Пенни Винченци - Другая женщина

- Просто я сегодня очень расстроен.

- Бедняжка!

«Черт возьми, что происходит? - подумал Тео. - Кто эта холодная, равнодушная женщина? Почему она не хочет успокоить его, быть с ним ласковой?»

Саша через комнату посмотрела на него.

- Ты выпьешь? - спросила она все тем же бесстрастным голосом. - Лично я хочу выпить.

- Да, выпью, - ответил Тео. - Виски без льда. Спасибо тебе, - добавил он спустя некоторое время.

Саша с удивлением посмотрела на него и протянула ему стакан. Она села в кресло в дальнем углу комнаты и сидела там, потягивая вино с таким видом, будто в данный момент для нее это было самым главным.

- Прости, - снова повторил он, зажигая сигару.

- Все нормально, - ответила Саша. - Так чем ты еще там расстроен?

- У Марка для меня плохие новости.

- Что это за новости?

- Саша, я не хочу говорить с тобой об этом.

- Зато я хочу, Тео. Ты меня понимаешь? - Тот же отрешенный взгляд, бесстрастный голос.

Тео начал волноваться. «Что, черт возьми, происходит? Может, стоит ей все рассказать, чтобы снять напряжение?»

- Ну хорошо. Мне очень хотелось купить одну компанию.

- Какую?

- «Кэл-Вин».

- А, по производству вина.

- Откуда ты знаешь?

- Я знаю очень многое, Тео. Ты удивишься, как много всего я знаю.

- Я уже начинаю удивляться. Так вот, она находится в Калифорнии.

- Я знаю, в Напа-Велли.

- Правильно, в очень красивом месте. Я мечтал даже построить там дом.

- Вот как? Для кого?

- Для нас, конечно.

Тео внимательно посмотрел на Сашу, но ее лицо было непроницаемым.

- Ясно. Так что же случилось?

- Какой-то ублюдок опередил меня. Купил большую часть всех акций. Казалось бы, черт с ним, но…

- Но это тебя задевает, - закончила Саша. - Я права, Тео? Видеть, как рушатся твои планы, как кто-то обошел тебя… Это задевает.

- Да, черт возьми, задевает и даже очень! Я вне себя от злости.

- На кого же ты злишься?

- На всех. На Марка - за то, что он прошляпил это дело, на того, кто купил, ну и на себя, конечно.

- Понимаю. Мне очень жаль.

Саша встала, принесла большой кожаный чемодан, положила его на кровать и стала доставать вещи из шкафа и ящиков комода.

- Что ты еще надумала? - спросил Тео с раздражением. - Я не собираюсь никуда уезжать. Я нужен здесь Джеймсу.

- А я собираюсь, - ответила Саша. - Мне нечего здесь делать.

Она надела брюки и майку, причесала волосы, побрызгала на себя духами и стала копаться в дамской сумочке.

- Что ты сказала? - Тео бросил сигару и с удивлением посмотрел на нее.

- Я больше не хочу здесь оставаться. Мне здесь делать нечего. Извинись за меня перед всеми. Я возвращаюсь в Лондон.

- Ничего подобного ты не сделаешь, - ответил Тео. - Ты нужна мне здесь!

- Придется тебе обойтись без меня, - сказала Саша с нежной улыбкой.

- Саша, это абсолютно исключено!

- Тео, я уезжаю.

Волна гнева захлестнула Тео. Он вскочил с постели и грубо схватил ее за руку. Рука была тонкой, но сильной. - Ты останешься, Саша!

- Я уезжаю, Тео. Ради твоего же блага. Отпусти меня!

У Тео все поплыло перед глазами, земля стала уходить из-под ног. Однако он успел заметить, что лицо Саши оставалось совершенно спокойным, а взгляд выражал презрение.

- Тео, мне надо кое-что сказать тебе. Ублюдок, который скупил акции, - это я.

- Ты?! Не смеши меня.

- И не собираюсь. Это я купила их.

- Но у тебя нет денег!

- Они у меня есть.

- Но это мои деньги, и если ты купила на них акции, то компания принадлежит мне!

- Нет, Тео. Боюсь, что ты ошибаешься.

Не спуская с нее глаз, Тео налил себе виски и сел в кресло в ожидании объяснений.

- Я понимаю, чего ты от меня ждешь, - сказала Саша.

- Хотелось бы послушать!

- Ты был щедр ко мне, Тео, и даже очень. Ты подарил мне множество хороших вещей за исключением…

- За исключением чего, Саша?

- За исключением уважения. Да и вообще у тебя не было ко мне никакого настоящего чувства, кроме чувства снисхождения, маленького потакания моим слабостям. А мне этого мало, Тео. Я довольно сообразительна, и мне не нравится, когда ко мне относятся, как к глупому щенку. Присутствовать на обедах, блистать на приемах - это все не по мне. Мне не нравится, когда постоянно говорят, что я ничего не понимаю. Я отлично все понимаю, и мне хотелось бы принимать участие во многих серьезных делах. Ты вел себя со мной оскорбительно. Сначала я тебя действительно любила. Вряд ли ты мне поверишь, но я вышла бы за тебя замуж, даже если бы у тебя вообще не было денег. Я находила тебя очень привлекательным, умным и мудрым. Ну и, конечно, очень, очень сексуальным. Своим обращением ты уничтожил мою любовь, Тео. Да и не только мою, но и любовь к тебе Манго, Марка и многих других. Я перестала уважать тебя. Сейчас можно с уверенностью сказать, что я не люблю тебя, Тео.

Тео хотел было возразить, но слов не находилось. Он просто сидел, пил виски и молча слушал ее.

- И я решила, - продолжала Саша, аккуратно складывая вещи в чемодан, - доказать тебе, на что я способна. Я продала драгоценности, предварительно сделав копии, самую дорогую одежду, а на вырученные деньги купила акции.

- А как ты узнала, что это выгодная сделка? - спросил Тео охрипшим голосом.

- О, Тео, не будь дураком. Я же живу рядом с мастером своего дела. Я только слушала и запоминала, а затем инструктировала своего брокера. Мне очень хотелось купить эту компанию, и я сделала это. Вчера я купила акции «Тилинг Милл», а сегодня утром продала их по более высокой цене. Вот почему я ушла из дома так рано. Мне нужно было срочно позвонить по телефону. Я еще не была в тех местах и не знаю, как они выглядят, но сегодня я непременно полечу туда.

Тео наконец обрел способность говорить.

- Я подам на тебя в суд, - сказал он, - и доведу тебя до нищеты!

- Тео, какой суд? Я не сделала ничего плохого. Продав драгоценности, я поступила законно. Это были твои подарки. Ведь ты не собираешься сам носить их или передать следующей миссис Баган? Подумай, как ты будешь выглядеть, если подашь на меня в суд. Твоя глупая жена обошла тебя! На твоем месте я сидела бы тихо и никому не рассказывала об этом, хотя, впрочем, я не возражаю. Я победила тебя, а это что-нибудь да значит.

Саша подошла к нему и с нежностью поцеловала в лоб.

- Я сейчас уезжаю в Лондон. До свидания, Тео. Попрощайся за меня с Манго. Он отличный парень. Он был ко мне очень добр. Да, Тео, советую тебе помириться с Гарриет. Она до сих пор любит тебя, да и ты все еще не забыл ее.

- Это она тебе рассказала? - спросил Тео, нахмурившись. - Если она, то я…

- Нет, Тео, не она. Гарриет никогда бы не сделала подобной глупости.

- Тогда кто же?

- О… - протянула Саша, и на ее лице возникло гадливое выражение. - Мне рассказала Крессида. Сразу после того, как мы с тобой поженились. Нежная, славная, слишком хорошая, чтобы быть такой в действительности, Крессида. Скажешь, что это на нее не похоже? Она наслаждалась, рассказывая мне о вашем романе. Однако мне пора. Такси уже, наверное, ждет. Я должна успеть к поезду. Прощай, Тео. Спасибо за все.

Тилли лежала в ванной, закрыв глаза и стараясь расслабиться и ни о чем не думать, даже о предложении фирмы «Розенталь», о котором она пока так ничего и не решила, когда в ванную вошел Манго. Она бы не заметила его появления, не заверни он краны и не почеши ее пятку. Вздрогнув, она открыла глаза и увидела склоненное к ней улыбающееся лицо с нависшими над ним черными кудрями.

- Привет, Манго!

- Привет, Тилли. Извини, что побеспокоил тебя. Шел по нужде и увидел, что здесь наводнение.

- Так и иди по своим делам и оставь меня в покое. Мне бы следовало запереть дверь.

- Тогда бы здесь точно было наводнение. Моя няня учила меня никогда не запирать дверь ванной. Потрясающая была нянька! Старая, сердитая, но очень забавная. Она прекрасно играла в футбол, а в покер ей не было равных.

- Правда? К сожалению, у меня не было няньки, и мне не с кем сравнивать. Зачем ты сюда приехал, кроме того, что тебе захотелось пописать?