– Не жалей его. Ему это не нужно.
– А что ему нужно, мой ангел?
Усмешка на алых губах Тэнгу.
– Тогда в Вентури, я спросил Алину, чего ты хочешь? И она ответила мне «Не тревожиться. Успокоиться. Это возможно?».
Ёкай задумчиво добавил:
– Я не сказал ей правду.
– Ты все сделал правильно!
– Есть такие люди, Элизабет… им нельзя говорить правду!
Элизабет посмотрела на Лино.
Однажды в осеннем лесу встретились человек и Тэнгу… Они встретились у дерева Гинко, расколотого надвое грозой, в стволе, которого выросла Сакура. Дерево Гинко – это их жизни, а Сакура – это их Судьба.
Ночью раздался звонок. Звонил телефон Лино. Это была Мэри, и она просила Лино помочь ей. Мэри Гара приехала за ним даже сюда, на остров в Индийском Океане, в закрытый город! И он поехал, он бы не смог не поехать!
Глава 8
Находясь в порядке, ждут беспорядка; находясь в спокойствии, ждут волнений; это и есть управление сердцем.
Параллельная жизнь (Parallel Life)
Существует книга «Теория Параллельной жизни», где один профессор выдвинул версию, что человек может прожить чужую жизнь, в точности её повторив. Так, например, Кеннеди в точности повторил судьбу Линкольна… Ким Сок Хён в свои 36 лет, признан самым молодым корейским судьей по уголовным делам. Ему не на что жаловаться. Красив, богат, умен, да еще рядом прекрасная жена и маленькая дочурка. Но всё это счастье рушится в мгновение ока. В один прекрасный день жену Ким Сок Хёна жестоко убивают. Главным подозреваемым по делу проходит мужчина по имени Чжон Су Ён, который «имел зуб» на Ким Сок Хёна. Чжон Су Ёну предъявляют обвинение в убийстве и дело закрывают. Но всё оказывается не так просто… Опираясь на Теорию Параллельной жизни, выясняется, что судьба Ким Сок Хёна очень схожа с судьбой судьи Хан Сон Чжуна. 30 лет назад Хан Сон Чжун, так же как и Сок Хён, стал первым самым молодым корейским судьей по уголовным делам. Его жена и дочь были так же зверски убиты. Создается ощущение, что Ким Сок Хён живет жизнью Хан Сон Чжуна… только уже через 30 лет…
Элизабет не могла уснуть. Дождь стал бурей. Сятихоко растревожил Муссонный ветер.
Элизабет вспомнила Сен-Шарль и ветер, который французы называли «Ледяной любимый». Лино сказал ей тогда «Будьте осторожны с этим ветром, мадам, он влажный и холодный. Если постоять на нем полчаса, то можно обнаружить что ваша одежда промокла насквозь!».
Она вспомнила Жана говорящего ей «Вам нравится мой город, Лизетт?».
В его машине-танке, звучал голос Леонарда Коэна «First We Take Manhattan».
– Ils m’ont condamné à vingt ans d’ennui.
Он смеялся, Дьявол из Франции.
Элизабет вспомнила «Лхаса, Дайтро и Риэн… Ночами она приходит к дому Повешенного, встает под его окнами, и ждет.
– Чего она ждет, Лино?
– Она хочет как тот принц, разбудить поцелуем Совесть!
Он задумчиво произнес:
– ЛХАСА, ДАЙТРО И РИЭН…
Black Autumn рядом с ними… «Nigredo».
– Повешенный? – Спросила его Элизабет. – Почему?
– Висящий. Прекрасный юноша висит вниз головой… Он должен страдать, но он не страдает».
Глава 9
У аромата слив
О прошлом я спросил.
Но лишь луны весенней тень
На рукаве моем
Безмолвно отразилась…
Она обняла его, прижалась к нему, женщина, которую он не забыл.
– Я нашла опухоль, Гермес…
Лино вспомнил Fantozzi, Уго Фантоцци, женщины не замечают его, а коллеги не помнят как его зовут… Неудачник? Или ему просто не везет?
– Покажи! – Сказал он, Мэри.
Она заглянула ему в глаза, женщина, которую он помнит…
Глава 10
Я всегда был одержим одной мыслью: осуществить заветное желание, которое состоит в том, чтобы, даже если мне суждено пережить семь перерождений, каждый раз возрождаться самураем клана Набэсима.
Кан читал Азан. Он читает каждое утро. Элизабет слушала. Она вспомнила «Не равны добро и зло. Оттолкни зло тем, что лучше, и тогда тот, с кем ты враждуешь, станет для тебя словно близкий любящий родственник».
– Станет ли? – Спросила она, Лино.
– Станет! – Сказал ей он.
– Почему?!
– Потому, что ты сложила свое оружие!
Сгоревшие амбары (Les granges brûlées)…
Двое людей встречаются однажды, чтобы расстаться навсегда, но перед расставанием почувствовать странную близость…
Симона Синьоре, Ален Делон.
Лино тоже чувствует это к Мэри, ответственность? Не за нее даже, а перед ней!
Глава 11
В стратегии важно видеть отдаленные вещи, как если бы они были близкими, и отдаленно смотреть на близкие вещи.
Он вошел в кухню, мужчина в алом плаще.
– Вы завтракаете без меня??? Вы меня разлюбили?!
Он снял перчатки, черные, лоснящиеся.
– Что вы кушаете?
Лино сел на стул, рядом с ней…
– Кашу.
Элизабет засмеялась.
– Кашу? С чем?
– Ни с чем.
– Как скучно.
Он встал, снял свой плащ, положил его на спинку стула, подошел к холодильнику, достал клубнику и мед.
– Так будет вкуснее!
Лино вновь сел рядом с ней.
– Ты рассказывала мне о Shigurui – Одержимые смертью.
Он взял нож и начал разрезать клубнику на дольки.
– Ты сказала мне «Одержимые жизнью».
Лино добавил клубнику в кашу.
– Der Dämon namens Leben… Ja, der Dämon!
Он положил мед в кашу.
– А теперь ешь!
Элизабет захотелось сказать Лино:
– Спасибо!
– Не говори «спасибо», скажи: я люблю тебя!
– Я люблю тебя, Лино!
Они заглянули друг другу в глаза.
– Мне говорят «спасибо» только те, кто очень хотел жить.
– И я хотела!
– Почему ты не спрашиваешь меня о Мэри?
– Боюсь!
– Чего же, малыш?
– Растревожить!
Shigurui на экране телевизора… и самураи-демоны.
– Деревянная лошадка спросила мальчика о стратегии12…
– Деревянная лошадка???
– Оборотень-барсук!
– Барсук?!
– Оборотень обернулся чайником, монах поставил его на огонь, а он убежал!
Элизабет засмеялась.
– Спасибо, Лино!
– За что?
Лино очарованно улыбнулся.
– За то, что с тобой тепло!
Двое людей встречаются однажды, чтобы стать соперниками навсегда… Shigurui.
– Это была судьба или проклятие? – Спросила Элизабет, Лино.
– Судьба это всегда… почти проклятие.
Он курил, сидя в кресле, у окна…
– Спусти Судьбу в унитаз, и ты будешь проклят, подчинись Судьбе, и ты будешь проклят!
Ей захотелось спросить его:
– Ты проклят, Лино?
– Я ею облагорожен, Судьбой.
Лино посмотрел на нее…
– Feuer. Feuer!
Странный это был взгляд.
Элизабет испугалась, что он закрылся!
– Geadelt ist wer Schmerzen kennt.
Его глаза потемнели, стали синими… как у Мэри. Они похожи, он и Мэри, они оба прочувствовали как это, жить без матерей…
Элизабет вспомнила, как Паоло13 сказал ей «Лино поразила смерть вашей матери. Его поразило чувство: Судьба сильнее Жизни!».
– Судьба начинается с выбора, – Сказал ей Лино. – Возьми это яблоко, мой друг, – сказал посланник богов Гермес, Парису… Ты видишь, перед тобой стоят три богини. Отдай яблоко той из них, которая самая прекрасная. Зевс повелел тебе быть судьей в споре богинь. Гера обещает тебе власть над всей Азией, Афина – военную славу и победы, Афродита – любовь прекраснейшего человека на земле…
Он вновь лег рядом с ней, мужчина с черными волосами и лазурно-голубыми глазами, с алыми губами и нежно-смуглой кожей.
– Я хотела сказать тебе…
– Скажи!
Элизабет вспомнила «Согрешу
Ради прикосновения
К твоей коже
Цвета слоновой кости.
Поеду в дождь
Туда, где ветра звали нас по имени
Там, где река все еще смеется надо мной и тобой»
Да, подумала она. Согрешу!
– В Сан-Ремо ты сказал мне «Если в паре хорошо только кому-то одному, это уже не счастье, это обладание»… Я хочу, чтобы тебе было хорошо!