Мэри Калмз - Нити судьбы

— Спасибо, что так хорошо о ней позаботились, — любезно произнесла Кэтрин доктору Эбботу, который кивал и мило улыбался.

И вот так мы втроем вышли на улицу, оказавшись под лучами утреннего солнца.

СНАЧАЛА МЫ ЗАЕХАЛИ ДОМОЙ к Дженет в Джорджтауне. И пока подруга принимала душ и переодевалась, Кэтрин собрала ее вещи, а я вещи Коди.

Дженет не хотела оставаться. Идеальная кроватка, идеальная комната, которую она сама выкрасила, все детали, которые она собственноручно тщательно расставила по местам, — теперь же ее тошнило при виде этой идеальной картины. Также я упаковал люльку — какое-то хитроумное приспособление для укачивания детей — и несколько других вещей, которые легко складывались и умещались в чемоданы.

— У Аруны дома есть детские вещи, — напомнил я Дженет, когда она сушила волосы.

— Да, — нервно кивнув, ответила подруга.

Я взял ее руки в свои.

— Дорогая, это же Ян и Аруна. Думаешь, они вернутся без Коди?

Дженет расплакалась, и я крепко стиснул ее в объятиях.

Кэтрин положила в чемодан кучу средств для лица, глаз и губ.

— Никогда больше не говори мне, что у меня до хрена вещей, — предупредил я. И впервые с тех пор, как мы вытащили Дженет из больницы, она улыбнулась.

— Разве мать Неда не живет в Мэриленде? — собрав все вещи, спросила Кэтрин.

— Она там жила, — объяснила Дженет, пока мы втроем спускались вниз, а я тащил четыре огромных набитых до отказа чемодана. — Но она переехала к нам сразу после рождения Коди, чтобы помогать.

— Ага, но у нее же где-то миллион внуков уже, разве нет?

— Но Нед — ее младший сын, — вздохнула Дженет, подруга выглядела измученной и… — О боже, как же больно-то!

— Что? — с тревогой спросил я.

— Где твой молокоотсос? — поинтересовалась Кэтрин, прекрасно поняв, в чем дело.

— Откуда ты знаешь, что нужно?

— Потому что она держалась за грудь, Мирослав.

— Обожаю, когда ты используешь мое полное имя.

— Знаю, — усмехнулась Кэтрин, затем достала молокоотсос для Дженет. И пока я смотрел телевизор, девушки возились с электрическим приспособлением для родящих.

— Миро, дорогой, — хихикая, произнесла Дженет. Было приятно снова услышать ее смех, — вместо того, чтобы пытаться заглушить громкий звук, почему бы тебе не пойти и не положить чемоданы в машину?

Я сделал, как велели.

Как только девушки закончили, я спрятал молокоотсос в багажник, а потом спросил Дженет, остались ли у Неда вещи ее матери, которые она хотела бы забрать.

— Будете смеяться, — тихо произнесла она.

Мы с Кэтрин одновременно повернулись и уставились на подругу.

— Все вещи, которые оставила мне мама, до сих пор хранятся в Чикаго.

— Там, где мы жили вместе? — переспросил я.

Дженет кивнула.

— Правда? — Кэтрин резко выдохнула и широко улыбнулась. — Как удачно!

Услышав, как рядом с домом остановилась машина, я тихо засмеялся. Мы вышли на крыльцо и уставились на автомобиль. Сначала я увидел широко улыбающуюся Аруну, которая махала рукой с переднего сиденья, а затем Яна. Мой муж вышел из машины, открыл заднюю дверцу и взял на руки маленькое существо. Потом обошел багажник и поднялся на крыльцо, а Аруна тем временем встала на тротуар.

Ян подошел к Дженет и передал ей сына. Подруга разрыдалась. Кожа Коди была розоватой, на головке торчало несколько рыжих прядей, а на лице красовался носик-пуговка, в точности как у Дженет. Малыш мило зевнул, удобно устроился в руках матери и начал пускать пузыри.

— О-о-о, он прекрасен, — выпалила Кэтрин.

— Он розовый, — заметил я.

— Он само совершенство, — вздохнула Аруна, присоединившись к комплиментам маленькому созданию.

— У него сильные легкие, — заметил Ян, на секунду удивленно глядя на комок нежности.

Аруна усмехнулась, похлопала его по щеке и подошла к Дженет.

— Спасибо вам, ребята, — всхлипнула подруга и снова залилась слезами.

— Почему так долго? — спросил я Яна. — Все же просто: приезжаешь, вышибаешь дверь, хватаешь ребенка и… что, черт возьми, произошло?

— О нет, — поправила меня Аруна. — Сначала мы заехали в полицейский участок.

Я взглянул на Яна.

— Зачем? — уточнил я, скрестив руки на груди в ожидании ответа.

— Новая должность заставила меня задуматься, — сказал Ян, протянул руку и убрал прядь волос с моих глаз, — что лучше поступать по закону, и вместо грубой силы использовать рукопожатие… в смысле, так ведь правильнее, да?

— Ага.

— О, ты бы его видел, — мечтательно вздохнула Аруна и одной рукой скользнула по спине Яна, а другой по животу. — Он был таким спокойным.

— А ты? — спросила Кэтрин, пока Дженет укачивала ребенка.

— Нет, — призналась Аруна. — Но я держала рот на замке, пока Ян разговаривал с дежурным сержантом, а затем и с капитаном полиции. Твой муж показал им одобренный запретительный ордер и объяснил ситуацию. Потом, когда мы приехали к Неду, он постучал, а когда Нед вышел, показал ему ордер и попросил отдать Коди.

— И? — подтолкнула к продолжению Кэтрин.

— Нед заявил, что мы не можем войти, но тут перед Недом встал полицейский, вручил ему запретительный ордер и объявил, что они должны взять ребенка под охрану, поэтому Неду следует отойти в сторону, иначе его арестуют.

— Но Нед же имеет такое же право на ребенка, как и Дженет, — в недоумении заметил я.

— Ага, — ответила Аруна. — Вот только он необоснованно посадил Дженет в психиатрическую лечебницу на семьдесят два часа, поэтому его родительские права под вопросом. Неду придется объяснить свое решение, чтобы попытаться отменить запретительный ордер, и во время бракоразводного процесса тоже.

— Будет развод? — переспросил я.

— Черт возьми, еще бы, — сказала Дженет и снова начала плакать.

— Все вещи собраны? — спросил Ян, пытаясь сменить тему разговора, потому что ему всегда было тяжело, когда кто-то плакал. Он видел, как его мать плакала после ухода отца, а потом затихла и умерла… внутри. Поэтому он ненавидел слезы, но не мои. Когда я плакал, то пробудил все его защитные инстинкты. К счастью для меня.

Дженет быстро кивнула, передала мне Коди и бросилась к Яну. Он укачивал ее с такой же нежностью, с какой она держала своего ребенка.

Мы вернулись в аэропорт, и после того, как проверили сумки, заплатив за перевес, потому что те оказались действительно огромными, мы вытащили коляску и автокресло для осмотра, дали им осмотреть ребенка и Дженет, а после Джанет и Коди они проверили Кэтрин, которая продолжала пищать, проходя через металлодетектор, в чем оказался виноват ее бриллиантовый теннисный браслет. При всем при этом подруги прошли регистрацию и досмотр раньше нас с Яном. А все из-за оружия.

— Черт побери! — воскликнула Дженет, а затем улыбнулась, чувствуя себя по-настоящему защищенной по другую сторону контрольно-пропускного пункта. — Я уже решила, что они заставят вас раздеться.

— Был у меня такой опыт. Ничего приятного, — прокомментировал Ян.

— Я могла бы прожить всю свою жизнь без этой информации, — произнесла Аруна.

В зоне посадки Дженет решила покормить Коди грудью, и Кэтрин накрыла подругу детским одеяльцем, спрятав от посторонних глаз сокровенное место, но тут Дженет начала дрожать.

— Что такое? — спросил я, увидев, как ее трясет.

— Я просто… что, если придут копы и нас арестуют, а Нед заберет Коди, и тогда…

— Вот почему я попросил полицейских нас сопровождать, — объяснил Ян. — Если им придут новые бумаги, то свяжутся со мной, ведь запретительный ордер важнее любых документов. Также у них есть номер телефона друга-адвоката Мин, который подал за тебя документы.

Дженет резко выдохнула.

— Ох, хорошо, ладно.

— Значит, развод? — спросил я у Дженет. — Уверена?

— Думаю, на данный момент развод — единственное решение, — переводя дыхание, ответила подруга. — Но если взглянуть на всю ситуацию с его точки зрения, Нед и правда мог подумать, что я не хочу заботиться о ребенке и нахожусь в депрессии.

Я молчал и просто слушал.

— То есть я знаю, Нед обо мне беспокоился и так проявлял любовь и заботу, — призналась она. — Но если бы вы, ребята, видели его вчера, когда он слушал не меня, а свою мать, и когда он поверил ей… Я не могу… просто не могу. Я всегда знала, что была второй после нее, но когда увидела, как она кивала и улыбалась, пока копы уводили меня прочь от моего ребенка… ничего уже не исправишь.