Джанет Оак - Любовь приходит домой

– О, как мне это надоело- – воскликнула она, читая его.

– Что-то случилось? – спросил мистер Дженкинс.

– Да нет, ничего. Очередная помеха. Я должна подписатькакие-то бумаги. Мне казалось, я подписала все, что толькоможно придумать... но, похоже, они нашли что-то еще.

Мистер Дженкинс только кивнул. Видимо, беспокоитьсяне о чем.

– Плохо то, что бумаги следует подписать в присутствииадвоката, а значит, мне придется уехать...

– У нас есть адвокат, – быстро сказал мистер Дженкинс.

– О, я не знала, – удивилась Белинда. – А когда же онприехал?

– По-моему, он начал работать неделю назад. Его кабинет в здании рядом со скобяной лавкой.

Белинда обрадовалась.

– Ну что ж, так намного лучше. А то я беспокоилась, чтомне придется взять отпуск.

– Ты можешь сходить к нему сегодня вечером, – сказалмистер Дженкинс. – А я присмотрю за Летти. А хочешь,сбегай прямо сейчас.

– Нет. Лучше вечером. Тогда я завтра же отправлю бумаги утренней почтой.

Мистер Дженкинс кивнул и вернулся к обеду. Он почтизакончил, когда над дверью зазвонил колокольчик.

– Ох, как не вовремя- – воскликнул он и откусил большой кусок хлеба. – В этот раз почти успел, – поблагодарилон Белинду и поспешил в маленький кабинет, где принималпочту.

Пока миссис Дженкинс спала, Белинда вымыла тарелкии убрала в трех маленьких комнатах. Когда женщина проснулась, девушка была готова посвятить пациентке все свое внимание. Она постаралась удобнее ее устроить и села в креслорядом с кроватью, чтобы почитать вслух. Казалось, миссисДженкинс лучше отдыхает, когда увлеченно слушает какуюнибудь историю. Мистер Дженкинс, помня о своем обещании, в пять часов появился у двери.

– По-моему, контора закрывается в половину шестого, –сказал он Белинде. – Беги быстрее, если хочешь, чтобы вечером все было готово.

Белинда кивнула, еще раз взглянула на пациентку и надела пальто и галоши. «Теперь дни тянутся дольше, – сказала она себе, направляясь к скобяной лавке. – Значит, скоровесна». Это была приятная мысль. Она обнаружила маленькое здание там, где и объяснил мистер Дженкинс. Над дверью висела простая вывеска: «Юридическая контора», а насамой двери – приглашение: «Добро пожаловать-» Белиндавошла.

Комната была обставлена очень просто: большой стол, тристула с прямыми спинками, несколько полок с огромными юридическими фолиантами и комодов с выдвижными ящиками.

Мужчина, склонившийся над одним из них, видимо, искалкакую-то папку.

– Входите, – пригласил он. – Подождите минутку.

Белинда ахнула. «Неужели?» Мужчина поднял голову,и она снова ахнула.

– Дрю?

Он выпрямился. В его глазах отобразилось такое же сильное удивление, какое чувствовала Белинда.

– Белинда– Мне... очень жаль, – нетвердым голосом сказала она. –Я не знала...

Она резко повернулась и ринулась к двери.

– Белинда, подожди- – окликнул ее Дрю, но Белинда поспешила вперед.

Ее слепили слезы. Спотыкаясь, она быстро шла по изрезанному колеями снегу. Дрю ее догнал:

– Белинда, пожалуйста, постой. Что такое? Что случилось?

Он схватил ее за плечо и попытался повернуть лицом к себе,но она освободилась от его хватки и продолжала идти. Дрюпытался идти с ней в ногу.

– Прошу тебя, Белинда, прошу- – умолял он. – Мы должны поговорить.

Белинда остановилась и подняла глаза, спокойно глядя на Дрю:

– А ведь мы уже поговорили, Дрю. Разве не помнишь?

Он вздрогнул, словно его ударили.

– Верно, – тихо сказал он. – Я помню. Но что ты...

– Нам больше не о чем говорить, – холодно прервала егоБелинда.

Она стряхнула руку Дрю и поспешила к пансиону. Вечерпрошел ужасно. Ей не верилось в то, что произошло. Она вернулась домой, думая, что оставила Дрю в Бостоне, где он воссоединился с матерью и братом, но он объявился в их родномгородке, чтобы попытать счастья здесь.

– Я больше этого не выдержу... любить и быть отвергнутой- Я не смогу, – громко всхлипывала Белинда.

Она дрожала от силы пронизывавших ее чувств. Ее глазапокраснели от слез. Белинда не стала спускаться к ужину.

У нее не было ни малейшего желания выслушивать сочувственные вопросы. Она пыталась читать, но буквы сливались у нееперед глазами. Она суетливо расхаживала по комнате. Вечертянулся очень долго. Затем, в восемь часов вечера, в дверьпостучали. Белинда решила не отзываться, но посетитель несдавался:

– Белинда- – тихо позвал мужской голос.

Она узнала Люка. Ей пришлось открыть, потому что иначеон отправился бы ее искать. Она впустила Люка.

– Привет- – как обычно, весело поздоровался он.

Затем шагнул вперед, подошел к окну и повернулся к нейспиной, глядя на огни маленького городка.

– Как твоя пациентка? – спросил он, помолчав.

– Она... ей немного лучше, мне кажется, – ответила Белинда.

– Хорошо, – заметил Люк.

Затем он продолжил:

– Сегодня я заезжал домой. Мама прекрасно выглядит.

– О, как я рада- – воскликнула Белинда.

Они опять замолчали.

– Дети спрашивали, когда ты к нам придешь, – продолжал Люк.

Девушка умудрилась улыбнуться.

– Передай, что скоро, – пообещала она. – Надеюсь,в субботу у меня появится время. Может, тогда и зайду.

– Отлично, – кивнул Люк.

– Ты был сильно занят? – поинтересовалась Белинда.

Но Люк не ответил на ее вопрос. Он повернулся, чтобыпосмотреть на нее, и произнес:

– К нам приходил один человек.

– О, – удивилась Белинда, подняв брови, – и кто же?

– Дрю, – ответил Люк, внимательно глядя ей в лицо.

Она коротко ахнула и быстро отвернулась от брата.

– Ты приехала домой из-за него? – спросил он.

– Конечно, нет- – возразила Белинда. – Почему ты спрашиваешь? Я много месяцев планировала вернуться домой.

Люк кивнул.

– Кажется, он очень расстроен, – сказал он.

– Отчего? – удивилась Белинда.

– Ну, прежде всего ему показалось, что тебе был нуженадвокат, чтобы решить какой-то вопрос, но ты ушла из кабинета, так и не сказав, зачем приходила.

– Я... дело в том, что я очень удивилась, – призналасьБелинда. – Я понятия не имела, что он в городе.

– А я не знал, что встреча со старым другом приноситтакое огорчение, – заметил Люк.

Белинда покраснела:

– Да, наверное, я повела себя... несколько опрометчиво, –согласилась она.

– А мне кажется, тут что-то другое, – предположил Люк.

– И что же? – начала Белинда.

– Не имею понятия. Может, ты сама расскажешь?

Белинда опустила глаза и покачала головой.

– Ты приехала домой не из-за него? – снова спросил Люк.

– Не-ет, – ответила Белинда, а затем честно добавила: –Но он – причина, почему я не осталась в Бостоне.

– Не понимаю, – удивился старший брат.

Белинда подняла на него полные слез глаза:

– Я узнала о том, что Дрю находится в Бостоне, толькопрошлой осенью. Я была так рада его видеть- Мне казалось,он чувствует то же самое. Я... я даже думала, что нравлюсьему. Впрочем, может, я ему и нравилась... в каком-то смысле.

Во всяком случае, он так сказал... но, кроме того, он добавил,что из-за обстоятельств – не знаю, какие обстоятельства онимел в виду, – он не хочет со мной больше встречаться.

Люк кивнул.

– Вот я и вернулась домой, как собиралась. Хотя я... знала, что останусь, если он меня попросит. Но он не сделал этого, и я... не думала, что мы когда-нибудь увидимся. И вдруг...

так неожиданно, он... он...

Белинда не могла продолжать. Она отвернулась, потомучто из глаз хлынули слезы.

– А ты знала, что Дрю полагал: ты останешься в Бостоне,чтобы управлять домом престарелых, который организовала? – спросил Люк.

Белинда, так и не обернувшись к брату, покачала головой.

– Нет, – после долгой паузы ответила она.

– Ты знала, что он чуть не отказался от возможности помогать людям из родного города, о чем мечтал всю жизнь, радитого, чтобы жить в Бостоне, женившись на тебе?

У Белинды дрожали плечи.

– Нет.

– Ты знала, что он боялся: если ты примешь его предложение, тебе придется отказаться от роскоши, к которой тыуспела привыкнуть?

– Нет, – всхлипнула Белинда.

Люк прошел по комнате и положил руки на ее дрожащиеплечи.

– Так о чем, скажи на милость, вы все это время разговаривали? – шутливым тоном спросил он.

– О Люк- – всхлипнула Белинда, повернулась к братуи уткнулась головой в его плечо.