтобы убедить Мано, но он действительно верил, что они влюблены. Что же такого почувствовал Мано, чего не чувствовал Калани?

Он наблюдал, как выражение лица Мано становится все серьезнее.

– Ты никогда не был таким, Калани. Такое ощущение, что ты боялся привязаться к какой-нибудь женщине, а потом ее потерять. Я делал то же самое, но по другим причинам, и теперь знаю, что нельзя позволять страху управлять твоей жизнью. Я так рад, что мы оба это поняли и не захотели оставаться холостяками.

Калани не мог ему ответить, потому что на этот раз слова Мано попали в точку.

– Нас ждут великие дела, – ответил Калани.

Мано улыбнулся:

– Ты прав. Я предлагаю пойти домой и поесть суши. Они удивительно вкусно пахнут. Я умираю от голода.

Они вошли в дом вместе и разложили еду на обеденном столе. Там были калифорнийские роллы, роллы с пряным тунцом, роллы с угрем, хрустящая темпура и роллы с копченым лососем, жареный тофу, салат из огурцов и цыпленок терияки для Пейдж и многое другое.

Глядя на все это, Калани понял, что не должен был заказывать суши, будучи голодным.

Все уселись за стол, включая Аклу на ее высоком стульчике. Лана разлила теплый саке, для Пейдж была приготовлена газировка.

Пейдж удивленно ахнула, увидев такой ассортимент еды.

– Я даже не знаю названий половины этих блюд, – сказала она, – но они выглядят аппетитно. По-моему, суши на Рождество – забавная традиция, хотя в этом году я не смогу многое попробовать.

– Ты хочешь, чтобы это стало и нашей семейной традицией в сочельник? – спросил Мано.

– Я думаю, да. Потому что поедать на праздники только индейку очень скучно.

– Индейка? – Мано нахмурился.

Лана рассмеялась и повернулась к Пейдж.

– У нас не принято готовить индейку на Рождество, – объяснила она. – Мы готовим свинину и морепродукты.

Калани наблюдал за общением членов своей семьи. Пейдж начинала ему нравиться. Благодаря ей Мано изменился к лучшему. Лана вела себя непринужденно, шутила и смеялась. Калани всегда представлял себя и Мано вечными холостяками. Теперь у них есть жены, ребенок, праздники и общение в семейном кругу.

И не важно, что его отношения с Ланой временные. Калани предполагал, что он будет наслаждаться общением с братом и Пейдж даже после того, как Лана перестанет быть его женой. Лана вернется к прежней жизни, Акла – к своей матери, а Калани снова останется один.

Впервые за последние десять лет Калани не понравилась мысль о будущем одиночестве. Он удивился тому, как быстро он привык к семейной жизни. Как он проводил вечера до того, как стал ужинать с Ланой и купать Аклу перед сном? Он все время работал. Он постоянно контролировал работу отеля. Но сейчас отель прекрасно работает без его постоянного контроля.

Калани отправил в рот ролл с пряным тунцом и стал задумчиво жевать, пока остальные ужинали и разговаривали. Он не хотел снова становиться трудоголиком. Он не был уверен, что брак и семья действительно его будущее, но общение со своей семьей в данный момент казалось ему идеальным отдыхом.

В этом-то и проблема. Ему слишком все нравится.

Праздники объединили их, чего он никак не ожидал, но ему придется приложить больше усилий, чтобы держать эмоциональную дистанцию с Ланой, когда Мано и Пейдж уедут. Если его брат заметил между ними какую-то связь, это означало, что они с Ланой позволили себе выйти за рамки дозволенного. И это следует прекратить до того, как ситуация ухудшится и они пострадают.

– Мы будем открывать подарки сегодня вечером или завтра утром? – спросила Пейдж после ужина.