— Ты бы запел иначе, если бы похитили тебя, а не Тома, — сказала Шейла.
Макс надулся.
— Точно так же. Я сказал бы им убираться ко всем чертям.
— Нельзя ли найти на пленке этого типа и вырезать кадры с его участием? — предложил Ивен.
— Нет. Они там всей кодлой постоянно вертятся вокруг бассейна. Чтобы убрать одного, пришлось бы изрезать всю пленку на мелкие кусочки.
— А если отдать?
— Дорогое удовольствие. Кассеты уже готовы к отправке по почте. Это — премия постоянным подписчикам. Фильм, открывающий новую серию. Мы изготовили сто пятьдесят тысяч кассет. Все эти деньги пропадут.
— Не слишком дорогая цена, — произнесла Шейла.
Ивен кивнул.
— У нас нет выбора. Макс, когда они снова позвонят, скажи, что мы готовы обсудить ситуацию. Главное — должна быть гарантия безопасности Тома.
— Если эти подонки получат, чего добиваются, — проворчал Макс, — нас вечно будут шантажировать.
Ивен нахмурился.
— Мы не можем рисковать.
Раскладывая карты для пасьянса, Том Фаллон сделал паузу, чтобы оглядеться в комнате без окон, где не было ничего, кроме грубо сколоченного стула, на котором он сидел, стола да колоды засаленных карт. В бумажнике по-прежнему было четыреста долларов. У него отняли только оружие.
Приставив к боку Фаллона дуло пистолета, новый пассажир такси завязал ему глаза. Вернее, заставил его самого это проделать, а потом проверил. Все, что Том мог видеть сквозь цветную материю, это мелькание огней в боковом окне автомобиля, мчавшегося по Ист-сайдскому шоссе. Он все время старался определить маршрут и место назначения. Когда начался довольно крутой подъем, он был уверен, что они карабкаются на мост Трайборо. Это граница штата. Что, если резко распахнуть дверцу автомобиля и выскочить, когда они остановятся у пропускного пункта, чтобы заплатить пошлину? Но они не остановились, и он понял, что они не въехали на мост, а свернули к Бронксу или на автостраду Мейджор Диген. А потом он начисто перестал ориентироваться. Должно быть, водитель нарочно петлял и без конца сворачивал с одной улицы на другую.
У него было стойкое ощущение нереальности происходящего. Так не бывает. Во всяком случае, с такими, как он. Скоро он проснется и убедится, что это был страшный сон — и только.
Под колесами громыхнула плохо закрытая крышка канализационного люка. Потом автомобиль остановился, открылась дверца, и Тома заставили выйти. Он споткнулся; незнакомец поддержал его под локоть. Его привели в эту комнату, сняли повязку и, заперев дверь, оставили одного. Это было несколько часов назад. Его часы остановились в восемь.
Тасуя карты, он уговаривал себя: порядок, старина, только сохраняй спокойствие! Он знал, что случается с теми, кто вовремя не возвращает долги или отказывается от «крыши». Но его не запугают. А если прибегнут к пыткам, они пожалеют. Напрасно эти шутники думают, что он сломается! Им придется еще раз подумать. Искусно щелкая картами, Фаллон начал выкладывать пасьянс.
Когда он положил красную десятку на пикового валета, дверь отворилась и вошел «таксист» — человек лет сорока с редеющей шевелюрой и отвислыми, как у моржа, усами.
— Ну и как оно?
— Нормально.
— Чего-нибудь хочешь?
— Чего еще можно желать?
«Морж» хмыкнул.
— А ты юморист! Правильно, так и надо!
— Который час?
— Без скольких-то минут одиннадцать.
— Долго меня здесь продержат?
— Скоро узнаем. Хочешь есть или еще чего-нибудь? Ну там стакан воды?
— Слушай, из-за чего сыр-бор-то?
— Сам знаешь. Будешь куковать, пока мы не получим то, что нам нужно. Все тихо-мирно. Никаких копов. К ним только обратись — сразу поднимут шум. Пресса, ФБР — кому это нужно? Вы же толковые ребята.
— Вы с кем-нибудь говорили?
— С Максом Рэндом. В полночь — очередной сеанс связи. Тогда все и прояснится.
Естественно, Макс не станет брать на себя ответственность. Ему нужно посоветоваться с Ивеном. Вот почему — отсрочка.
— Может, тебе нужно в уборную?
— Нет, спасибо.
— Должно быть, здоровущие почки?
Фаллон продолжил раскладывать пасьянс, хотя уже понял, что не сойдется.
«Морж» сделал шаг к нему.
— Знаешь, я ведь помню, как ты играл в футбол.
— Ну и что?
— Это был класс!
Фаллон слегка напрягся. Хорошо бы «морж» подошел еще ближе.
— Ты что, фанат?
— Что-то вроде этого. Сам пробовал — ни черта не вышло. Но мне здорово нравилась твоя игра. Один раз даже пытался взять автограф.
Подходящая история, чтобы рассказывать в дружеском кругу. Как-нибудь потом. Сейчас Тому было не до этого. Все чувства предельно обострились. Тело приготовилось к броску.
Словно почуяв опасность, его тюремщик отступил к двери. Фаллон мысленно выругался.
Отойдя на безопасное расстояние, «морж» снова подобрел.
— На твоем месте я бы подумал о товарище. Может, ты сам не понимаешь, во что влип. Вздумал шутить с Мэтти Роббинсом. Это была серьезная ошибка, мистер Фаллон. Вот вы и попали в переплет.
Фаллон передвинул бубнового туза в верхний ряд. Он не станет реагировать — не доставит своему тюремщику такого удовольствия. Мэтти Роббинс, свирепый чемпион Калабра! Вот, значит, кто такой «Джордж»!
— Для вас будет лучше, если они договорятся. Больше ничего не могу сказать.
Фаллон продолжал молчать. «Морж» вышел и запер дверь.
Час спустя он вернулся в сопровождении приятеля, седого типа с лицом хорька — это он сел в такси с пистолетом.
— Повезло тебе, парень, — сказал «хорек». — Твои приятели оказались сговорчивыми.
Фаллон сложил колоду и бросил на стол.
— Я могу идти?
Его привели в гостиную, где Роджер Грин нервно курил, сидя на маленьком голубом диванчике. Он сразу отложил сигарету.
— У нас был разговор с Максом Рэндом, договорились насчет пленки. Извините, что пришлось круто обойтись с вами, мистер Фаллон. Вы ж понимаете.
— Понимаю.
— Теперь все улажено, — продолжил Роджер Грин. В глазах вспыхнули опасные искры. — Кроме одного.
В тот же миг Фаллона крепко схватили сзади.
— Подождите. Что происходит?
Ему заломили назад руки.
— Джорджу не понравилось, как вы обошлись с ним у себя в кабинете. Он считает вас своим должником.
И ему нанесли сокрушительный удар по затылку.
Когда ему удалось сфокусировать взгляд, он обнаружил, что лежит ничком на голубом диванчике, со связанными за спиной руками.
— Вам лучше?
Он узнал голос «моржа» и попытался повернуть голову.
— Вы получили что хотели. Какой смысл…
— Вы что, не слышали? Джордж считает, что за вами должок. Вот мы и хотим получить.
Уверенный в беспомощности узника, «морж» сделал ошибку — подошел слишком близко. Фаллон вскочил на колени и молниеносным движением лягнул его в живот. Тот рухнул, словно мешок с мукой. А когда начал подниматься, Фаллон заехал ему по физиономии. «Морж» опрокинулся на спину; из разбитой челюсти хлынула кровь. Фаллон вскочил на ноги. Он лишь на мгновение замешкался, чтобы справиться с головокружением, но этого оказалось достаточно, чтобы второй мужчина выхватил пистолет. Том резко дернул головой, и удар пришелся на плечо. Потом его саданули за ухом. Он рухнул на колени. И не увидел, как ствол пистолета стремительно опустился в третий раз.
В полночь все было кончено. Они освободились бы гораздо раньше, если бы не одержимость «моржа». Очевидно, он прожил жизнь, до краев заполненную причудливыми фантазиями, и теперь решил реализовать одну из своих садистских идей на практике. После «обычных» издевательств он сходил за железной колесной спицей и раскалил ее на газовой горелке.
— Всажу в его паршивый зад.
«Хорьку» стало не по себе.
— Это не в наших правилах. Еще окочурится.
— Ничего, — ответил «морж», скривив окровавленный рот в мстительной ухмылке. — На мою ответственность.
— Если даже он не умрет, ты причинишь ему тяжелую травму.
«Морж» злорадно гоготнул.
— Сам напросился.
Фаллон, раздетый догола, пребывал в состоянии шока. У него было раздроблено плечо, и, кажется, он перенес сотрясение мозга, поэтому имел лишь смутное представление о том, что было после избиения пистолетом. Слышал только чей-то крик. Пусть бы этот кто-то заткнулся и дал ему поспать.