Эбби Глайнс - До вечера пятницы

Я закрыл дверь своего грузовика и направился к всполохам огня, что виднелись между деревьями. Я бы мог войти в круг и натянуть улыбку, хоть и не хотел улыбаться. Я бы мог поговорить об игре, в которую я играл со всеми вместе, но только потому, что я хотел рассказать об этом своему отцу, а не потому, что моё сердце принадлежало этой игре. Я больше сюда не вписывался. Не был похож ни на одного их них. Но куда мне еще идти?

Запить боль было самым простым решением. Потому что больше ничто её не заглушит. Я буду притворяться. В последнее время я в этом преуспел.

Ступив в открытое пространство поля, я нашел пиво и направился к моим друзьям. Рэйлен тоже здесь была. Я мог видеть её обнимающуюся с футболистом*. Я знал, она была в бешенстве, и таким образом она мстила мне. Но мне было наплевать.

(*здесь и далее говорится о футболисте, играющем в так называемый соккер (soccer), то есть, европейский футбол, ногой; в книге же Эбби Глайнс описываются игра и футбольная команда в американский футбол, ручной, который более популярен на территории США).

- Где ты пропадал, чувак? Мы перебрали все классные моменты твоей игры, Эшби, а тебя даже не было здесь, чтобы похвастаться лично! - крикнул мне Райкер, когда я подошел к ним.

- Надо было сначала кое-что уладить, - ответил я, с усмешкой, намекая им, что это было не "кое-что", а "кое-кто". Я позволю им думать о том, о чем они хотят. Все что угодно, кроме правды.

Смех был комментарием к моему ответу.

- Догадываюсь теперь, почему Рэйлен облюбовала того парнишку футболиста, - ответил Нэш.

Он был зол на меня пару дней, но после тренировки в четверг, он согласился со мной, что я был прав. Ему нужно было сосредоточиться на футболе, а не на кузине Брэди.

Я пожал плечами и сел на шину от трактора, где уже сидел Райкер.

- Да, пофиг, - ответил я.

Рядом со мной Райкер заговорил.

- А если серьезно, Нэш. Ты должен перестать искать её. Она в прядке. Она здесь, и она не твое дело. Брэди будет здесь через минуту, вместе с выпивкой для Айви, и если он узнает, что ты ищешь его кузину, он тебя уделает.

Я посмотрел на Нэша. Я уже было подумал, что он отступил.

Нэш поднял две руки вверх.

- Спокойно, я просто смотрю, кто здесь. Никого я не ищу.

- Чушь, - пробормотал Райкер.

- Она здесь? - спросил я, удивленно, почему она пришла сюда, если время прячется в углу.

- Брэди сказал, его мама заставила взять её с собой. Она не хотела идти. Брэди не комфортно с ней, - сказала Айви, пожимая плечами, как будто ей было до этого большое дело.

- Меня бесит, что он не разрешил ей сесть с нами, - сказал Нэш, ухудшая положение.

- Не.Твоё.Дело, - был ответ Райкера. Я хотел бы согласиться с Райкером, но Нэш тоже был прав. Брэди был не прав, привезя её сюда и оставив одну. Это было жестоко.

- Ой-ой, как драматично, - сказала Айви и посмотрела на меня.

- Ну и деееерьмо, - сказал Райкер, когда я обернулся и увидел, что к нам направляется Рэйлен.

Её волосы спутались из-за того, что она дурачилась с парнем-футболистом. Ну и зачем она приперлась сюда? Она мне нравилась, когда её тут не было.

- Вы сейчас все меня возненавидите, - сказал Нэш, - Сегодня на митинге "бодрости духа" я думал, что она всосет твоё лицо, но нет, смотри-ка, сейчас она всосёт чужое.

Я схватил своё пиво и встал. Я уйду. Сегодня я обойдусь как-нибудь без её дерьма. У меня с Рэйлен были большие проблемы.

- Я все, - сказал я.

- Ты уходишь?

- Уже?

- Ты так же кинул нас на той неделе.

Похоже, они все были удивлены. Я просто кивнул и взял своё пиво.

- Хорошая игра. Пускай этот сезон будет нашим,- сказал я, затем скрылся в лесу и направился к своему грузовику.

МЭГГИ

Я сидела сзади в грузовике Брэди и смотрела на свои ноги, качаясь из стороны в сторону. Шум вечеринки уже не был слышен. Этой ночью Брэди не подъехал близко к месту, где проходила вечеринка, он оставил свой грузовик на стоянке с другими машинами в лесистой местности, недалеко от грунтовой дороги. Я знала это, потому что он хотел, чтобы у меня было место, где я бы смогла остаться. Он хотел, чтобы мне было комфортно. Он даже принёс мне тарелку кренделей и содовую некоторое время назад. Он казался обеспокоенным. И он злился, когда мимо проходила девушка с длинными тёмными волосами. Затем он просто удалялся.

Эта девушка просто стояла там какое-то время и пристально наблюдала за Брэди, затем она направилась к машине и уехала. Странно. Я раньше её не видела.

- У тебя, пожалуй, лучшее место - испугал меня голос Уэста Эшби. - Не обращай на меня внимания. Я просто устал от всей этой наигранности там. Мне нужно побыть одному. Поскольку ты не разговариваешь, это все упрощает. Тот, с кем я могу поговорить, молчит. Что может быть настолько чертовски идеальным. Он сделал глоток пива, затем опустился рядом со мной в кузов грузовика.

Он пьян? Он должен быть пьян. Безусловно, он в курсе, что я последний человек, который хочет быть в его компании. Я не его друг. И никогда им не буду.

- Может, мне надо прекратить говорить. Тогда мне не придётся притворяться дерьмом. Держу пари, что это легко, хм? Ни на что не реагировать. Я завидую тебе.

Завидует мне? Серьёзно? Он пришёл сюда, чтобы атаковать меня, когда он даже меня не знает. Он не имеет ни малейшего понятия, почему я выбрала молчание. Он говорит, что завидует мне, а я хочу заставить себя встать и разораться ему в лицо. Никто с этой планеты не должен завидовать мне. Никогда.

- Но я слышал кое-что, и если это правда, наверное твоё дерьмо, хуже моего, - он покачал головой и вздохнул. - Неа, наверное нет. Мама Гуннера - сплетница. Большая часть информации, которая выходит из её рта, ложь. Бог знает, что она говорила о моей маме.

Он выглядел так, будто разговаривал сам с собой. Его взгляд был сосредоточен на чём-то в темноте. На его лице застыла боль. Здесь он ничего не скрывал, не так, как раньше, когда я была рядом. Это первый раз, когда я действительно увидела его, парня, которого никто не знал. Его маска исчезла, ему было тяжело говорить и, в глазах была тьма.

- Он не пришёл сегодня на игру. Он не может. Чёрт, сейчас он даже не может принять ванну без чьей-либо помощи. Не говоря уже о том, чтобы прийти и посмотреть мою игру. Это первый раз, когда он не пришёл смотреть, как я играю. Каждый тачдаун, я сделал для него. Для того, чтобы рассказать ему, что-то хорошее сегодня вечером. Но, я сижу здесь, как гребаный мудак, потому что, придя домой, я увижу его, а это пугает меня.

Он? Кто он? Я хотела спросить его, но боялась. Это его открытая рана. Он не показывал это миру. Под этим всем есть парень. И он позволил мне увидеть его. Его боль. Его страхи. Но почему?

- Когда я родился, мама сказала ему, чтобы он купил футбольный мяч и принёс его в больницу для меня. Когда ему сказали, что родился мальчик, он побежал и купил его. Он положил его рядом со мной в кроватку, в тот же день. Я любил футбол, но это было, потому что я любил его. Он всегда был моим героем. Теперь, чёрт, он собирается покинуть меня. И маму, - он выпустил жесткий смешок в полной агонии. - Что будет с ней? Он её мир. Всегда был. Я не могу представить маму без отца. Она будет потеряна. Меня не хватит. Я просто.. - он взялся за голову и испустил стон. -.. я чертовски напуган, Мэгги. Ты знаешь это чувство? Чувство страха? - спросил он, поднимая голову, чтобы посмотреть на меня в первый раз за всё время.

Я знала. Я знакома с этим чувством слишком хорошо. Я знакома с ужасом и страхом. Я знаю демонов, которые преследуют тебя ночью, в твоих сладких снах, когда ты совсем еще ребёнок. Я знаю больше, чем он себе может представить.

Я кивнула.

- Да, - хрипло прошептала я, отчаянно пытаясь убедить его, что он не один. Мой голос звучал странно и незнакомо.

Это был второй раз, когда я заговорила с ним. Однажды, когда он разозлил меня и сейчас, потому что я понимала, что ему нужно знать, что он не один. Боль пришла к каждому из нас в определённый момент. Это было тем, как мы научились, справляться со всем этим и это определило наше будущее. В этот момент, я выбрала говорить. Молчание было нормальным, но для того времени, когда я видела, как отец убивает мою мать, сейчас я хотела говорить. Я хотела успокоить кого-то.