Миранда Кеннелли - Поймать Джордан (ЛП)

Но, может, она была права?

Я беру Молескин и пролистываю пустые хрустящие листы.

Садясь обратно на кровать, я открываю дневник. Не то, чтобы бумага будет судить меня или спрашивать о моей вменяемости, или сомневаться в моей способности управлять футбольной командой. Никто не узнает об этом, ребята бы смеялись надо мной на протяжении тысячелетий, если бы узнали.

По крайней мере, изложив свои мысли на бумаге, я выкину их из своей головы, из своего тела.

Я тянусь к тумбочке, сдвигаю стопку журналов Sports Illustrated в сторону, чтобы найти ручку, и начинаю писать:

Я никогда не видела никого, кто выглядел бы так чертовски привлекательно. Никто никогда не отвлекал меня так... Но я так сильно отстала ото всех остальных. Я даже никогда не видела парня голым... Ну, я думаю, что я видела Генри в его боксерах много раз, и он сексуальный… чертовски сексуальный, поэтому Тай, должно быть, великолепен. И я хочу дотронуться…

Боже, что, черт возьми, я пишу?! Я перечеркиваю эту херню, что только что написала.

Жуя кончик ручки и думая, что написать о Tае, и чтобы это не было полным дерьмом, я слышу стук в дверь.

- Кто? - спрашиваю я, запихивая дневник под подушку.

- Майк.

- Входи.

Мой брат заходит в комнату и садится рядом со мной на кровать.

- Где твоя вторая половина?- спрашиваю я.

Майк смеется.

- Джейк? В моей комнате, звонит девчонкам, с которыми мы познакомились вчера вечером. Так что же случилось на тренировке?

Я прячу лицо в подушку.

- Пообещай, что не будешь смеяться надо мной.

Он гладит меня по плечу.

- Я обещаю.

- Картер случайно сбил меня с ног.

- Картер сбил тебя? Какого черта делал Джей Джей?

- Это была моя вина. Я была невнимательной - говорю я, кряхтя в подушку.

- В это трудно поверить. Когда ты находишься в зоне, ты находишься в зоне. Я имею в виду, я никогда не видел, чтобы ты теряла концентрацию.

Я поворачиваюсь и смотрю вверх на Майка.

- Хм... Новый квотербек пробовался в команду сегодня. Он только что перевелся сюда из Техаса. И он хорош. Чертовски хорош. Лучше, чем я.

Майк свистит и проводит пальцами по волосам.

- Тренер будет глупцом, если решит сменить квотербека за два дня до игры. Ты будешь начинать, сестренка.

Я шлепаю Майка по руке.

- Конечно же, я буду начинать.

- Тогда я не понимаю. Ты чувствую угроз с его стороны?

Я делаю глубокий вдох, сажусь и откидываюсь назад на свои подушки. Я могу рассказать своему брату о Tае, Майк не буду говорить о нем с кем-либо еще. Я просто не могу рассказать ему о желании затащить Тая в мужскую раздевалку.

- Я думаю, он мне нравиться.

Майк начинает кашлять, потом улыбается.

- Ты? Джордан Вудс? Запала на парня? Вот это да.

- Я сказала тебе не смеяться надо мной, - я спихиваю его со своей постели.

Улыбаясь, Майк растягивается на деревянном полу и кладет руки за голову.

- Я не смеюсь над тобой. Я думаю, это здорово. Наконец-то пришло время, когда ты стала замечать парней.

- Ох, заткнись. Я замечаю парней. Это просто... Это было так странно, когда он шел на поле, я просто потеряла концентрацию ...

- Итак, что ты собираешься делать?

- Я не знаю. Буду стараться держать голову на плечах во время тренировок и игр. Я не могу встречаться с парнем, который в моей команде. Особенно, с тем, который претендует на мое место.

Майк кивает.

- Удачи. Просто сконцентрируйся на игре и все будет в порядке. И не смотри слишком часто на край поля. Ты можешь проголодаться из-за этого куска человеческого мяса.

- Чувак! Заткнись! - вскрикиваю я, бросая в него свои подушки. - Ты ужасен.

Я закрываю лицо руками. Боже. Почему Тай не мог переехать сюда после того, как сезон закончится?

- Как его зовут?

- Тайлер Грин. Тай.

- Хорошо, Тай - счастливчик, если моя сестра заинтересовалась им. Не могу дождаться, когда увижу его на игре в пятницу.

- Разве к этому времени ты уже не вернешься в университет? У вас нет игры субботу?

- Тренер сказал, что я могу вернуться в субботу утром. Кроме того, вероятно, это будет единственная твоя игра, которую я смогу увидеть в этом году. Я хочу увидеть, из каких еще школ приедут посмотреть на тебя кроме Алабамы. Я пообщаюсь с ними немного.

Я улыбаюсь Майку.

- Спасибо!

- У тебя будет выбор стипендий. Представь себе это. Ты будешь первой девушкой-квотербеком, играющей на университетском уровне.

Я вздыхаю.

- Я так сильно хочу пойти в Алабаму. Я просто хочу, чтобы отец поддержал меня. Разве он не думает, что я хороша в футболе?

- Он знает, что ты хороша, - говорит Майк, взъерошивая свои волосы и избегая моего взгляда. - Отец просто... напуган. Он знает, что ты может сделать всех этих придурков на уровне средней школы, но колледж, это другой зверь.

Я медленно киваю, а потом улыбаюсь ему.

- Я не могу дождаться вашей игры в субботу. Вы разобьете Гэйторс.

Майк машет рукой, но он выглядит довольным.

- Спасибо. Мы должны сделать это. Пока мы играем хорошо.

- Майк, Джордан, Джейк! Время ужина, - кричит мама снизу.

- Не говори маме и отцу о Тае,- предупреждаю я Майка.

- Но они будут так рады услышать, что ты не лесби!

•••

Вы знаете, эти сцены в новостях, где люди из передачи "Продовольствие для мира" привозят большие мешки пшеницы для голодающих детей в Сомали? Сотни людей толпятся вокруг грузовиков и сбивают друг друга вниз, чтобы получить один мешок кукурузы.

Также проходит ужин в моем доме. Когда я сажусь за стол, я как стелс-бомбардировщик откладываю себе четыре куска хлеба, потому что, если я не сделаю этого сейчас, я не смогу сделать этого позже. Майк и Джейк кладут большие шарики из картофельного пюре себе на тарелки, и я беру три куриные ножки. Мы не начнем есть, пока отец не притащит сюда свою задницу.

Мама приносит кувшин лимонада и наливает мне стакан. Она смотрит на всех нас и видит пустой стул Генри.

- Где Сэм? - спрашивает она.

- Он сегодня занимается,- отвечаю я.

- В смысле, на свидании?- спрашивает Майк, прищурившись.

- Думаю, да.

- С кем?

- Я не знаю... С какой-то черлидершей. Мари Бэрд.

- Я думала, что он снова вернется к Кэрри, - говорит мама. - Он сказал мне на днях, что он собирается снова пригласить ее.

- Я не знаю. Он не упоминал ничего, когда я предложила это, - говорю я, сосредотачиваясь на куриных ножках. Я не могу дождаться, когда я смогу съесть их. Майк смотрит на маму, которая пожимает плечами. Почему они так заинтересованы личной жизнью Генри? Или я должна сказать его сексуальной жизнью?

Но более важные новости - это то, что я умираю от голода. Все эти размышления о Tае сделали меня изголодавшейся. Я не знала, что, когда ты западаешь на парня, ты тратишь так много калорий.

Великий Донован Вудс наконец-таки пришел и сел во главе стола. Он ставит бутылку Гаторэйда рядом с своей тарелкой и берет салфетку. Я могу сказать по его угрюмому виду, что отец в ужасном настроении, поэтому мне интересно, тренировка Титанс была неудачно или случилось что-то еще. Когда он, наконец, поднимает вилку и начинает есть свой салат, все остальные начинают засовывать пищу в рот, как будто мы и есть те бедные голодающие сомалийских дети. Через минуту, отец роняет вилку на тарелку. Все смотрят на него.