Анна Шульгина - Дословный перевод

- Тогда ему точно что-то нужно, - Женька нахмурился, думая, как бы корректно объяснить подруге, что таких вежливых в природе почти не осталось. И если встречаешь что-то похожее, нужно насторожиться.

- Может, он в меня с первого взгляда влюбился? - Алена почти возмутилась. Да, думать так совсем уж наивно, особенно в свете последних событий, но Власов что-то совсем уж опустил её, как женщину, ниже плинтуса. - Но ты прав, увы. Знаешь, что насторожило? Он знал, что живу здесь я, при этом, вроде бы, видел в первый раз.

- С чего ты взяла? - парень убрал грязную тарелку и кивнул девушке, чтобы та не забывала есть.

- Смотри, когда видишь двух человек, выходящих из квартиры, - Герман с трудом прожевала, чуть не подавившись, - и не знаешь, кто из них там живет, внимание машинально делится поровну, так?

- Угу, - решив не напрягать Алену, Женька сам встал заварить чай и теперь шарился по шкафчикам.

- А он смотрел на меня, когда задавал вопрос. Не смей выкидывать!

- Судя по запаху, он уже пропал, - Власов с сомнением заглянул в коробку. - И по виду - тоже.

- Это пуэр, он так выглядит и пахнет, - заметив, что опасность близкого знакомства с мусорным ведром любимому сорту чая уже не грозит, Алена вернулась к сосредоточенному ковырянию в овощах. - Так что скажешь?

- Что его все равно нужно выкинуть - чай не должен выглядеть так, как будто его пожевали, а потом выплюнули. А возвращаясь к соседу... Может, хозяева квартиры сказали, что напротив живет милая красивая барышня.

- Мимо. Но за комплимент спасибо.

- А почему мимо? - поставив чайник на место, Женька достал свою кружку и уселся напротив хозяйки кухни.

- Потому что они меня видели один раз - когда выселяли нелегалов из соседней квартиры. Я тогда была немного не в духе, - призналась девушка, припомнив подробности встречи. У неё как раз была сессия, и гости из солнечного -стана (принадлежность по виду она не определила), мешали готовиться к экзаменам. Потому, когда явившиеся по зову бдящих за соблюдением миграционного законодательства сотрудников соседи позвонили к Алене в дверь, последовавшее за этим эмоциональное общение оставило яркий след для всех участников. - Скорее, они бы ему сказали, что напротив живет злобная ведьма, к которой, пока она без намордника, лучше не подходить.

- Я смотрю, ты с соседями живешь в мире и согласии... Может, это они и вредят?

- Угу, а год что делали? Копили силы и подсчитывали моральный ущерб?

- Да, у нас так скоро весь дом будет ходить в подозреваемых. Тебе торт положить?

- Нет, не хочу.

- Вот и хорошо, мне больше достанется. Не может эта вся фигня быть связана с твоей семьей?

Алена тяжело вздохнула и мрачно уставилась в недра чашки, как будто хотела там утопиться.

- Не знаю. Ты-то откуда раскопал про мою семью?!

- А, значит, Инка тоже уже порылась... Ален, ты мою специальность помнишь? А теперь учти, что у сестренки появляется новая лучшая подруга. Неужели думаешь, не полюбопытствовал, кто ты и откуда?

Ей было даже немного непривычно видеть Женьку настолько серьезным. Обычно он не снимал маску оболтуса, потому, когда во взгляде и движениях проскакивало что-то от мужа, а не мальчика, это обескураживало.

- Все помню и понимаю, - пить чай расхотелось, поэтому девушка теперь развлекалась тем, что гоняла ложечкой маленький разлохматившийся листик заварки.

- Не может это быть как-то связано с наследством? - не хотелось лезть в не свои дела, но и разобраться с проблемами следовало, как можно скорее. Не нравилась ему эта озабоченная складочка между бровями Алены.

- Я исключена из списка наследников.

- Даже так... Причиной поделишься?

- Непреодолимые противоречия, - Герман ответила ему той самой профессиональной улыбкой, которую Женька терпеть не мог. - На принадлежащие мне акции семейного бизнеса у отца генеральная доверенность, так что, фактически, они не мои.

- А много акций?

- Пять процентов.

Женька присвистнул. Сама по себе цифра была, вроде, и не впечатляющей, но если вспомнить, что в состав предприятия, принадлежащего её отцу, входит компания по продаже леса и сеть автосалонов, причем не только на территории Дальнего Востока, но и на Европейской территории России...

- А папа всех детей так щедро одарил?

- Нет. Только меня. Несколько лет назад была реорганизация предприятия, юридически начинали с чистого листа. Естественно, отец не хотел, чтобы кто-то неугодный мог влиять на решения, а переписывать почти все на себя... Чревато - у некоторых госструктур могут возникнуть вопросы и претензии. А из детей совершеннолетней к тому моменту была только я.

- Понятно...

На самом деле, как раз ясности не было. Смысл пытаться сделать все сейчас, если акции все равно в руках её родителя?

- Так что, если все идет оттуда, то причин я не знаю, даже догадок никаких нет.

- А свадьба сестры? Не мог отец пообещать ей в качестве подарка долю акций?

- Через полгода после того, как уехала, я написала на него дарственную. Обратно она пришла разорванная, в том же конверте лежала генеральная доверенность. Если отцу нужны эти акции, он получит их уже завтра, - Алена сильно, так, что посуда на столе звякнула, а в вазе испуганно затряслись тюльпаны, оттолкнулась от столешницы и встала.

- Зачем? - Женька внимательно наблюдал за её движения, пытаясь понять мотивы её поступков. Пока почему-то не получалось - то ли мозгоправ из него аховый, то ли сама Алена поступала абсолютно нелогично. - Ты такая бессреберница, что готова все отдать? Не верю.

- Жень... - девушка набрала воздуха в грудь, чтобы что-то сказать, но на пару секунд замолчала, только резко, со свистом выдохнула. - Скажем так, ничего хорошего мне большие деньги не принесли. И без них вполне проживу.

- Можешь мне сказать одну вещь?

- Спрашивай, я подумаю, - блин, а ведь она могла поспорить, что знает, каким будет вопрос.

- Кто тебя подсадил на наркоту?

Не то, чтобы для Власова этот вопрос был принципиальным, но все-таки хотелось узнать. А узнав, не просто морду набить, а разнести до кровавой квашни, чтобы вместо лица осталось месиво.

Он не раз видел, что дурь делает с человеком, как от неё деградируют, но не мог связать эти картинки и Алену. Она же, действительно, сильный человечек, таких трудно заставить делать что-то против их воли.

- Никто. Потому что подсадить можно, только если человек связан по рукам и ногам, а ему насильно вводят наркотик, пока не появится зависимость. Все остальное - собственная глупость и безволие. И неумение вовремя остановиться, - она отвернулась, не желая смотреть сейчас на друга. Потому что было стыдно за то, какой изнеженной идиоткой была. Думала, что все делается для неё и ради неё.

- Извини, не хотел расстроить, - видимо, не совсем уж Женька был безнадежен, как психолог, хватило ума понять - сейчас к ней лучше не подходить. Но и оставлять одну он её тоже не собирался. - Точно не хочешь пожить пока в другом месте?

- Не знаю, - Герман пожала плечами, благодарная за смену темы, но поворачиваться не спешила.

- Ясно. Тогда устраивай койко-место, я ночую у тебя.

- На кой черт? - Алена сразу забыла про недовольство и приступ самоедства и повернулась к Власову. - Мне утром сменят замки, пока дверь подопру чем-нибудь.

- Ерундой не страдай. И сама отоспишься, и я дергаться не буду. Только дай какой-нибудь матрас, а то на полу спать жестко.

Герман в некотором обалдении уставилась на друга. Да, у них легкие, доверительные отношения, но ночевать вместе, хоть и в разных комнатах, ещё не приходилось.

"Дружба между мужчиной и женщиной почему-то начинает слабеть с наступлением ночи..."

Автор неизвестен, из Интернета

А ведь это, действительно, решение. Почему-то, только подумав, что этот рыжий насмешливый гаденыш будет дрыхнуть за стенкой, стало гораздо спокойнее и как-то теплее. Все-таки, дружеская поддержка дорого стоит. Конечно, сама Алена предпочла бы переночевать с Инной, но это, во-первых, чревато - если кто-то решит наведаться под покровом ночи, что они, две слабые девушки, сделают? А, во-вторых, никто Власову не отпустит, Сергей и днем-то неохотно делится её вниманием с другими, а уж о том, чтобы она осталась у кого-то спать, и вовсе речи не могло быть. Наверное, все никак не мог поверить, что время, когда она была за сотни километров, уже закончилось.