Дженнифер Арментроут - Отражение

– Все в порядке. Не так уж и больно.

– Вранье, – бросил я и поднял ее на ноги. Я не мог этого допустить – не мог каждый день смотреть, как она страдает, чтобы выработать иммунитет. По спине у меня пробежали мурашки. – Кэт…

Она высвободилась и сделала глубокий вдох.

– Честно, я в порядке. Нужно продолжать.

Отвернувшись, я про себя сосчитал до десяти, затем до пятидесяти и до ста, но это ничего не изменило. Каждый из нас снова прошел через соприкосновение с камнем. Ни один не смог сопротивляться действию оникса дольше, чем в первый раз.

– Похоже на разряд электрошокера, – признался Мэтью, накрывая яму с ониксом листом фанеры и придавливая ее двумя увесистыми камнями. Было поздно, и все страдали от боли. – Электрошокером меня не били, но, думаю, ощущения похожие.

Мы отправились домой. Я шел впереди Кэт, а Блейк плелся сзади.

– Мне очень жаль, – сказал он. – Карисса мне нравилась. Если бы…

– Если бы да кабы, как говорится, – огрызнулась Кэт, и меня резанул ее тон.

– Да, ты права, – согласился Блейк. – В школе все на уши встанут.

– Тебе-то какая разница? – спросила Кэт. – Ты ведь уедешь, как только вызволишь Криса. Пополнишь число ребят, которые исчезли без следа.

– Я бы остался, если бы мог. Но мне нельзя.

Я замедлил шаг. Не хватало еще, чтобы этот мерзавец продолжал жить рядом с нами. Да я готов был связать его по рукам и ногам вместе с его драгоценным Лаксеном и отправить на запад по почте.

– Я бы остался, – повторил Блейк. – Но раз уж нельзя…

Ну все, с меня хватит. Развернувшись, я увидел, как он положил руку Кэт на плечо. В мгновение ока я уже стоял перед ним, отшвыривая его руку.

– Не прикасайся к ней.

– Слушай, приятель, я ничего не сделал, – побледнев, проговорил он и попятился. – Тебе не кажется, что это чересчур?

– Я думал, мы друг друга поняли. Ты здесь, потому что у нас нет выбора, – напомнил ему я. – Ты до сих пор жив, потому что она лучше меня. Но утешать ее – не твоя забота. Понял?

– Ладно, – скрипнув зубами, бросил Блейк и отошел в сторону. – Увидимся.

– Это было немного чересчур, – заметила Кэт, глядя мне в глаза.

– Мне не нравится, что он прикасается к тебе. Не хочу, чтобы он ошивался рядом с тобой. Я ему не доверяю.

Кэт встала на цыпочки и поцеловала меня в щеку.

– Ему никто не доверяет. Но не стоит каждые пять секунд ему угрожать.

– Еще как стоит, – фыркнул я.

Рассмеявшись, Кэт подошла ближе, обняла меня за пояс и прижалась щекой к моей груди, прямо над сердцем. Я погладил ее по спине, и на несколько минут мы просто стояли, замерев.

– Ты правда этого хочешь? Нас ждет целая бесконечность дней, полных боли.

– Эта боль помогает отвлечься. Именно это мне сейчас и нужно.

Боль помогает отвлечься? Во что превратилась наша жизнь! Это было бы даже смешно, если бы не было так грустно. Я взглянул на лунный свет, серебривший голые ветки деревьев. И все же ничего смешного здесь не было.

Я погладил Кэт по голове.

– Нужно устроить свидание.

– Вряд ли мы сможем найти время, – ответила Кэт и сильнее прижалась ко мне.

– На свидание всегда время найдется, – сказал я и встретился с ней взглядом. – Помнишь? Главное, все спланировать.

– Ага, – кивнула Кэт и улыбнулась, но глаза ее оставались серьезными.

– Завтра вечером отправимся в Мартинсбург на встречу с Люком. На свидание не тянет.

– Точно?

– Свидание с подростком-мафиози? Нет уж, – сказал я и улыбнулся, когда Кэт рассмеялась. – Но у нас нет причины не выделить время на обычные дела. Верно?

– Верно, – согласилась Кэт. – Это ведь… нормально? Или мы самые настоящие эгоисты?

– Если желание провести с тобой время делает меня эгоистом – пусть так, – ответил я и коснулся ее щеки. – Как знать, что ждет нас завтра или через неделю?

– Да, этого мы знать не можем, – вздохнула Кэт и взяла меня за руку.

– Нам нужно-то всего пару часов.

– Ты прав, – сказала Кэт и снова поцеловала меня. – Терпеть не могу, когда ты прав.

Рассмеявшись, я обнял ее за плечи. Кэт прильнула ко мне, и в свете луны мы пошли обратно к дому. Для обычной пары это была бы романтическая прогулка, но нам казалось, что лунный свет предвещал лишь то, что нам уготовано больше света, чем тьмы.

В среду вечером, пока все остальные развлекались с ониксом, мы с Кэт снова поехали в тот клуб. Была вероятность, что Люк не захочет нас видеть. Черт, да этого пацана вообще могло там не оказаться, но Кэт надела такой облегающий свитер, что я готов был только ради этого предпринять эту вылазку.

На этот раз дорога в Мартинсбург оказалась гораздо приятнее: во-первых, не было снега, а во-вторых, не надо было слушать бесконечную болтовню чертового Блейка.

Но Кэт почти не улыбалась, и я знал причину. После школы мы присоединились к спасательному отряду, отправившемуся на поиски Кариссы. Хотя мы оба понимали, что найти Кариссу не удастся, Кэт было важно принять в этом участие. Чтобы немного отвлечься, мы принялись играть в «Я – шпион»[16]. Хотя Кэт и утверждала, что я жульничаю, она улыбалась и смеялась, и это было главное.

Когда мы наконец добрались до клуба, все поле, как и в прошлый раз, было заставлено машинами. Я не понимал, почему это место остается тайным, если здесь постоянно такой трафик.

Когда мы припарковались, Кэт сбросила свободный свитер, который надела поверх облегающего. На полпути Кэт вдруг остановилась, нагнулась и растрепала волосы. Я сразу завелся.

– Прямо как в клипе «Уайтснейк»[17], – заметил я.

– Что? – спросила Кэт, выпрямившись и поправив волосы руками. Темные пряди волнами легли ей на спину. Это было очень сексуально.

Я с трудом сдержал стон вожделения.

– Станцуешь на капоте – женюсь!

– Да без проблем, – закатив глаза, ответила Кэт.

Я с замиранием сердца смотрел на нее. Сила этого чувства радовала меня и одновременно пугала.

– Ты милая.

– А ты странный.

Поднявшись на цыпочки, она поцеловала меня в щеку и пошла дальше по высокой траве, которой в прошлый раз не было.

Из тени вышел Человек-Гора – тот вышибала, которому я точно понравился. Загородив дверь, он сложил на груди массивные руки.

– Кажется, я велел вам забыть это место?

– Нам нужен Люк, – ответил я, заслоняя собой Кэт.

– Мало ли, что мне нужно. Я бы вот не отказался от приличного брокера, который не спустит половину моих денег.

Хм… Ну ладно.

Кэт прочистила горло.

– Мы ненадолго, – сказала она. – Нам очень нужно его увидеть.

– Ничем не могу помочь, – пожал плечами Человек-Гора.

Я вздохнул и наклонил голову набок. Люк, очевидно, находился внутри.

– Должен же быть какой-то способ вас убедить.

Человек-Гора лишь изогнул бровь и ждал.

Я улыбнулся, и брови вышибалы поползли наверх, но ответить он не успел – ему позвонили. Он вытащил телефон из кармана комбинезона.

– Слушаю!

Кэт пихнула меня локтем, и я взглянул на нее.

– Что? Работает же!

– Да ничем я не занят, – рассмеялся вышибала. – Болтаю тут с каким-то придурком и его красоткой спутницей.

– Прошу прощения? – удивился я.

Кэт хихикнула.

Человек-Гора улыбнулся во весь рот и вздохнул.

– Да, они тут по твою душу, – сказал он и немного помолчал. – Понял. – Он сунул телефон обратно в карман. – Люк с вами встретится. Идите прямо к нему. Сегодня чтобы без этих ваших танцев!

Мне не нужно было даже смотреть на Кэт, чтобы понять, что она вспыхнула. В прошлый раз был не просто танец. Я положил руку ей на спину и повел к двери.

Человек-Гора подмигнул мне и протянул визитку.

– Ты вообще-то не в моем вкусе, но я могу сделать исключение, – сказал он.

Улыбнувшись, я взял его карточку и поспешил войти внутрь.

– Я же говорил, – бросил я Кэт, которая с открытым ртом смотрела на нас.

Захлопнув рот, Кэт тоже перешагнула порог. Народу, как и в прошлый раз, было полно, но мы прошли мимо и направились прямиком к узкому коридору в дальней части зала.

У двери в кабинет Люка стоял Пэрис. Кивнув мне, он открыл дверь и отошел в сторону. Запахло персиками. Я посмотрел на диван. Люка там не было. Парень сидел за столом, на котором в этот раз не лежали стопками купюры, и что-то печатал на компьютере.

– Присаживайтесь, – не поднимая головы, бросил Люк и махнул в сторону ближайшего дивана.