Кресли Коул - Игрок

— Просто поговори со мной. — Боль в его голосе мучила меня даже сейчас. — Пожалуйста, zhena moya, не плачь.

Слёзы закапали по щекам.

От каждой слезинки он приходил в ещё большую ярость.

— Открой дверь! — Кулак впечатался в крышу автомобиля.

Кэрин подпрыгнула.

— Да в конце концов! — рявкнул Пит.

Но это было только начало.

— Чёрт побери, дай мне… добраться до тебя! — Такого сильного акцента я у него ещё не слышала. — Дай лишь возможность объяснить! — На крышу обрушился новый удар. Месяц назад он пригрозил Питу: «Никогда не вставай между мной и ею. Последствия будут плачевными». Сейчас между Дмитрием и его женой оказалась машина.

Всё, что я могла делать — молча смотреть на всё это и реветь. Кэрин обернулась и протянула мне руку. Инъекция силы.

Он провёл ладонью по растрёпанным волосам.

— Я могу всё исправить! Вика, любимая, я могу. — Он выглядел так, словно был в шаге от безумия. Я чувствовала себя точно так же.

У входа его телохранители сдерживали охрану казино.

— С Бреттом ты всё подстроил? — пролепетала я, но Дмитрий, похоже, услышал.

Взревев от досады, он с такой силой дёрнул ручку, что мне показалось, она сейчас сломается.

Я получила ответ. Вырвался всхлип. Но я хотела услышать всё от него.

— Ты всё подстроил?

Дмитрий, сглотнув, замер.

— Да.

Я едва справилась с приступом тошноты. То беспокойство, с которым я пыталась бороться, не имело отношения ни к судьбе, ни к удаче, ни к слишком-идеальному-мужу. Подсознательно я улавливала подсказки в его поведении, чувствуя неминуемый крах. Меня уже связали и бросили на рельсы, дрожащие от приближающегося поезда.

— Я даже смотреть на тебя не могу!

Это лишило его остатков самоконтроля.

— А знаешь что, жена? Я бы сделал это ещё раз!

— Отъебись от меня! Никогда не хочу тебя больше видеть!

Наш автомобиль дёрнулся вперёд на пару метров, но тут же оказался заблокирован такси.

— Не-е-ет! — завопил Дмитрий, дико вытаращив глаза. Продолжая дёргать ручку двери, он ударил кулаком по стеклу. Машина покачнулась.

— Господи, — пробормотал Бенжи.

— Просто открой дверь, Вика. — Новый мощный удар по стеклу оставил на нём кровавый след. — Ты не можешь уехать!

Даже сейчас я боролась с желанием его утешить.

— Наконец-то! — воскликнул Пит. Машина понеслась вперёд, оставляя Дмитрия позади.

Обернувшись, я смотрела, как он бежал сквозь поток машин, крича:

— Не бросай меня!

— Она плачет?

— Похоже, её сейчас вырвет.

— Только не в моей машине!

— Заткнись нахрен, Пит.

— Вайс, милая, скажи что-нибудь.

Но я не могла, я вообще едва способна была мыслить, потому что в ушах продолжал звучать рёв. Голова раскалывалась от звуков, но тело будто онемело.

Вот так сходят с ума? Дмитрий чувствовал это на протяжении стольких лет?

За окном замелькали знакомые места, но кровавый отпечаток Дмитрия на стекле окрашивал всё в красный цвет.

Я больше не чувствовала себя в Вегасе как дома.

Моим домом стал особняк на омываемом океаном утёсе с мужчиной, оказавшимся незнакомцем.

Я смотрела на своё кольцо, а слёзы продолжали бежать по щекам…

Наконец, много времени спустя, мы подъехали к дому родителей. Я позволила Кэрин проводить себя внутрь.

Когда мама с папой вскочили, чтобы меня обнять, с моих губ сорвался предательский всхлип. Ледяная Вайс разлетелась вдребезги. Я едва среагировала даже на приветственный бульк Кэша из манежика. Смутно заметила, как Эл с бабушкой сменили шерри на более сильное средство — водку. Потому что ситуация казалась полной жопой.

Мама смахнула слёзы с моей щеки.

— Милая, мы со всем разберёмся.

Папа пытливо изучал моё лицо.

— Он что, поднял на тебя руку, горошинка?

Я покачала головой. И наконец, обрела способность говорить.

— Он был… замечательным. Очевидно, слишком хорош, чтобы быть правдой.

Я уселась на обшарпанный диван, мама с папой сели с одной стороны от меня, Кэрин — с другой.

Мама погладила меня по спине.

— Тогда помоги нам во всём разобраться.

Как? Если я и сама не могла этого осознать.

— Я не знаю… я не… не могу думать.

Что в чувствах Дмитрия было настоящим?

Наши отношения, как и сам Вегас, оказались фальшивыми.

Я едва сдержала очередной всхлип.

— Мы не можем понять, почему, — нахмурилась мама. — Он что, любит играть в игры?

Дмитрий предупреждал меня, что как раз это он и будет делать.

Бенжи уселся в кресло родителей.

— Может, он просто типичный богатенький козёл, который наслаждается, манипулируя другими. Он мог, например, поспорить с братьями, что Вайс в него влюбится.

— Может, он в курсе, что никому не внушает симпатии. Он мог следить за Вайс, всё про неё изучить, потом, словно хамелеон, измениться, заставив её влюбиться в себя.

Они продолжали выдвигать различные теории, одна фантастичнее другой.

— Хочу посмотреть запись с камер, — сказала я наконец.

Кэрин кивнула.

— Бэнжи подготовил нарезку.

Брат щёлкал кнопками на дистанционном пульте.

— Перемотаю на нужный момент.

Экран телевизора засветился.

Я заметила, что это был новый широкоэкранный телевизор, купленный на деньги Дмитрия. Хорошо. На стенах красовались подаренные мною картины.

Запустилась запись с камер наблюдения главного холла в «Кали», внизу экрана высветилась дата и время.

21 августа, 22:10

Я едва узнала сидевшего в конце бара Дмитрия. Это был растерянный наркоман с суицидальными наклонностями — тень того человека, каким был он сейчас.

Он весил как минимум на десять килограммов меньше. Бледная жирная кожа, худое лицо, мёртвые глаза, полные боли.

Видеть его таким… Сердце так сильно сжалось, что ещё чуть-чуть, и лопнет.

Дальше на экране появилась группа из семи человек: Кэрин, я, наши двоюродные сёстры и подруги по афёрам. В тот день мы решили ночевать в «Кали», а теперь направлялись в соседний клуб.

Кэрин, как всегда неотразимая, в облегающем красном платье, указывала дорогу. Она была беременна, но внешне это было незаметно, если не считать сияющей кожи и роскошных волос. Все мужчины, мимо которых она проходила, впивались в неё глазами. Однако Дмитрий второй раз на неё даже не взглянул, когда она прошествовала рядом.

Далеко позади замыкала шествие я. Шла с распущенными волосами, в чёрном платье без рукавов.

Смеялась над чем-то.

Заметив меня с противоположного конца бара, Дмитрий резко выпрямился. Пристально смотрел на меня, растирая грудь, пока я проходила мимо. Его мёртвые глаза внезапно вспыхнули интересом…

Он однажды рассказал, как впервые меня увидел. Тогда он говорил правду, рассказывая о настоящем первом разе: Ты казалась мне ангелом. С какой-то изюминкой. Моё сердце замерло, а потом пустилось вскачь. Когда я увидел синеву твоих глаз, то решил, что у меня сердечный приступ.

Тыльной стороной запястья я вытерла щёки. Он смотрел на меня так… словно я была свечой во тьме.

Кинув на стойку деньги, он бросился за мной следом и выскочил из казино.

Запись переключилась на более позднее время. Дмитрий незаметно наблюдал, как я обчищала карман. Наверное, тот парень меня отшил.

Дмитрий зачарованно склонил голову на бок. Ангел с изюминкой.

— Отлично тиснула, Виктория, — пробормотала бабуля.

— Не слишком-то. Он меня видел. — Если добавить к этому слежку… — Он же всё время знал, кто мы такие. — Беспокойство и маскировка — всё было зря.

— О, да, — вставил Пит.

Под утро Дмитрий проследил за нашей группой до самого лифта, а потом отправился прямо к стойке администратора, вызвав того на разговор.

Дмитрий заплатил за информацию обо мне? Чтобы узнать номер комнаты? Он ведь прямо тогда мог заложить жучок в телефон.

— У меня появилось подозрение насчёт всех твоих неудачных розыгрышей, так что мы заполучили и другие записи, — сказал Пит. — Вайс, он запорол все твои аферы.