Дженнифер Арментроут - Отражение

В сумерках все потянулись обратно к дому, но Кэт немного задержалась.

– Из кармана не работает? – спросила она.

– Нет, – ответил я и вытащил опал. – Я его спрячу. Не хватало еще, чтобы из-за него начались споры. Еще попадет не в те руки…

– Думаешь, мы успеем подготовиться к следующему воскресенью?

В голосе Кэт слышалась тревога. До вылазки в «Маунт-Уэзер» оставалось чуть больше недели.

Снова сунув камень в карман, я обнял ее.

– Успеем. К тому же Доусон уже теряет терпение.

С этим Кэт спорить не стала. Мы действительно не могли больше ждать. Брат ничего не говорил, но я чувствовал, что долго сдерживать его мы не сможем.

К воскресенью мы любой ценой должны были подготовиться к налету на «Маунт-Уэзер».

В субботу девчонки отправились по магазинам, а мы с ребятами решили вместе поужинать. Я волновался за Кэт – она впервые после гибели Адама отправилась куда-то в компании Ди, да и Эш тоже поехала с ними.

Уверен, Эш до сих пор не простила Кэт тот случай со спагетти.

Мы уселись за столик в задней части «Дымной трапезной». Доусон тотчас схватил меню. При каждом посещении этого ресторанчика ему хотелось попробовать что-нибудь новое. К счастью, меню было огромным и брат всегда находил в нем блюдо, которое не пробовал раньше. И это было странно. Прежде он никогда так не делал.

Заказав напитки, я проверил телефон и обнаружил сообщение от Кэт.

Чем занимаешься?

Собираюсь поужинать вместе с Эндрю, Мэтью и Доусоном. Ты что-то хотела?

Эндрю вопросительно посмотрел на меня, но я не стал ничего объяснять. Телефон снова звякнул.

Тебя.

Черт, от этого я так и подскочил на месте. Когда я вышел из-за стола, Мэтью вздохнул, но я лишь бросил:

– Сейчас вернусь.

– Вот увидите, – улыбнувшись, сказал Доусон и уставился в меню. – Он нас здесь бросит.

Сердито посмотрев на брата, я написал в ответ: Серьезно? И добавил: Еще бы, я давно догадывался. Не дав Кэт отреагировать, я вышел на улицу и позвонил ей.

– Привет, – ответила Кэт после первого же гудка.

– Жаль, что меня нет дома, – сказал я, услышав, как посигналила одна из машин. – Могу мигом приехать.

– Нет. Вы редко выбираетесь на дружеские посиделки, – ответила Кэт. – Оставайся с ребятами.

Я взглянул на окна ресторанчика.

– Не нужны мне эти дружеские посиделки. Лучше я побуду со своим Котенком.

Последовала пауза, а когда Кэт заговорила снова, мне показалось, что она немного запыхалась.

– С Котенком побудешь, когда вернешься домой.

Вышагивая по растрескавшемуся тротуару, я решил, что лучше подожду.

– Купила платье?

– Да.

– Мне понравится? – спросил я, щурясь на солнце.

– Оно красное, – ответила Кэт. – Так что, думаю, да.

– Черт возьми, я уже завелся! – улыбнулся я.

– Дэймон! – окликнул меня Эндрю, выглядывая из дверей, но я отмахнулся. Он махнул мне в ответ. – Если ты пока не идешь, закажу тебе салат.

– Ладно, – вздохнул я. – Мне пора. Захватить что-нибудь? Мы в «Трапезной».

– У них там жареных цыплят готовят?

– Да.

– С домашней подливкой?

– Самой вкусной на свете, – усмехнулся я и пошел к двери, где меня ждал Эндрю, который, похоже, решил, что без сопровождения я не обойдусь.

– Отлично. Мне подойдет.

– Привезу тебе огромную порцию, – пообещал я и улыбнулся, когда она рассмеялась. – Скоро увидимся.

– Пока, – сказала Кэт и повесила трубку.

Эндрю хмыкнул, когда я сунул телефон обратно в карман.

– Если ты потерял свои яйца, – сказал он, подойдя к двери, – Кэти точно знает, где их искать.

Я ухмыльнулся и остановился, поравнявшись с Эндрю.

– Она и правда знает, где их искать, потому что они на своем месте, – ответил я, после чего пальцем ткнул его в щеку и рассмеялся, когда он отпрянул и впечатался в стену. Вполне возможно, я воспользовался силой Источника для этого тычка. – Ой!

Эндрю прижал ладонь к щеке.

– Эй, приятель! Ну ты и задница!

Все еще ухмыляясь, я вернулся за наш столик и сел рядом с Доусоном.

– Я заказал тебе мясной рулет, – взглянув на меня, сказал брат.

– Отлично.

Когда Эндрю сел на свое место, Мэтью удивленно посмотрел на его пылающую щеку.

– Что с тобой случилось?

– Всему виной мои яйца, – ответил я.

Доусон чуть не подавился водой.

Сидящий напротив Мэтью медленно перевел на меня взгляд, а Эндрю снова показал мне средний палец.

– Знаете, – предупредил нас Мэтью, – я даже слышать об этом не хочу.

Усмехнувшись, я положил руку на спинку дивана и осмотрел всех сидящих за столом. Мы давно не делали ничего подобного. Просто компания обычных ребят – я даже на какой-то момент забыл, что в следующее воскресенье мы снова собираемся совершить налет на правительственную базу.

– Пойдем на озеро после ужина? – спросил Доусон.

И этим вопросом мне снова напомнили, что до обычных ребят нам далеко.

Мэтью сделал глоток воды, посмотрев на моего брата с недоступным мне уровнем выдержки.

– Думаю, мы можем себе позволить отдохнуть хотя бы один день, – сказал он.

– Вряд ли, – возразил Доусон. – Нужно…

– Мы держим оникс по пятьдесят секунд, – перебил его Эндрю тихим голосом, чтобы нас не подслушали. – Дружище, еще пять секунд ничего не изменят. Либо мы пройдем через защиту, либо нет.

– Доусон, он прав. Выходной нам не помешает. Нам всем нужен… – Тут мою грудь пронзило острой болью.

– Но ведь… Эй, приятель, что не так? – повернулся ко мне Доусон.

– Я… – Больше у меня не получалось произнести ни слова – меня снова ослепило болью. Я схватился за грудь. Открыв рот, я глотал воздух.

– Дэймон, что с тобой? – спросил Мэтью.

Его лицо расплывалось у меня перед глазами.

Кровь отлила от лица, когда боль усилилась и распространилась на руки и ноги. Я хотел было встать, но ноги подкосились, и я упал обратно на диванчик. Меня снова кто-то позвал – казалось, голос звучал откуда-то издалека. Внутри все похолодело от ужаса, грудь сковало, сердце отчаянно забилось – и я понял, что происходит.

– Кэт, – выдавил я. – Это… Кэт.

Ноги отказывали. Всегда чертовски сильные мускулы вдруг стали мягкими и бесполезными. Я не мог сделать ни шага. Не мог даже стоять без поддержки. Все смотрели на нас, пока Эндрю и Мэтью едва ли не волоком тащили меня к выходу.

Доусон говорил по телефону с Ди, и мне казалось, что его слова доносятся до меня с другого конца света.

– Не знаю, что случилось. Он не может ни ходить, ни стоять. Не знаю. Мы сейчас его привезем…

– Кэт, – прохрипел я, отчаянно пытаясь думать, пока грудь жгло огнем. – Это Кэт.

Мэтью порывисто вздохнул и крепче обхватил меня за талию.

– Скажи ей, пусть скорее отправляется к Кэти. Видимо, дело в ней.

Доусон передал все Ди и поспешил ко мне. Мы стояли у моего внедорожника.

– Ди сейчас проверит, что с ней. Мы…

– Везите меня туда, – хрипло велел я, в глазах уже темнело. – Сейчас же везите меня туда.

Все двигались слишком медленно – или мне просто так казалось. Нужно было как можно скорее попасть к Кэт. Я не мог ее подвести, но прямо сейчас был как никогда близок к этому. Попытавшись сделать шаг, я чуть не распластался на парковке, но Доусон и Мэтью вовремя меня подхватили. Земля странным образом колыхалась, словно пульсировала.

– Кладите его в машину, – заметался в панике Доусон. – Черт. Надо как можно скорее его туда отвезти.

Мне помогли залезть на заднее сиденье, и я повалился на бок, не в силах сидеть прямо. С каждой секундой сердце болело все сильнее. Схватив меня за футболку, Доусон что-то очень быстро говорил, но я не мог разобрать ни слова. Все плыло у меня перед глазами. Взвизгнули шины. Раздались голоса – очень много голосов. Перед моими глазами стояло лицо Кэт. Беда случилась с ней – она была ранена, и очень тяжело. Она умирала. Она умирала, а меня не было рядом. Я вздрогнул, пытаясь вздохнуть.

Неужели это конец? Не может быть. Проклятье, я не мог этого допустить. Я должен был увидеть Кэт снова. Услышать ее голос. Увидеть, как с ее роскошных губ срывается мое имя. Поцеловать ее еще раз. Почувствовать ее дыхание у себя на коже. Снова коснуться ее.

Любить ее.

Нет, это был не конец.

Машина резко затормозила. Голова кружилась. Что там? Что происходит? Мне показалось, что я спросил это вслух, но никто не ответил. Доусон вытащил меня из машины. Мне стало сложно удерживать человеческий облик. Я почувствовал это. Кто-то выругался.