- Кей, если не закроешь глаза сию минуту, упадешь в обморок от недосыпа. Я не потащу тебя в больницу, - предупредила Скай.
- Хватит говорить об обмороках, - буркнула я. – Я и так вот-вот потеряю сознание от ужаса.
- Кейтс, ты же знаешь, что Остин простит тебя в тот же миг, как увидит, - Лиз улыбнулась. – Я звонила Джошу вчера, он ничего не сказал о вашей ссоре, значит, он о ней и не знал. Будь это серьезно, Остин бы поделился с ним.
Я уставилась на фотографию ранчо, висевшую на стене, не вполне понимая логику рассуждений Лиз.
- Не знаю, что сказать Остину, - призналась я. – Все время пытаюсь проговорить это про себя, но ничего не выходит.
- Тогда разберешься на месте, - пожала плечами Скай. – У меня это всегда срабатывает. И все забудут, что вы вообще когда-либо ссорились.
- Да, а теперь, на этой вдохновляющей ноте, давайте ляжем спать, - распорядилась Надин и выключила свет. Мы с ней делили одну двуспальную кровать, Лиз со Скай – другую (видите, как они сдружились за время поездки?). Не в силах уснуть сразу же, я еще долго смотрела в темное небо за окном.
- Девчонки? – шепнула я через какое-то время. Веки уже начали тяжелеть, но сон все равно приходил ко мне медленно. – Что, если все эти пропущенные звонки и сообщения – знак чего-то большего? Что, если Остину нравится Аманда?
- Ты справишься с этим, но я не думаю, что придется, - спокойно сказала Лиз сонным голосом.
- А что, если мы расстанемся? – мой собственный голос вздрогнул.
- Тогда я буду рядом, - пообещала подруга.
- Мы будем рядом, - поправила ее Скай, растрогав меня так, что я могла бы заплакать, не будь такой уставшей.
- Мы все будем рядом, Кейтлин, - оказывается, Надин тоже не спала. – Друзья всегда поддерживают друг друга. Именно для этого они и нужны.
И я заснула, едва услышав эти слова.
* * *
Следующим утром первым звуком, услышанным мной, был оглушительный звон будильника в десять утра. Скай трижды треснула по нему ладонью, затем Лиз сползла с кровати и сказала, что переставит его на одиннадцать, потому что мы все равно не выбрали точное время поездки к Остину. Я хотела открыть глаза и заспорить с ней насчет этого, но веки не желали подниматься, и я снова провалилась в сон. В половине двенадцатого мы все, наконец, проснулись от звонков на телефон Надин. Она уже собиралась запустить им в стену, и я убрала телефон подальше от нее, а заодно и прочитала сообщение. Это была мама, она интересовалась, где мы. Стоило мне озвучить ее сообщение («Я уже два раза звонила вам домой, но никто не берет трубку! Где вы?»), как Надин подскочила и растормошила всех остальных. Затем она с телефоном унеслась в гардеробную, чтобы перезвонить маме, а мы по очереди потянулись в ванную. Наконец, пока Лиз смотрела новости по телевизору, я взяла свой собственный мобильник. Он почему-то был отключен, хотя я не помнила, как выключала его. Как только экран зажегся, на нем возникло сообщение, присланное в половину девятого утра.
ОСТИН: Пытался дозвониться всю ночь, ты не отвечала. Перезвони, хорошо? Нужно поговорить.
- Остин написал мне! – завопила я.
- Дай посмотреть, - бросилась ко мне Лиз. – Он звонил? Когда?
- Телефон выключился, а я–то думала, что он работал, - я мрачно уставилась на мигающий значок разрядившейся батарейки. Лиз толкнула меня в бок.
- Кейтс, ты же знаешь, что айфоны разряжаются очень быстро! Остин, возможно, звонил тебе еще до нашего вылета! Когда ты последний раз проверяла телефон?
Я закусила губу.
- Не знаю, - Лиз недовольно покачала головой, услышав это. – Я точно брала его в руки перед выступлением, но после, наверное, просто кинула в сумку и забыла о нем. Не говори Надин, - взмолилась я, доставая из сумки зарядное устройство и подключая телефон.
Надин вышла из гардеробной.
- Я сменила тему, сказав твоей маме, что ты пошла в центр регистрации транспортных средств, - сообщила она нам. – Она все хотела узнать, где мы, так что я сказала, что пришло в голову.
- Хороший вариант, - кивнула я.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №15: то, что я хочу получить права – не такой уж секрет. Я уже давно пытаюсь сдать экзамен и, когда вернусь в Лос-Анджелес, именно этим и займусь. Но помимо экзаменационных вопросов есть еще одна проблема. Когда знаменитости сдают на права, это событие обращается прессой в настоящее шоу, все хотят получить эксклюзивные снимки и сделать самый сочный репортаж. Именно поэтому вы никогда не увидите нас стоящими в очереди в отделение ДПС. Слишком уж много шуму от таких учеников автошкол, гораздо проще провести их вне очереди, чтобы не было лишней шумихи.
Я дважды прочитала сообщение Остина.
- То, что он мне написал – это же хорошо, верно? Он ничего не сказал о том сообщении, в котором я сказала, что не хочу расставаться… Это не значит, что он хочет со мной расстаться? – я встревоженно посмотрела на друзей. Скай закатила глаза.
- Иди уже в душ и собирайся, чтобы мы отвезли тебя к нему и ты, наконец, заткнулась! – воскликнула она. – Все уже собрались, а ты до сих пор сидишь в этой ужасной пижаме.
Я лишь кивнула. Скай права, все, кроме меня, уже были полностью одеты и готовы к выходу. Кроме того, я знала, как она себя ведет, если ей не удается выспаться, так что не стала спорить с ней по поводу «ужасной пижамы».
Когда таксист высадил нас у ворот лагеря, я вдруг поняла, что понятия не имею, в каком из общежитий живет Остин. Затем ситуацию снова спасла Надин, она вспомнила, что я однажды присылала Остину сувениры из Нью-Йорка (это было на первой неделе его пребывания здесь, а с тех пор я ничего ему больше не отправляла. Ой), нашла адрес в свое блокноте – и вуаля, мы знаем номер общежития. Туда мы зашли благодаря тому, что нас со Скай узнала одна из девушек, но, когда подошли к комнате Остина, на стук в дверь никто не отозвался. Похоже, и в соседних комнатах никого не было.
- Народ, сейчас полдень, естественно, тут никого нет. Это же спортивный лагерь! – фыркнул Мэтти. – Угадайте, где они могут быть?
- На поле? – с надеждой предположил Родник.
- Остин говорил, что они не играют во время жары, - напомнила я.
- Но девушка у входа сказала, что на этой неделе расписание поменяли, - заметила Лиз. – Может, сейчас у них как раз игра. Все равно, пойдем проверим.
- Идем, - на этот раз я пошла впереди всей группы. Не могу больше ждать ни минуты, я должна увидеть Остина!
Не заметить тренировочное поле было сложно, настолько огромным оно оказалось. Под палящим солнцем бегали игроки в сине-желтой форме. К тому моменту, как мы добрались до поля (несколько минут ходьбы), я уже изнывала от жары, совершенно не представляя, как можно бегать и забивать голы, когда все вокруг, включая тебя самого, вот-вот расплавится. Но, что еще более интересно, как я найду Остина среди этой толпы спортсменов?
- Эй, ты не Скай Маккензи часом? – окликнул Скай пробегавший мимо парень в мокрой от пота майке. Он отвел волосы со лба рукояткой клюшки для лакросса и улыбнулся.
- Да, так и есть, - промурлыкала она. – Привет, ковбой.
Лиз расхохоталась.
- С чего ты решила, что он ковбой?
- Мы же в Техасе.
- Это лагерь, - возвела глаза к небу Лиз, - он может быть откуда угодно.
- Сделай что-нибудь, пока они не вцепились друг другу в волосы, - посоветовала мне Надин. Те временем на нас стали обращать внимание, многие перестали бегать по полю и теперь с любопытством смотрели на нашу компанию, остановившись неподалеку.
- Привет, - я улыбнулась. Парень, узнавший Скай в Скай, задохнулся от восторга.
- А ты Кейтлин! Ты Кейтлин Бёрк!
- Да, это я.
- Что ты тут делаешь? – спросил он. Услышав мое имя, к нам подошли еще несколько человек.
- На самом деле, я кое-кого ищу, - призналась я. – Правда, не знаю, здесь ли он. Его группа обычно не играет днем.
Парень кивнул.
- Никто не играет. Но всю прошлую неделю лил дождь, так что нам нужно наверстывать упущенное.
Значит, Остин где-то здесь. Я обвела глазами растущую вокруг нас толпу в надежде увидеть его.
- Кто-нибудь из вас знает Остина Мейерса?
Парень махнул рукой на кого-то позади себя.
- Вот она, вроде, на одном этаже с ним живет.
Вперед вышла девушка с длинными темными волосами, собранными в хвост, и ногами длиннее, чем у Хайди Клум. На ее лице не было ни грамма косметики, но, несмотря на это и на струйки пота, бегущие по лицу, ее кожа была безупречна, а серые глаза ярко сияли на загорелом лице. Мне даже спрашивать не нужно, чтобы понять, кто она.