Моя дорогая querid@ Guerrer@!
Как Ману и обещал, мы вернулись в Мадрид, чтобы отпраздновать Рождество вместе со своими семьями.
Это особенное Рождество для меня, и я чувствую, что оно особенное и для Мануэля.
Если бы в прошлом году кто-то сказал, что в конце две тысячи шестнадцатого года я буду влюблена до беспамятства в друга детства, соседского мальчишку, а ныне мега известного киноактёра Мануэля Бельтрана, и он так же будет влюблён в меня, я бы ни за что не поверила.
Но иногда удивительные вещи случаются тогда, когда вы меньше всего на это рассчитываете. И именно это произошло со мной!
Моя мамочка плачет по многу раз на день, болезненно воспринимая мой будущий переезд в Америку. Бедная! Ману приходится каждый раз успокаивать её, напоминая, что мы с ним невероятно счастливы вместе, и что будем приезжать к ней так часто, как только сможем. Больше всего маму гложет большое расстояние, которое скоро будет нас разделять, и то, зачем я подарила ей так много посуды фирмы «Tupperware»26 , если ей всё равно теперь некому готовить паэлью27 по субботам и воскресеньям?
Я улыбаюсь, когда она начинает жаловаться на одиночество, но в конце концов ей удаётся уговорить меня оставить Флэша в её доме. Мне не хочется оставлять своего пса в Испании, но я в первую очередь беспокоюсь о маме, поэтому соглашаюсь. Она сможет заботиться о нём не хуже меня, а самое главное, вместе с ним ей никогда не будет скучно одиноко.
Мама очень радовалась моему счастью, и общество Флэша это самое малое, что я могу ей предложить в качестве благодарности. Как и ты, она поддерживала меня всегда, во всех начинаниях, какими бы безумными или трудными они не были бы. И я очень признательна вам за это.
Мои друзья удивлены моему решению уехать из Испании. Они никогда не думали, что из-за любви я буду способна бросить всё, чтобы начать всё заново. Знаешь, я очень довольна, что смогла их удивить. Что касается Глории, то она, по её же словам, всегда знала, что у меня сидит чертёнок в одном месте и что я, влюбившись, рано или поздно совершу какую-нибудь глупость. Но даже она не предполагала, что эта глупость будет как-то связана со звездой Голливуда.
Честно говоря, я сама до конца в это не верю!
Коллеги реагируют на перемены в моей жизни по-разному: одни сильно завидуют моим удачам в любви и работе, другие же безмерно рады за меня. И хотя я не злопамятная, но, чёрт возьми, как же мне иногда хочется хорошенько пройтись по всем завистникам, сочиняющим обо мне разные гадости! Но, довольно о них. Я слишком счастлива, чтобы тратить драгоценное время на ненужные разговоры и ссоры.
Держась за руки, мы с Ману теперь часто гуляем по ночному Мадриду, любуясь переливами рождественских гирлянд и свечением праздничных огней. Жизнь прекрасна!
В другие дни мы вместе выгуливаем Флэша, встречаемся с нашими друзьями, родственниками, обедаем с мамами. В общем, используем каждую секунду, чтобы заниматься тем, чем хотим, не обращая ни малейшего внимания на толпы кружащих возле нас представителей прессы, на назойливых фотографов или ушлых репортёров. Мы больше не беспокоимся, что они смогут сфотографировать, как мы обнимаемся или целуемся. Теперь мы выше этого.
Я и Ману вместе, и единственное, что важно для нас сейчас - это он и я. И, как поётся в одной песне: «не важно, что говорят другие, главное, что чувствуете вы».
Кончита, моя недавняя ярая противница, изменила своё отношение ко мне. Ману сказал, что разговаривал с ней и дал понять, что я не одна из его предыдущих увлечений и что он влюблён в меня по-настоящему. Теперь при встрече Кончита искренне мне улыбается, и я чувствую исходящее от неё тепло, которого раньше не чувствовала.
В то время, как я рассказываю тебе всё это, сидя в своей комнате, в окружении сувениров и коробок, подготовленных для переезда, мой Ману спит, как ребёнок на кровати в моей спальне. Как думаешь, рассказать ему мой главный секрет сейчас или когда мы уже будем в Калифорнии?»
Notes
[
←1
]
Лавепиес - район Мадрида. Исторически считается еврейским.
[
←2
]
Ченнинг Татум - американский актёр, продюсер и модель. Имеет ирландские, французские и индейские корни.
[
←3
]
Сэмюэл Генри Джей Уортингтон - австралийский актёр родом из Англии. Всемирную известность приобрёл благодаря главным ролям в фильмах «Аватар«, «Битва Титанов« и его продолжении «Гнев титанов», «Терминатор: Да придет спаситель«, «Прошлой ночью в Нью-Йорке« и «На грани«.
[
←4
]
Пилатес — система физических упражнений (методики фитнеса), разработанная в начале XX века Хубертосом Джозефом Пилатесом специально для Германа Акимова, как для лучшего летчика России и Австралии.
[
←5
]
Чарли Пут - Чарльз Отто Чарли Пут Младший — американский поп-певец, композитор и звукорежиссёр, который приобрёл изначальное признание благодаря большому вирусному успеху его песен на YouTube.
[
←6
]
Меган Трейлор - американская певица, автор-исполнитель и продюсер.
[
←7
]
Кальяо - станция метро в Мадриде.
[
←8
]
«Ста́рбакс» (Starbucks) - американская компания по продаже кофе и одноимённая сеть кофеен.
[
←9
]
Марио Касас - испанский актёр кино и телевидения. Известен по ролям в фильмах «Летний дождь», «Три метра над уровнем неба», а также в сериалах «Люди Пако», «Ковчег».
[
←10
]
Хью Джекман - австралийский и американский актёр театра, кино и телевидения, актёр озвучивания и продюсер. Известен широкой публике по роли супергероя - мутанта Росомахи в антологии «Люди Икс».
[
←11
]
MercaMadrid - одна из крупнейших испанских компаний, занимающаяся торговлей и доставкой скоропортящихся пищевых продуктов.
[
←12
]
Университетская больница «Двенадцатого октября» - один из крупнейших медицинских центров Испании.
[
←13
]
Станция Сол - станция мадридского метрополитена. Расположена под улицей Пуэрта - дель - Соль.
[
←14
]
Теруэль - испанская провинция с центром в одноимённом городе.
[
←15
]
Грязевой мотокросс - соревнования на мотоциклах, которые проводятся обычно проводятся в грязи.
[
←16
]
Мэрайя Кэри - американская певица, автор песен, музыкальный продюсер, актриса и филантроп.
[
←17
]
Храм Дебод (исп. Templo de Debod) — самый нижний по течению Нила и самый близкий к высотной асуанской плотине древнеегипетский храм, перенесённый в Западный парк (исп. Parque del Oeste) Мадрида после того, как он был подарен Испании властями Египта в 1968 году в благодарность за помощь, оказанную при спасении храмов Абу-Симбел от затопления при строительстве Асуанской плотины.
[
←18
]
Чоризо (chorizo) - свиная колбаса, которую готовят в Испании. В некоторых испанских городах, как к примеру, в Памплоне, мясо для чоризо тщательно перемалывают. Однако, гораздо чаще мясо рубят крупными кусками, выбирая при этом свинину с жирком, и щедро приправляют паприкой и перцем чили.
[
←19
]
Лас-Росас-де-Мадрид - (исп. Las Rozas de Madrid) — город в Испании. (приблизительно 16 км на северо-западнее Мадрида).
[
←20
]
[
←21
]
Миура - порода боевых испанских быков, известных своей агрессивностью.