К. А. Линд - Изумруды

— Пожалуйста, зови меня Лин, — настояла мать.

— Мам, Престон гений рекламы и сейчас работает на «Glitz»!

— Я не знала, что ты работаешь в журнале, — сказала Лин, определённо заинтригованная.

— Да. Я тоже не знал, что вы имеете к нему отношение до недавних пор.

— В самом деле? — Спросила Трин. — Насколько до недавних?

— А какое это имеет значение? — Вмешалась Лидия. — Что действительно важно, так это то, что он настолько невероятный, что вскоре возглавит отдел маркетинга.

Трин фыркнула.

— Он ведь стажер.

— А ты откуда знаешь? — Спросила Лидия.

Трин замерла. «И правда».

— Некоторые люди умеют сопоставлять факты, Ли. Вы ведь в одной программе стажеров.

— Что ж, уверена, он выполняет свою работу в отделе отменно, — настояла Лин.

— Любой может справиться с рекламой, — отрезала Трин.

— Я бы не смог, — улыбаясь сказал Йен.

— Но ты компьютерный гений. Понятно? Это настоящее умение. А не то, что уметь грамотно сопоставить слова, — Трин понимала, что расстроена, и сейчас на грани срыва, но это её не останавливало. — Люди верят во всё, если говорить это с должной настойчивостью, не так ли? — Она выплюнула слова Престона прямо ему в лицо.

Его понимающая улыбка привела её ещё в большее бешенство.

— О, Боже! — Завопила Лидия. — Я конечно понимаю, что твой парень бросил тебя, но ты ведёшь себя, как полная стерва без всякой на то причины! Вы ведь всего пару недель встречались!

Челюсть Трин отвисла, и она резко отодвинула стул.

— Прошу прощения, но я внезапно потеряла аппетит.

— Трин, — пробормотала Лидия, будто осознала, что слишком далеко зашла.

Но Трин не хотелось больше с ней говорить. Даже смотреть на неё. Она видела, как Престон обнял Лидию за плечи. Ревность обжигала её внутренности, и ей пришлось сдерживать слёзы, которые водопадом хлынули из глаз, как только она вбежала в комнату.

17.

НЕ ОТКРЫВАЙ ЭТУ БУТЫЛКУ ШАМПАНСКОГО, — сказал Йен, останавливая Трин в винном погребке.

«Шампанское».

— Что ты сказал? — Игриво спросила она.

— Мама убьёт меня.

— Она даже не заметит, — настаивала Трин. Она поднесла бутылку к губам, и сделала глоток. — О, Боже мой, как же хорошо.

— Что ж, наслаждайся. Это последнее, что ты пьёшь в своей жизни.

— Не драматизируй.

— Да это её любимое! — Поморщился он.

— Тогда, думаю, нам стоит выпить всю бутылку до начала вечеринки и уничтожить улики, верно?

Йен одарил её скептическим взглядом, но всё равно взял бутылку, когда Трин передала её ему. Отступать было некуда. Бутылку обратно никак не закупорить.

— Ты меня погубишь, — и отпил шампанского, не говоря больше ни слова.

По крайней мере, она заставила его выпить.

Последние три дня Трин проводила дома у Йена, дабы избежать то сумасшествие, которое творилось у неё дома. Она не могла быть рядом с Престоном и Лидией, или терпеть то, как мама пытается толкать её в объятия Йена. Большинство времени, слегка одурманенная алкоголем, она проводила у бассейна. «Маргарита», «Дайкири», «Мохито»… водка, ром, джин… и даже несколько бутылочек пива «Корона». Всё, чтобы сохранять её рассудок слегка помутнённым, дабы не наделать делов.

Но она не могла избежать вечеринки Петерсонов.

Родители Йена каждый год устраивали грандиозную вечеринку, на которую съезжались их друзья ото всюду. Это было одно из самых значимых мероприятий сезона. Они с Йеном увидят ребят, с которыми общались годами, но всё, о чём могла думать Трин – Престон и Лидия.

— Ну, ты собираешься рассказать мне почему практически каждую минуту этой недели проводишь здесь? — Спросил Йен, и поставил начатую бутылку на полку.

— Не понимаю о чём ты. Я всегда проводила время с тобой.

— Да. Но не настолько много. Да и Лидия обычно появлялась у нас со своими парнями.

— И?

— И… я присутствовал при этом странном разговоре за ужином. Что у вас с Ли? Тебе просто не нравится новый парень? Беспокоишься о том, что придётся её делить, когда начнутся занятия в колледже? Что случилось? Я точно уверен, что дело не только в твоём разрыве с парнем, — догадался он.

Трин схватила бутылку с полки, и сделала ещё один глоток.

— Мы можем не говорить сейчас об этом? Я предпочла бы продолжать пить и танцевать.

Она взяла его руку, и заставила покрутить себя на месте.

— Ты ведь знаешь, что я не танцую.

Трин рассмеялась.

— Сможешь, если ещё немного выпьешь. Ну же. Пей.

Он взял у неё бутылку, которую она практически толкала в лицо.

— Я бы не назвал это танцами.

— А как тогда, Йен? —Дразнила она. — Секс на танцполе?

Всё его лицо залилось румянцем.

— Я знаю, что ты просто хочешь сменить тему.

— А что в этом плохого? — Спросила она, отворачиваясь от него.

Йен вернул бутылку на место, схватил её за плечи, и остановил.

— Потому что я знаю, что что-то тебя беспокоит. Я не могу исправить это, пока не узнаю причины. А я ненавижу то, что не могу исправить.

— Я не компьютер, Йен. Меня нельзя починить, — спокойно ответила Трин, но её сердце выпрыгивало из груди. Никто не в силах исправить то, что произошло.

— Я знаю. Но ты не проблема. Тебя что-то тревожит, и это я могу исправить. Почему ты просто не хочешь сказать, что это, — потребовал он.

Она увидела огонь в Йене, который он редко показывает окружающим. Должно быть, он сильно обеспокоен. Обычно он был так застенчив, что не решился бы ничего от неё требовать.

— Престон изменяет Лидии, — выпалила она.

Йен опустил руки и уставился на неё в удивлении.

— Что? Откуда ты знаешь?

— Потому что видела его с другой.

— Правда?

— Да. В городе.

— Ты уверена, что это был Престон? Просто в Нью-Йорке живёт около девяти миллионов человек. Быть может, это был кто-то сильно на него похожий? — Настаивал он.

— Это был он.

— Ты уверена?

— Йен, да, — она никогда в своей жизни не была так уверена. Но слова о том, что именно она и есть та девушка, с которой он изменял, застряли у неё глубоко внутри. Он изменял им обеим. У них были отношения. Он также был и её парнем, не только Лидии.

А теперь Трин была просто… опустошена.

— И ты не рассказала Лидии?

— Нет.

— А собираешься?

Она кивнула. Но собиралась дождаться момента, когда они не будут все заперты в этом проклятом доме. Всего несколько дней. И Лидия узнает правду.

— Расскажу, когда вернёмся домой.

— А может, нам стоит рассказать ей сейчас? Она заслуживает знать правду о том, с каким отморозком встречается.

Трин побледнела.

— Верни мне бутылку.

Он взял её и поднял высоко над её головой, и даже с её немалым ростом не было ни единого шанса дотянуться до неё.

— Мы должны пойти и рассказать Лидии.

— Мы? — Спросила Трин. — Нет, я не собираясь рассказывать ей, Йен. Определённо не тогда, когда он рядом. Она ни за что не поверит мне, особенно после нашей перепалки за ужином. Ты ведь слышал, как она назвала меня стервой. Она скорее решит, что я просто ревную.

Йен опустил бутылку, обдумывая её слова.

— Ты уверена, что Лидия поступит так?

Трин смерила его взглядом, и выхватила бутылку.

— Ты ведь знаешь Лидию.

— Да, знаю, — признал он. — Она скорее всего слетит с катушек.

— Вот именно, — Трин в очередной раз поднесла бутылку к губам. — Кстати, ты обязан помочь мне допить её.

Они покончили с той бутылкой, и открыли другую, более дешёвую.

К самому разгару вечеринки, Трин находилась в своём новом любимом месте – забытие.

Она сходила домой только чтобы переодеться в своё новое изумрудное платье, которое она купила именно для этого мероприятия, и успокоила маму, что на вечеринку она идёт. Она довольно долго пробыла в доме, чтобы выслушать, как мало времени она проводит с семьёй, а потом ушла. Убеждая себя, что была достаточно пьяна, дабы не обращать внимание на то, что Престон украл её последние семейные каникулы перед поступлением в колледж.

Каждый, кто имел хоть какой-то статус в обществе, собрался на этой вечеринке. Родители и старшее поколение расположились в доме и на террасе, а молодёжь у бассейна и на пляже. Одногодки Трин прибывали в ещё более возбуждённом состоянии, чем она, и кажется виной тому был не только алкоголь, но и что-то более серьёзное.