– Красивым аристократом был Аривара но-Нарихира – принц, поэт, Дон Жуан, что ждал своих возлюбленных у скал!
Лино прижал ее к себе.
– Молодым аристократом был Ацумори – юный аристократ из клана Тайра, погибший в шестнадцать лет в междоусобной войне кланов Тайра и Минамото…
Элизабет прижалась к нему.
– Молодым слепым принцем был Сэми-мару – слепой юноша, любимый брат, и…
Лино задумался.
– Сакурай сказал мне «Я всегда хотел жить на другой планете»…
– Почему?
– Может быть, потому, что там все по-другому???
– Будет? Сначала!
– А потом?
– Эта планета станет еще одной Землей, Лино, только страшнее!
Элизабет вспомнила лицо Сакурая Рюу – овальное, тяжелое, похожее на маску. Он не носит европейские костюмы, только кимоно – черное с пятью гербами Камон, или темно-синее с тремя. Сакурай Рюу напомнил ей Бальтазара, человека с горькой судьбой.
Элизабет вспомнила «Жизнь это не только любовь мужчины и женщины, это еще и любовь родителей к детям, и любовь детей к родителям. Именно эта любовь обнажает нас, нашу способность, или бездарность, любить». Компай Сегундо пел «Chan Chan»9, а Бальтазар курил сигару «Guantanamera». Поняла ли она его? Да, но только наблюдая за Лино и Риком. И он поразил ее, человек по имени Гермес, он так хотел, чтобы сын понял его, что изменил свои убеждения! Он думал, что никому ничего не должен, но оказалось, что должен… объяснить, помочь, переубедить.
Глава 5
– Знаешь, как я хочу назвать нашу дочь?
– Как?
– Аиша.
Лино посмотрел на нее с нежностью.
– А я хотел назвать ее Элизабет.
Элизабет смотрела на него, смотрела.
– Почему ты молчишь, девочка моя?
Она улыбнулась.
– Когда ты будешь звать меня, она будет думать, что ты зовешь ее, а когда ты будешь звать ее, я буду думать, что ты зовешь меня!
Он засмеялся.
– Я буду звать вас так: Элизабет, жена моя! Или: Элизабет, дочь моя!
Элизабет тоже засмеялась.
– Ты такой…
– Какой?
Они смотрели друг на друга, смотрели…
– Очаровательный. Ты можешь рассмешить меня…
– А другие не могли?
– Не так как ты – не допьяна!
Лино так посмотрел на нее. Элизабет показалось, что ее слова поразили его.
– Я влюблен в тебя! Ни в одну женщину я не был влюблен так как в тебя! – В его красивом, низком голосе прозвучали страсть и восхищение.
Она не могла насмотреться на него!
– Однажды Аиша спросила двоюродного брата пророка Мухаммеда «Что дальше, Ибн Аббас?». И он сказал ей: «Ты была самой любимой женой Посланника Аллаха, а он любил только благое. Ты потеряла свое ожерелье ночью в аль-Абве, и Посланник Аллаха решил найти его. В результате этого люди оказались без воды».
Он поцеловал ей руку, мужчина, который поразил ее.
«Ты потеряла свое ожерелье ночью в аль-Абве, и Посланник Аллаха решил найти его».
Аиша, – Подумала Элизабет. Одна из жен пророка Мухаммада, дочь праведного халифа Абу Бакра.
Она вспомнила «Не ведают люди, какие невзгоды у ясеня Иггдрасиль: корни ест Нидхёгг, макушку – олень, ствол гибнет от гнили»…
– Иггдрасиль, – Сказал ей Бальтазар. – Целый мир!
Он посмотрел на нее, Мертвец.
– Иггдрасиль покоится на трех корнях, из которых один простирается к людям (в Мидгард), другой к великанам-ётунам (в Ётунхейм), третий в Нифльхейм, то есть преисподнюю. Под ветвями его правят асы, а под первым из корней находится колодец Урд’ар, у которого живут три норны. Их зовут Урд (прошлое), Верданди (настоящее) и Скульд (будущее).
Странно он смотрел на нее, выжидающе.
– Их называют еще и Урд (судьба), Верданди (становление) и Скульд (долг) … Подумай об этом, дочь, Урд – Прошлое-Судьба, Верданди – Настоящее-Становление, Скульд – Будущее-Долг.
Элизабет посмотрела на Лино лежащего рядом с ней, в их постели…
– Не люблю утро!
– Почему?
Он улыбнулся.
– Потому, что ты уходишь!
– Я не ухожу, малыш, я просто… немного недоступен!
Элизабет засмеялась.
– Лино…
Лино открыл глаза, посмотрел на нее.
– Люблю!
– Я тоже!
Его глаза сияли.
– Как наши дети? Джулио, Аиша…
– Хорошо.
Она заглянула ему в глаза.
– Если ты хочешь, чтобы нашу дочь звали Элизабет, давай назовем ее так!
Лино очарованно улыбнулся.
– Ты не понимаешь! Я соглашусь со всем, что ты захочешь!
Элизабет приготовила завтрак.
– Милая, мы приглашены в театр! – Весело сказал ей Лино, войдя в кухню. – На пьесу Юкио Мисимы «Надгробие Комати».
Он лукаво улыбнулся, мужчина одетый в кимоно коричневого цвета.
– Японцы любят драму, что-нибудь душераздирающее.
Элизабет засмеялась.
– Почему?
– Они так забываются.
Он сел на стул, за стол, рядом с ней.
– Знай сверчок свой шесток! Это о них, о японцах.
Она почувствовала, что они нравятся Лино, и…
– Ты им сожалеешь, да!?
Он удивленно посмотрел на нее.
– «Сожалеть» это не значит жалеть, это значит понимать: – у каждого человека (народа) своя судьба!
– И мы не должны вмешиваться, Лино?
– Не должны, жена моя. Иначе мы пострадаем. Закон Кармы: каждый человек должен прожить то, что должен!
– Даже если его убивают?
– Он умирает, чтобы научиться.
– Чему?!
– Жить.
Лино налил кофе им обоим, взял Круассан…
– Ты рассказывала мне о фильме, который тебе понравился – «На грани». Энтони Хопкинс, Алек Болдуин… «Большинство людей умирают как дикари, от стыда», они попадают в ситуацию, к которой оказались не готовы, и отчаиваются! Чарлз – герой Энтони, зрелый человек, попав в дикие для него условия… находчив как мальчишка! Боб – герой Алека… у него истерика. Он моложе, сильнее физически, но у него истерика!
Он с аппетитом откусил от Круассана, прожевал…
– Как вкусно!
Элизабет заулыбалась, он полон вкуса к жизни, этот мужчина.
– Я старалась!
– Я знаю, девочка моя!
Вкус в его голосе… и аромат.
– Я все знаю о вас, любимая!
Он накрыл ее руку своей рукой.
– Все?
Она очарованно улыбнулась, какой самоуверенный…
– Все!
Лино заглянул ей в глаза.
– Смотрю на тебя, а узнаю себя!
– Узнаешь?
– Постигаю!
Он улыбнулся с пламенем в глазах.
– Себя я еще только узнаю, Элизабет!
Элизабет вспомнила, как Лино сказал ей в Сен-Шарле «Я, оказывается, не знаю себя, Элизабет». Она тоже… Она не знала, что способна на такую страсть! Как Лино посмотрел на нее тогда… Он словно очнулся. Он был шокирован, Гермес, он сказал ей «Что ты сделала со мной?! Я больше никогда не смогу быть ни с кем кроме тебя!».
Она вспомнила, как Жан-Юг сказал ей «Я не могу быть ни с кем, кроме нее. Любовь стала для нас планетой, на которой мы остались вдвоем, и мы одиноки!».
Он грустно усмехнулся, сидя за рулем своего Hummer H2.
– Мы не должны были быть одиноки, но стали! Самое страшное – для меня, Лизетт, что мы одиноки вдвоем! Это значит, что наша любовь закончилась!
– Я в это не верю, Жан! Не верю, что любовь кончается!
Странно он посмотрел на нее.
– Хорошо. Тогда почему?!
– Что «почему»?
– Почему моя Мэри любит Гермеса больше, чем все на этой земле?!
– Почему… – Сказала Элизабет. – Потому, что его очень легко любить! Он силен духом!
– А я слаб?
– Ты как Джинны, чьи сердца сжег огонь. Ей неспокойно с тобой.
– Я мог бы… сделать ее своей! Я мог бы, Лизетт!
Devil Sold His Soul… «Crane Lake».
Она поняла его.
– Ты хочешь, чтобы она любила тебя.
– Очень хочу!
Жан рассмеялся.
– Окати меня святой водой, Lisette, cher, я одержим!
Он поразил ее, капитан Гара, человек, который убивал.
Элизабет вспомнила «Если бы ты знала/ Что в душе я все еще/ Храню ту, нежность/ Которую испытывал к тебе».
Сейчас эти слова поразили ее. Эта нежность… она, для того, чтобы остаться человеком!
Глава 6
Выжить (Alive)
Осенью 1972 года в пятницу тринадцатого октября над Андами потерпел катастрофу авиалайнер, на борту которого находилась школьная сборная по регби из Уругвая. Самолет рухнул на высокогорное плато, которое было полностью отрезано от внешнего мира.
Здесь, среди дикой стужи и трупов, горстке оставшихся в живых школьников предстоял жестокий, нечеловеческий тест на выживание. Семьдесят два бесконечных, мучительных дня молодые люди боролись за свою жизнь.