Сабрина Пейдж - Его девственница

- Боже мой, я что, под кайфом? – визжу я, похлопывая себя по лицу.

- Пока нет, - фыркает Луна. – Но будешь.

Голова Джез появляется в спальне Луны.

- Почему ты кричишь на весь дом, зовя меня? – спрашивает она. – О, ты так хорошо выглядишь, Луна! Пьюрити, почему ты в постели?

- Она хандрит, потому что она слишком труслива, чтобы позвонить профессору Райану и попросить его стать ее парнем, - говорит Луна.

- Я не хандрю! – протестую я. – Ну, может быть, чуть-чуть. И я не собираюсь просить его стать моим парнем, потому что я не в седьмом классе.

- Ты уверена насчет этого? – Луна шутит, а затем указывает на что-то своей маме. – Брауни для церемонии, мам?

- Ох, ага, но не нужно было есть их, - говорит Джез. – Девочки уже едут на церемонию очищения, а вы их съели? Ты ведь прекрасно знаешь, что внутри этих штучек.

Луна смеется.

- Это не я их съела, мам.

Взгляд Джез устремляется на меня.

- Сколько ты съела, Пьюрити?

- Один, - отвечаю я.

- Ну, тогда, наверное, ты будешь в полном ауте.

***

- Я так рада, что брауни никак не подействовал, - заявляю я, выходя из ванной. – Я умираю с голоду. Мы должны заказать пиццу или еще что-нибудь. Вообще-то, нет. Тако звучат очень хорошо.

Луна печатает на своем телефон.

- Ага, а я-то как рада, что ты совсем не укурена. Кстати, хорошая накидка.

Я вращаюсь вокруг себя в отделанной бисером накидке, которую мне дала поносить Джез.

- Она очень удобная. Думаю, я начну носить накидки постоянно.

- Тебе нужно больше синей подводки, - советует Луна. – А то я не уверена, что синего блеска в твоих глазах достаточно.

- Правда? Ты думаешь? – я смотрю на себя в зеркало. – Кажется, что ее ужасно много, но я пыталась скрыть свои красные глаза. Даже не знаю, почему они такие красные. Должно быть, здесь сухой воздух.

- Уверена, именно поэтому они и красные.

- Кому ты пишешь?

- Никому, - говорит Луна, пожимая плечами.

- О, тому парню из группы? – спрашиваю я, хихикая. Почему-то сегодня все кажется особенно забавным. – Ты должна пригласить его сюда на церемонию очищения.

Луна ухмыляется.

- Почему бы тебе не позвонить профессору Райану и не пригласить его?

Я так сильно хихикаю, что это заставляет меня хрюкнуть, и мне приходится закрывать нос рукой, отчего все кажется еще более веселым.

- Может быть, он сможет потанцевать с нами у костра, - предлагаю я.

- Сомневаюсь, что он станет противиться этому, когда ты будешь голой танцевать вокруг костра, - указывает Луна.

- У твоей мамы есть ингредиенты для того, чтобы приготовить что-нибудь сладенькое? – спрашиваю я. – Зефирки звучат действительно хорошо. Костер на заднем дворе уже разожгли?

Луна фыркает.

- Мне кажется, ты могла бы сделать сэндвич, положив зефир между двух кусочков брауни.

- Не будь смешной, - говорю я, смеясь. – Я не хочу словить кайф.

- Это адрес, который дала мне ее соседка по комнате, - я еще раз перепроверяю свои сообщения, чтобы свериться с ними.

- Здесь куча машин, - отмечает Нейт. – Похоже, у них вечеринка.

- Обожаю хорошие вечеринки. Пойдем, поздороваемся, - Анджело выходит из машины до того, как Нейт или я успеваем возразить.

- Итак, каков твой план? – спрашивает Нейт, когда мы подходим к двери.

Анджело оборачивается и смотрит на меня.

- Ты ведь подготовил речь, не так ли?

- А мне нужна речь?

- О, боже мой. Я уже позвонил в дверь, Гейб! – говорит Анджело. – Мы же сами втянули себя в большую драматическо-романтическую комедию «Завоюй девчонку». Ты должен произнести речь!

- Я не знал, что мне нужна речь!

Нейт издевается.

- Серьезно? Даже я знаю об этом. Ты должен произнести речь, которая поразит девушку. Или что-то типа песни. У тебя есть бумбокс? Мы можем что-нибудь придумать.

- Что? Нет, у меня нет бумбокса. Кто еще носит с собой бумбокс? У кого вообще он еще остался?

Дверь широко распахивается, и соседка по комнате Пьюрити стоит там, держа что-то в руке.

- Прости, что у тебя в руках? – спрашиваю я, отвлекаясь.

- Шалфей, - отвечает она, глядя на пучок, перевязанный веревкой.

- Что-то горит? – спрашивает Нейт. – Я чувствую запах дыма.

- О, во дворе разведен костер, - объясняет Луна небрежно. – Вы вовремя приехали: сейчас начнутся голые танцы.

- Там танцуют голышом? – спрашивает Анджело. – Это очень похоже на мои вечеринки.

- Пьюрити танцует голой? – рычу я.

Анджело и Нейт проталкивают меня через дверной проем.

- Кстати, у Гейба нет речи, - восклицает Анджело.

- Они говорят, что мне нужно произнести речь для того, чтобы завоевать девушку, - объясняю я.

Луна хмурится.

- У тебя нет речи?

- Проклятье. Ты тоже считаешь, что она нужна?

- Ты писатель, - говорит она, с отвращением морща нос. – И ты не мог написать стихотворение или что-то типа того? Или, возможно, посвятить ей книгу?

- Это было бы хорошо, - говорит Анджело. – Он украсил свой дом для нее.

Луна морщит лоб.

- Декорирование интерьера – это не совсем романтический жест.

- О, а мне кажется, что получилось очень романтично, - отмечает Анджело.

- Л-у-н-а-а-а-а-а-а-а, - голос Пьюрити разносится по всему дому. – Я не знаю, зачем люди танцуют голышом у костра, но это действительно освобождает! Нам следует заниматься этим постоянно!

Луна поворачивается ко мне.

- Я, кстати, не несу за это никакой ответственности. Я говорила ей не есть пирожные.

- Какие пирожные? – спрашиваю я.

- О, вы двое, возможно, захотите прикрыть глаза, - говорит Луна, указывая на Нейта и Анджело.

Пьюрити появляется в гостиной, абсолютно голая, широко размахивая руками.

- На улице так хорошо! Эй, почему дверь открыта? Гейб? А вы кто такие, ребята?

Анджело смеется, а Нейт смотрит в потолок.

- Я думал, ты шутишь насчет танцев голышом, - бормочет Нейт.

- Нет, - отвечает Луна. – И, между прочим, твоя девушка похлеще моей мамы и ее подруг. Я пыталась заставить ее надеть одежду, но ткань раздражает ее, - она подчеркивает свои слова воздушными цитатами.

Анджело театрально прикрывает свои глаза, и, поворачиваясь ко мне лицом, поднимает брови.

- Ну, поздравляю… - говорит он, широко раскрывая глаза, когда произносит следующие слова, - эта кошечка в край укуренная.

Нейт пихает его локтем.

- Не веди себя непристойно.

- Только потому, что я не хочу трогать ее сиськи, это не означает, что они не красивые, - заявляет Анджело. – Она напоминает раннюю Бритни Спирс. Особенно фигурой.

- Это ты еще не видел ее в школьной юбке, - фыркает Луна.

- Перестань пялиться на сиськи моей девушки, - рычу я, пока снимаю футболку и иду через всю комнату, чтобы одеть Пьюрити.

Пьюрити смотрит на меня, ее глаза расширяются настолько, насколько она вообще может поднять свои тяжелые веки.

- Я не твоя девушка, - протестует она.

- А как еще, черт возьми, мне тебя называть?

- Твоей ученицей? – нагло предлагает она.

- Ты не моя ученица, потому что я больше не твой профессор, - говорю я ей. – На самом деле, я вообще больше не профессор.

- Они уволили тебя?

- Я подал в отставку.

Она закусывает свою нижнюю губу.

- Дерьмо.

- Это худшая речь, - стонет Анджело.

- Ты – ужасный романтический герой, - соглашается Нейт.

- Заткнитесь, вы оба, - отвечаю я.

- Попробуйте использовать что-нибудь из фильмов, - предлагает Луна. – Может быть, что-то из «Как Гарри встретил Салли».

- Мы можем побыть несколько минут наедине? – повышаю голос я.