Энн Куин - Оттепель

– Что ты сказал?

– Я сказал, посмотри, что у тебя есть в чемодане, если чего-то нет, мы можем съездить в магазин и купить все необходимое.

– Хорошо, я сейчас посмотрю.

Возможно, домашняя теплая атмосфера сделала свое дело, но ей почему-то захотелось быть собой.

– Договорились, я буду на кухне с Грэмом, ванная комната там.

Торин показал на маленькую дверку в комнате.

– Постель чистая. Одеяла в комоде. Пока немного сыровато, но я сейчас разожгу камин и станет теплее. Воды горячей в кране тоже нет, но я сейчас включу бойлер, и через пятнадцать минут можешь принять ванную.

– Все прекрасно, не волнуйся, – успокаивала его Оливия, видя, что он явно переживает.

– Ладно, устраивайся, не буду тебе мешать.

Торин вышел из комнаты и, последовав на кухню, включил бойлер. Затем вышел с Грэмом на улицу и начал рубить дрова. Оливия в это время положила на пол чемодан и, гадая о содержимом, открыла его.

– Фух! – с явным облегчением выдохнула она.

Она взяла именно тот чемодан, который и планировала взять, поэтому в нем было все самое необходимое: две пары джинсов, два разных по толщине свитера, резиновые ботинки, водоотталкивающая и теплая курточка, туалетные принадлежности, банный халат. Но кое-чего она все же не обнаружила.

– Пижама! – произнесла с испугом в голосе Оливия и села на кровать.

Через несколько минут в комнату зашел Торин, и первым его вопросом был:

– Ну как наши дела, ты провела инвентаризацию?

– Да! – неуверенно ответила она.

– И?

– Что и?

– Нам надо съездить в магазин или у тебя есть все необходимое?

– У меня есть все необходимое, кроме… – Оливия замолчала.

– Кроме? – переспросил Торин.

– Кроме пижамы.

– Пижамы? А ты всегда спишь в пижаме?

– Ну, когда ты сказал, что надо взять теплые вещи, я решила взять махровую пижаму. Но из-за того, что она занимала много места, я переложила ее в другой чемодан.

– Значит, единственная твоя проблема это пижама? – подытожил он, а сам про себя заметил.

«Как я и думал, весь этот цирк с кучей чемоданов в фойе дома был разыгран».

– Да.

– Это поправимо.

Он подошел к своему чемодану, открыл его и начал что-то искать. В итоге он достал запечатанный пакет и протянул его Оливии.

– Вот, держи. Может, будет велика, но для ночевки сойдет.

Оливия подозрительно посмотрела в глаза Торину и не взяла пакет.

– Она новая! Это подарок к подушкам и одеялу, которые так хорошо сослужили нам сегодня ночью. Она, конечно, не махровая, но все же. Я не мог вспомнить, есть ли у меня здесь пижама, поэтому взял еще одну.

– А в чем ты будешь спать?

– Сейчас посмотрим.

Положив пакет на кровать, он подошел к комоду и начал поочередно открывать ящики.

– Опа! – поворачиваясь лицом к ней, сказал Торин, держа пижаму в руке, – договорились?

– Договорились.

– Бойлер нагрелся так, что ты можешь принять ванну. Холодильник полон различной еды. Камин растоплен. Кстати, пользоваться камином умеешь?

– А что?

– Ну, если ты забыла, я еду на рыбалку, а так как собираюсь уехать через пять минут, считаю лучшим спросить.

– Ты уже уезжаешь? А как же свидание?

Оливия, искренне надеясь, что свидание состоится за сегодняшним ужином.

– Сегодня отдыхай, а свидание мы проведем завтра. У нас на это будет целый день. Хорошо?

– Хорошо!

Как всегда настороженно она спрашивала себя, почему он такой милый.

– Тогда до завтра! – сказал он и вышел из комнаты.

Через несколько минут она услышала звук открывающейся двери, а потом и отъезжающей машины.

Когда он сел в машину, его друг задал ему один единственный вопрос:

– Тебе не кажется жестоким вести девушку в такую даль и в первый же вечер оставить ее одну?

– С ней все будет нормально, – лишь ответил Торин другу, а сам про себя подумал: «Ничего, пусть помучается, ей полезно».

«Интересно, чем же мне себя занять?» – спрашивала себя Оливия, оставшись одна.

Первым делом она подошла к входной двери и закрыла ее на ключ. Обойдя за десять минут весь дом и изучив каждый закоулок, она снова вернулась в спальню. Оливия зашла в ванную комнату и включила воду. Затем вернулась в спальню и взяла все необходимые вещи.

Приняв ванну, она последовала на кухню и достала из холодильника копченую индейку, пармезан, томаты, базилик и бутылку красного вина. Поставила кастрюлю с водой на плиту и сварила пасту. Взяв большую миску, нащипала туда индейку и базилик, добавила соль и перец, залила несколькими ложками оливкового масла, перемешала. Открыла вино и налила бокал. Готовую пасту высыпала в миску с заправкой и перемешала. Затем взяла большую плоскую тарелку и выложила несколько ложек полученной пасты на нее, украсив разрезанными томатами. Взяла тарелку и бокал с вином, прошла в гостиную комнату и села на маленький диван серого цвета напротив камина и поставила ужин на маленький столик. Затем принесла плед и планшет, который лежал в ее саквояже. Она хотела было позвонить другу, но передумала.

«Рассказывать-то пока нечего».

Она погрузилась в работу, совмещая полезное занятие с приятным ужином.

«Отдыхать будем завтра, а сегодня можно и поработать», – подумала про себя она.

Оливия спала крепким сном. Она на удивление легко заснула в незнакомом месте, а пижама лишь добавила уюта. Ее разбудил лучик солнца, который светил ей прямо в лицо, пробиваясь сквозь занавеску. Она начала поднимать левую руку, чтобы закрыться от света, но не смогла, ей что-то мешало, но спросонку она не могла понять что. Начав щупать себя правой рукой, она вдруг осознала, что на ней лежит чья-то рука, и в ужасе вскрикнула.

– О боже, – прозвучал хриплый мужской голос, – зачем же так орать?

Оливия в еще большем испуге вскочила с кровати и развернулась лицом к нежданному соседу. Присмотревшись получше, она поняла, что это был Торин.

– Что вы здесь делаете? – возмущенно спросила она, уперев руки в боки.

– Как ты и сама могла заметить, сплю, – не открывая глаз, ответил Торин.

– Да, но почему в моей кровати?

– Потому что первоначально это моя кровать, а потом уже твоя, – он специально подчеркивал их переход на «ты», – а так как это единственная кровать в единственной спальне этого дома, я на автопилоте улегся здесь, хоть, честное слово, собирался лечь на диване в гостиной.

Оливия молча подошла к окну и отдернула шторы, подошла к своему чемодану и обнаружила разбросанные вещи возле кровати.

«Он что, голый?» – прокричало в ее голове.

Не поворачиваясь к нему, она открыла чемодан и взяла оттуда вещи.

– Так я не понял, ты меня простила и никакой драмы не будет?

Торин резко вскочил на кровати с недоумением на лице.

– Конечно. Все хорошо, не волнуйся, спи.

Его торс был не прикрыт, и она поняла, что ее подозрения, возможно, правдивы. От ее спокойных слов он приоткрыл рот.

– Спи! А ты куда?

– Я пробегусь немного, здесь же безопасно бегать по утрам?

– Конечно да, только не сильно перепугай соседей.

– Не поняла! – она метнула на него вопросительный взгляд.

– Просто местные жители здесь живут в такой эйфории, что никто не захочет поменять свой кубок хорошего эля на здоровый образ жизни.

– Понятно. Я постараюсь поменьше попадаться на глаза, – необычно мило произнесла она.

«Кто ты, и куда ты дела мисс Траст?» – задавал он себе вопрос.

– Договорились.

Торин улегся спиной к окну и накрылся одеялом.

Оливия зашла в ванную комнату и, почистив зубы и переодевшись в спортивную одежду, вышла снова в спальню. Она подошла к чемодану, достала из него пару кроссовок и начала их обувать, как неожиданно услышала оглушающий храп.

– Прекрасно, он еще и храпит, – сказала вслух возмущенно Оливия, – почему же я не обнаружила этого раньше?

Закончив с обувью, она надела висящий возле входной двери дождевик и вышла из дома, вставила в уши наушники и побежала вдоль берега. Ее пробежка длилась где-то час. Вернувшись, она разулась на входе и прошла на кухню, чтобы включить кофеварку. Затем последовала в душ. Выйдя из ванной комнаты в махровом халате и тапочках, она начала вешать спортивную одежду на спинку кресла-качалки, как неожиданно ей напомнили, что она не одна в комнате.