Не было совершенно никаких сомнений в том, чья это вина. И это определенно не с Эдли Эдер мне придется решать эту проблему.
— Деклан! — воскликнула Маделин, не давая возможности Джорджии прокричать «Снято». — Твоя очередь! Ты снова все пропустил!
Джорджия шагнула на сцену, бросив взгляд на Маделин и давая ей понять, что той стоит волноваться о собственной роли и позволить делать режиссеру свою работу.
— Я сегодня ни на что не гожусь. Я просто слегка выбит из колеи, Джорджи.
Я попытался успокоить ее очаровательной улыбкой, в которой не было души.
Она опустила голову, позволяя беспорядочной серой лавине окатить ее, явно выказывая свое разочарование.
— Сегодня просто такой день, — громко сказала она, обращаясь ко всей команде. Я уже начал отступать назад, но она не понизила ворчащий голос. — Это лицо продаст больше билетов чем «Сумерки» со всем дерьмом, с которым мне приходится справляться.
— Погоди секунду, Дэвис, — Маделин следовала за мной по пятам. — Что, черт подери, там было? Я, наконец-то, начала входить в роль, а ты решил поиграть со мной в «Деграсси: следующее поколение»? Что это такое — самодеятельность?
— А ты вообще проверяла, все ли с ней в порядке? — рявкнул я через плечо.
Она отстала, а я тем временем продолжил идти вперед. Я сделал невозможное. Лишил Мадели Литтл дара речи... по крайней мере, временно.
— Ты имеешь в виду Эдли? Она сказала, что с ней все в порядке...
— Она много чего говорит, но ты хоть на секунду задумалась, что она могла серьезно пострадать?
— Она в порядке, Деклан! Боже, да она всего лишь подвернула лодыжку. Мама собиралась дать ей какое-нибудь обезболивающее, — на своих коротких ногах она едва поспевала за мной. Когда она снова заговорила, в ее голосе слышалось подозрение. — А с чего ты о ней так беспокоишься?
Вот оно, опять. Почему я беспокоюсь?
У меня не было ответов на многие вопросы касающиеся Эдли. Почему я не поцеловал ее той ночью, когда у меня была возможность? Я хотел. Любой бы мужчина на планете хотел этого.
Я мог бы взять все — что угодно — что она мне предлагала. Я бы обладал ее телом и получил бы удовольствие, заставив ее выкрикивать все свои секреты, тайны и загадки.
Но я этого не сделал.
Мои ноги медленно остановились, и я позволил Маделин догнать меня. Мои губы напряглись перед ответом, зная, что мне придется тщательно подбирать слова.
— Это беспокоит меня, потому что я вижу, как ты ставишь свою работу выше обычных человеческих потребностей... Скажи честно, если бы Эдли было больно, ты бы помогла ей, если бы это значило, что ты опоздаешь на съемку? — я слегка отвлекся, но в моем вопросе все еще содержалась правда.
— Она подвернула лодыжку, Деклан, — ее ответ продирался через напряженно сжатые губы. — Если бы она сломала ногу, могу тебя заверить, я бы отвезла ее в больницу.
Я выдавил крайне фальшивую ухмылку и взъерошил ее волосы так, как знал, что это раздражает девушку.
— Вот это человечность, которая мне нравится, звереныш.
— Ты придурок, — сказала она, идеально ухватив бойкость Эдли. Она была лучшей актрисой, чем я думал. Определенно.
— Как будто раньше я никогда этого не слышал.
Я даже не подумал о том, чтобы задержаться еще.
Я слышал за спиной ее пыхтение, и если не ошибаюсь, даже слышал характерный топот.
— Куда ты идешь сейчас?
— В гардеробную, чтобы переодеться, а потом я собираюсь помочь Эдли сесть в машину. Видишь, во мне тоже есть немножко человечности.
Даже уходя, я чувствовала на себе подозрительный взгляд Маделин, строившей планы, с этих пор не спускать с меня глаз.
Доставить Эдли к машине оказалось легче, чем я думал. Очевидно «дать какое-нибудь обезболивающее» было кодовыми словами для «дать ей горсть первых попавшихся таблеток, которые отыщутся на дне сумки Мариссы Литтл-Ашфорд».
Эдли была почти что под кайфом.
Когда мне удалось втащить ее лепечущую задницу в машину, она продолжила съезжать на сидении, пока не уткнулась лицом в мою промежность. Подобное зрелище было слишком уж искушающим, и я быстренько подвинул ее. Она надулась. Ее волосы выбились из хвоста, который девушка соорудила этим утром, и песочного цвета волны обрамляли ее лицо.
— Тебе стоит быть со мной чуть более милым, — в тоне ее голоса почти не было слышно оскорблений.
Я с сомнением посмотрел на нее.
— Сейчас ты живешь в моей стране, приятель! Прояви немного уважения.
Она даже попыталась отдать честь, поддавшись внезапному приступу патриотизма. Однако это было бы более эффективным, если бы девушка не промахнулась мимо своего лба и чуть не попала себе в глаз.
Я изо всех сил сдерживал смех.
— А что Америка сделала для меня?
— «Звездные Войны» и-и-и-и-и-и... Чи-и-и-избургеры! И Гарри Поттер — нет, погоди, он это Британия, так? — она не стала дожидаться моего ответа, и заговорила с британским акцентом. — Черт побери, Рон Уизли! Поймай моего единорога! Поедим немного рыбы с картошкой! Вот черт. Четырехлистный клевер! Биг Бен!
— Предполагается, что ты сейчас европейка, или у тебя эпилептический припадок? И кстати, четырехлистный клевер это Ирландия.
Но она игнорировала меня, и вместо того, чтобы притихнуть, начала имитировать мой акцент.
— Веджимай и...
— Веджимайт? — я фыркнул и громко расхохотался, когда она озадаченно замолчала. — Веджимайт? Это все что у тебя есть?
Мгновение она сопротивлялась, отбрасывая волосы с лица тяжелой рукой, когда ее лицо перекосилось от внезапной усталости. Хмуро посмотрев на меня в последний раз, девушка, наконец, сдалась и закрыла глаза, но перед этим прошептала.
— Кенгуру.
Я позволил ей поспать все оставшееся время, пока мы ехали домой.
— Мы на месте, — сообщил я, когда машина остановилась у дома Кэма.
Никакого ответа.
Я осторожно протянул руку, чтобы подтолкнуть ее. Мы не переходили к стадии прикосновений. Не думаю, что мы прикасались друг к другу до прошлой ночи, когда я прикасался к ней, натягивая на девушку свою рубашку. Я внезапно ощутил тепло в кончиках пальцев, когда они соприкоснулись с ее рукой.
Я уже собирался было проверить пульс, когда она застонала и покачала головой, с усилием открывая глаза.
— Ладно, тогда я спрошу у нашего дорогого шофера, мистера Лазаруса, позволит ли он тебе разбить на эту ночь лагерь на заднем сидении машины? — предложил я, используя свой самый убедительный, логичный тон.
Ее голубые глаза приоткрылись до узеньких щелочек, и она уставилась на меня.
— Отнеси меня, ты, торчок.
Я абсолютно уверен что «торчок» не является обычным словом у американцев. Это был еще один способ, каким бы мы, австралийцы, назвали кого-нибудь «идиотом» или «задницей». Я с удивлением уставился на Эдли, чего она больше никогда в жизни не увидит, так как снова погрузилась в сон.
Я хотел поцеловать губы, которыми она только что произнесла мой же сленг. Было крайне несправедливо, как что-то столь простое могло так меня задеть. Она превратила меня в пятнадцатилетнего подростка, который никогда в жизни не имел своих корней.
— Последний шанс передумать, — заколебавшись, сказал я ей. Я не хотел, чтобы она испугалась или дала мне в глаз или еще что-нибудь. Это казалось чем-то, что девушка вполне могла бы сделать; велеть мне отнести, а потом разозлиться от того, что я выполняю ее требование.
— Перестань вести себя как ребенок. Я сонная. Такое чувство, что мои ноги весят сотню фунтов. Отнеси меня, идиот.
Ее лицо сморщилось в самой милой гримасе, пока она все это проговаривала. Кажется, мне даже нравится этот ее приказный тон.
— Все, что пожелаешь.
Поднять девушку оказалось не так грациозно, как я себе это представлял, но с небольшой помощью водителя мы открыли дом Кэма. Я отослал его назад в машину, пока, следуя пространным указаниям Эдли, нес девушку в ее спальню. Все шло неплохо, пока я не пошел слишком быстро и не ударил Эдли головой о дверной косяк комнаты.
— Сукин сын!