Несмотря на то, что ни один из них не двигался, ощущение было, словно они становились все ближе и ближе.
— Но ты, Лола, ты... —
— У нас небольшие изменения, — сказал Джонни, выходя из кабинета. — Ты можешь съездить в банк в понедельник?
Лола опустила руки глубже в горячую воду и нащупала губку.
— Конечно, — сказала она и вытерла рукой пот со лба. — Да. Мне в любом случае надо сделать взнос.
Джонни перевел взгляд с Лолы на Бо.
— Это Бо, — сказала она. — По-видимому, мое маленькое шоу перед баром пробудило в нем жажду.
Джонни кивнул и пожал руку Бо.
— Джонни. Добро пожаловать.
— Это ваш бар?
— Неа. Я просто управляю тут вместе с Лолой.
— Она скромница, — сказал он. — Не сказала, что работает тут администратором.
— Помощником администратора, моего парня. — Она посмотрела на пустой стакан Бо. — Думаю, тебе нужно выпить. Еще один?
Бо залез во внутренний карман и вытащил бумажник.
— Похоже, это будет одна из веселых ночей. Позволь мне угадать... только наличные?
Лола кивнула и снова наполнила его стакан.
Он положил несколько купюр на барную стойку и махнул рукой в сторону мужчин, с которыми прибыл.
— Для нашего первого круга. Все, что они заказывают, записывайте на мой счет.
Джонни откровенно смотрел на заполненный наличными, кожаный бумажник в руке Бо.
— Они работают на тебя? — спросила Лола.
— Еще нет. Но я хочу показать им лучшие времена.
— Приведя их сюда? — спросила она, подняв брови. «Хей Джой» определенно видел хорошие времена, но вокруг было гораздо больше мест с явными преимуществами.
— Здесь они чувствуют себя комфортно, — сказал Бо. — Я не стал спорить. Это предложил коллега. Он сказал, что это место существует уже довольно давно.
— Пятьдесят три года, — сказал Джонни. — Оно практически достопримечательность.
— Дольше, чем я предполагал, — сказал Бо. — А что делает его достопримечательностью?
— Это место было построено в шестидесятых-семидесятых годах, — сказал Джонни. — Живая музыка привлекала всех, от байкеров и хипстеров до актеров и режиссеров кино.
— Теперь я припоминаю, что Хендрикс упоминал его. (прим.перев. Джими Хендрикс — американский гитарист-виртуоз, певец и композитор). Название бара — это название одной из его песен.
Джонни кивнул.
— Отец нынешнего владельца видел, как он исполнял — «Хей Джой» — здесь, на бульваре поздно ночью перед небольшой толпой. Видимо, это было так волшебно, что он после этого назвал бар в честь этой песни. Мужик, я бы чертовски влюбился, если бы увидел это сам. Я, конечно, еще даже не родился, но все же.
Бо посмотрел на микрофон на пустой сцене.
— Так, что же случилось с музыкой?
Джонни пожал плечами и прислонился бедром к столешнице.
— Клуб перестал платить за игру в восьмидесятых, когда Митч взял дело в свои руки. Группе это не понравилось, и мы потеряли нашу визитную карточку. Любители слушают музыку в другом месте.
— А как сейчас обстоят дела? — спросил Бо.
— Все в порядке. Иногда по выходным мы проводим акции, но ничего особенного.
Бо пожал плечами.
— Никогда не знаешь. В эти дни, возможно, все вернется.
— Было бы здорово, но это не тянет и на половину того, что было когда-то, — сказал Джонни, покачав головой. — Не можем позволить себе быть открытыми весь день.
Бо осмотрел бар.
— Ну, учитывая его историю, и то, что он по-прежнему узнаваем, у хозяина не должно возникнуть проблем с продажей этого места.
— Таков план. Продать или закрыть его.
— Джонни, — предупредила Лола.
— В этом нет никакого секрета, детка. — Джонни посмотрел на Кварца и других ребят. — Только эти болваны ничего об этом не знают.
— Полагаю, они не будут слишком рады, — сказал Бо.
— Некоторые из них были здесь в день открытия, — сказал Джонни. — Нет, это им точно не понравится.
— Какая досада. — Бо взял напиток. — Я должен вернуться к работе. Если вы меня извините.
Он оставил Джонни и Лолу и вернулся за свой столик к двум другим мужчинам.
— О чем ты думаешь? — спросил Джонни.
Она перевела взгляд со стола Бо обратно к Джонни.
— Только что я слышала, как ты рассуждал о музыке. Как долго мы с тобой не ходили на настоящий концерт?
Джонни подмигнул ей.
— Годы. Концерты обычно проходят в ночное время. У нас не так много ночей, которые мы проводим вместе.
— Мы должны поговорить с Митчем об этом в ближайшее время. Они могут выжить одну ночь без нас.
Джонни поцеловал Лолу в лоб.
— Я бы с радостью, но ему действительно очень нужна наша помощь сейчас. Давай посмотрим, как будут идти дела в следующие несколько недель.
— О, я помню, тот последний раз, когда мы выбрались посмотреть шоу, — сказала Лола. — Beastie Boys в Голливуд-боул. — Она улыбнулась, и воспоминания промелькнули на лице Джонни. — А потом…
— Все верно. — Он помолчал. — А ночью у нас была огромная ссора.
Лола кивнула и наклонилась к нему.
— Которая потом привела к ночи пьяного, дикого секса. — Ее сердце пропустило удар. — Что бы ты сказал по поводу повторения? Бутылка текилы, концерт, и ты ловишь удачу?
— Повторение? Должно быть, мы думаем о разных ночах, — сказал Джонни. — Мы оба выпили слишком много. Я даже не помню, что мы дрались, только настольная лампа как-то попала в счет оплаты.
— Я тоже, но я помню, что это был один из лучших оргазмов, которые у меня когда-либо были, — сказала Лола. Ее задница болела. Это был не единственный раз, когда Джонни шлепал ее, но это был первый и последний раз, когда он действительно хотел ее наказать. Это было как ночь с незнакомцем среди множества ночей с тем же партнером.
Джонни покачал головой.
— Я не понимаю. Ты хочешь, чтобы у нас снова была ссора и драка?
Она пожала плечами.
— Не драка. Я просто думаю, что такая ночь может быть довольно хорошей для нас.
— Я не так хочу развлекаться, — сказал он, отворачиваясь. — Но я обещаю, как только ситуация здесь нормализуется, мы сделаем что-нибудь и для себя.
Лола нахмурилась. Та ночь навсегда засела в ней невменяемым, необъяснимым образом. Там было что-то такое, что буквально трещало и искрило в воздухе. Она считала, что и Джонни чувствовал то же самое, но, видимо, он испытывал что-то совершенно другое.
Бо вернулся к барной стойке медленной, ленивой походкой. Он не выглядел так, словно колебался бы хоть секунду, прежде чем отвесить жесткий шлепок по ее заднице. Дыхание Лолы перехватило.
— Мы решили сделать еще один круг, — сказал он, облокотившись на стойку. — Можешь даже заставить их подождать.
Лола схватила стакан, прежде чем это сделал Джонни, стараясь хоть немного отвлечься.
— Вы, ребята, играете? — спросил Бо. Он указал на дартс на задней стенке бара.
— Да, — сказал Джонни. — Моя девушка — королева мишени.
— Да ладно? — Усмехнулся Бо. — Может, сыграем, Лола?
— Почему бы тебе не сыграть с одним из своих друзей? — спросила она. Она протянула Бо его напиток и указала в конец зала. — Или выбери кого-нибудь из местных. Когда они достаточно пьяны, ты можешь легко обчистить их.
Бо поднес бокал ко рту, качая головой.
— Это не проблема. Просто я играю только с теми, кто играет ради победы.
Джонни вытер руки о полотенце и кивнул на Лолу.
— Тогда она именно то, что тебе нужно. У нее есть дух соперничества.
Лола насторожилась, что проводит слишком много времени рядом с Бо. Они уже вступили на опасную территорию.
— Извините, но у меня клиенты.
— Не волнуйся об этом, — сказал Джонни, принимая бутылку из рук Лолы. — Я займусь твоими столиками.
Она колебалась.
— Ты уверен?
— Почему нет? Иди. Повеселись.
Она пожала плечами.
— Хорошо. Если босс так сказал.
— Если ты думаешь, что я считаю себя твоим настоящим боссом, ты обманываешь себя, — пошутил он. — Мы оба знаем, что это всего лишь название.
Она засмеялась, но резко остановилась, когда увидела, как Бо посмотрел на нее, как будто забыл, что Джонни здесь.
— И на что мы будем играть? — спросила она.