Но все это ерунда. Потому что мой бурный роман с Тэнги Блэр окончен. Рекламная кампания ее книги теперь всего лишь прошлая травма. Она снова стала клиенткой мистера Нили. Аминь!
8 февраля
Недавние успехи в бизнесе, новые, более комфортные условия или просто спонтанность подтолкнули Стивена к предложению разделаться наконец со списком подарков.
Я была в восторге и сразу взяла быка за рога — после работы потащила Стивена в «Выгодные покупки для детей». Конечно, этот холодный, безликий мегамаркет рассчитан на массовый вкус, но здесь все покупки можно сделать за один раз. Очень практично. Неудивительно, что мама гнала меня сюда. Вооруженная списком, я поймала первого — и единственного — попавшегося мне человека с бейджеком и заставила показать самые популярные товары в каждой категории. Ну и что с того, что это была охранница? Мы уложились в тридцать минут, ни разу не вспомнив о колыбельках домашнего изготовления, а также империи зла.
9 февраля, 4:00
Мое раздувающееся тело преподнесло очередной сюрприз.
Неприятная правда о беременности
1. Нельзя есть суши.
2. Утренняя тошнота продолжается круглые сутки.
3. Беременность длится сорок недель (десять месяцев).
4. Аспирин под запретом.
5. Обостряется нюх.
6. Беременные не «светятся», а потеют.
7. И много пукают.
8. Их мучает изжога.
9. А еще жуткий запор.
10. НФНП (ни фига не помню).
11. Петтинг в общественных местах.
12. Окончательная потеря индивидуальности.
13. Недержание.
14. Лопаются капилляры.
15. Трудно дышать.
16. Одолевает бессонница.
Какая злобная ирония: теперь, когда я еле ноги волочу, заснуть невозможно. Из-за раздувшегося живота и того, что ребенок упирается головой в седалищный нерв, я всю ночь ворочаюсь, кручусь и встаю с кровати. Говорят, это хорошая подготовка к тому, что будет после родов, но скажем прямо: полное дерьмо. Спина болит, ноги гудят, и, самое главное, постоянно бегаешь в туалет.
Неудивительно, что Стивен решил спать на диване.
10 февраля
Имя для мальчика сводит меня с ума. Если бы мы знали пол ребенка, все было бы куда как проще. Мы-то думали, что не знать пола гораздо интереснее. Теперь, на девятом месяце, могу с уверенностью сказать: я уже сыта по горло всякими интересными вещами.
И кому я вру? Мне-то известно, что у меня будет мальчик. Наверняка. Столько лет я жаловалась на мужчин, и вот боги посылают мне испытание — самой воспитать достойного мужчину.
Ох уж этот мой длинный язык!
11 февраля
Поскольку приглашения на вечеринку в честь будущей мамы уже разосланы, а с Эдди связываться не хочется, я позвонила Николь и попросила ее как бы невзначай сообщить всем приглашенным, что мой список подарков имеется в «Выгодных покупках для детей». Сестра любезно согласилась.
12 февраля
Сегодня мы совершили экскурсию по роддому. Тяжкий, даже ужасающий опыт. О да, с родами не все так просто.
Мы со Стивеном — одна из десяти пар, чей ребенок должен в ближайшие два месяца появиться на свет в Мемориальной больнице. Представители разных рас и народов, мы лучшее, что есть в Нью-Йорке, ООН в миниатюре, дающая жизнь новому поколению. Внезапно я увидела вещи в перспективе. Мой ребенок — часть будущего. Частичка развивающегося человечества. Меня переполняла надежда. Я крепко обняла Стивена.
Первую остановку мы сделали в общей комнате, где акушер-анестезиолог прочитал нам лекцию об обезболивании. Он объяснил, что при эпидуральной анестезии мозг не принимает болевых сигналов тела. «Как будто телефон звонит, а трубку не снимают».
Я ахнула. По-моему, это называется слабоумием! И ткнула Стивена под ребра: «Теперь понимаешь, почему я хочу рожать без обезболивания?» Стивен натянуто улыбнулся и покорно кивнул, молясь, наверное, чтобы я не закатила сцену.
Затем нас проводили в родильное отделение. Сопровождающая — ослепительная блондинка по имени Мередит — будто сию минуту вышла с церковной службы на Среднем Западе: жемчуга, голубая бархатная лента на волосах и костюм-двойка цвета лаванды. Стоило ей заговорить, как я поразилась причудам судьбы: в палату для рожениц меня провожает женщина, которая, похоже, никогда не занималась сексом.
Показав нам регистратуру, приемную, предродовое, родильное и послеродовое отделения, торговые автоматы, телефоны и фонтанчик с питьевой водой, Мередит остановилась и спросила, есть ли у нас вопросы. Парочка родом из Ост-Индии подняла руки. Но не успели они раскрыть рта, как мимо нас пронесся санитар, который на головокружительной скорости катил женщину из одной родильной палаты в другую. И разве можно его винить? Орущая роженица вряд ли была самой приятной из пациенток. Она окинула взглядом нашу группку и зловеще прошипела: «Придет и ваш день! Придет и ваш день!»
По спине у меня пробежали мурашки. Это напоминало кадры из фильма «Кэрри». Фантазии Стивена Кинга, воплотившиеся наяву. Ни капельки не смущенная, Мередит спокойно заправила локон под голубую бархатную ленту: «Не волнуйтесь. Это все из-за наркоза».
Стивен повернулся к Мередит и дрожащим от страха голосом спросил: «Вы хотите сказать, что она под наркозом?»
Мередит кивнула с улыбкой.
Стивен взял меня за руку. Ему даже не потребовалось ничего говорить. Мы оба поняли: я буду рожать с эпидуральной анестезией. Под удвоенной дозой, если такое возможно.
12 февраля, 22:00
Итак, я все решила. Прощайте, естественные роды! Здравствуй, наркоз! «Мой ребенок» уверяет, что в наркозе нет ничего страшного, современные лекарства не опасны, а передозировка исключена (во всяком случае, в большинстве городских больниц развитых стран). Главное — заранее поведать о своем желании доктору, и все будет нормально. Короче, хорошо это или плохо, я согласна.
Конечно, я бы хотела рожать естественным путем. Ведь так задумано природой. Но к чему отрицать очевидное? Бог — женщина, иначе вслед за вселенной не появились бы эпидуральная анестезия, питоцин и батончики «Кит-Кат». А зачем создавать все это, если им нельзя пользоваться по своему усмотрению?
И к чему кривить душой? Я разорусь, даже если у меня выдернут волос. Мне в жизни не выдержать роды без обезболивания.
Список дел
6. Записаться на курсы предродовой подготовки.
7. Купить кроватку.
8. Купить плетеную колыбельку.
9. Купить матрас для кроватки.
10. Купить детское постельное белье.
11. Купить пеленальный столик.
12. Выбрать между полотняными и одноразовыми подгузниками.
13. Купить подгузники.
14. Купить сумку для подгузников.
16. Купить навесную погремушку.
17. Купить приданое новорожденного.
18. Купить коляску.
19. Купить детскую ванночку.
20. Купить детский монитор.
21. Купить детские качели.
22. Купить ночник для детской.
23. Выбрать цвет стен в детской.
24. Покрасить стены в детской.
25. Купить соски.
26. Купить комод для детской одежды.