Ксайла Тернер - Просто поездка (ЛП)

- Все идет своим чередом. Но я хочу поговорить о тебе. Почему ты закончила турне?

- Были некоторые осложнения и ...

- Ты беременна? - перебил он меня. - Заболела или ушла из-за какого-то парня?

- Нет, папа, - я посмеялась над его предположениями. - Ничего подобного. Мне просто нужно позаботиться о некоторых личных вещах.

- Это касается твоей матери? - спросил он.

Я овладела искусством лжи еще когда была подростком, но этот вопрос застал меня врасплох. Звучало так, словно он что-то знал и проверял меня, чтобы посмотреть, совру я или нет. Я только-только сформулировала ответ, как подошла официантка принять заказ. Папа сам сделал заказ, потому что мы каждый раз заказываем одно и то же. Салат из говядины с картошкой фри. Затем она приняла заказ на напитки и ушла.

- Ты на диете? - спросила я, после того, как официантка ушла за диетической колой для него.

- Нет, просто слежу за потреблением сахара. Врачи сказали, что я был на грани диабета, поэтому я стараюсь быть осмотрительным.

Что?

Только не снова! Мне, блин, всего тридцать два, а мои родители больны, и мне приходится иметь дело с дерьмом, которое с ними происходит. Я не могу это принять.

- Кайли, что случилось? - лицо отца побледнело. - Что не так?

- Я просто, - я икнула и почувствовала, как по лицу потекли горячие слезы. – Папа, я просто не могу опять через это пройти.

- Что? – он поднялся ноги.

- Ты болен. Мама больна. Что за дерьмо происходит? Как я должна справляться со всеми этими вещами? Я просто не могу. - Я качаю головой, поднимая сумочку.

- Твоя мать больна?! - воскликнул он.

- Да, папа. Рак молочной железы. Она взяла с меня клятву, что я сохраню это в секрете, но я не могу скрывать подобное. Ей плохо и не становится лучше. Вот почему я прервала гастроли. Ей нужна помощь, папа. - Я ревела в переполненном ресторане, а надо мной стоял отец.

Папа сердился нечасто, но, когда он это делал, это было ужасающе. Мы были в неподходящем для спора месте, так что я встала, чтобы уйти.

- П-прости, папа. Мы можем сделать это в другой раз. - Я помахала рукой, а он все смотрел, как я выхожу из ресторана.

- Кайли, - прорычал он, но я покачала головой и ушла с текущими по лицу обжигающими слезами.

Мне казалось, что весь мой мир рушится. Прочный фундамент моей жизни стал нестабильным. Отец, большой сильный мэр, и мама, свирепая леди, с которой все считались, сейчас оба в подвешенном состоянии. Их подорванное здоровье стало причиной, по которой два, казалось бы, непобедимых человека пошатнулись. Состояние мамы ухудшалось прямо на глазах, и сейчас у моего папы тоже были проблемы со здоровьем.

Я. Не. Смогу.

Я села в машину и поехала. Я даже не знала, куда. Просто ехала, пока больше не смогла видеть, и не пришлось съехать на обочину. Мое сердце было разбито, у меня разболелась голова, и я чувствовала себя беспомощной. Все деньги в мире не могли исправить эту ситуацию. И не имеет значения, кого мы знаем, или кому мы помогли. Когда ваше тело решает вас предать, оно просто делает это.

Я начала стучать кулаком по рулю. Несправедливо. Они - хорошие люди и не заслуживают этого дерьма. Его заслуживают такие люди, как я, которые делают минет придурку на заднем сидении кинотеатра.

- Черт! - я закричала, не обращаясь ни к кому конкретно.

Исчерпав себя криками и ударами по рулю, я, наконец, решила отправиться домой. Дорога до дома заняла гораздо больше времени, чем до того места, где я была, но, когда я подъехала, на подъездной дорожке рядом с автомобилем Шэй стоял грузовик Рейзера.

Просто замечательно.

Зайдя внутрь, я увидела, что исчезли ходунки моей мамы и некоторые другие вещи. Из кухни вышла Шэй и сказала: - Эй, девочка, все в порядке?

- А? - сказала я, оглядываясь вокруг.

- Сюда заезжал твой папа, забрал с собой маму. Он сказал, что, начиная с этого момента, она будет с ним, и что ждет твоего звонка.

- О, мой Бог! - выдохнула я.

Вау!

- Где Уилл? Вы ходили на карнавал? И почему здесь грузовик Рейзера?

- Уилл наверху, играет с Мэйсом и Рейзером. Мы все ходили на карнавал, им понравилось.

- Хорошо, - я пыталась подумать.

- Что случилось, дорогая?

Дерьмо. Когда Шэй называла меня дорогой, это означало, что она крайне серьезна и знает, что случилось что-то крупное. Наверное, я выглядела потрёпанной.

Из глаз потекли слезы, и Шэй подошла ближе. Ни одна из нас не была сентиментальной, мы просто хотели казаться жесткими, а в действительности такими не были.

- О, милая, что происходит? - спросила она.

- Они б-больны, - заикалась я. - Они оба больны, и я.… я.… не могу с-справиться.

- Ох, ты можешь, - она потянулась ко мне, мы обнялись, и она погладила мои волосы и спину. – И ты справишься. Ты одна из самых сильных известных мне женщин.

- Нет, Шэй. Это же м-мои родители.

- Я знаю. Знаю. - Она позволила мне поплакать на ее плече еще немного, пока мы не услышали скрип половицы.

Мы обе повернулись и увидели Рейзера, стоящего на нижней ступеньке лестницы со спящим Мэйсом на руках. Я вытерла слезы и сказала: - Спасибо, что позволил Уиллу побыть с вами.

Он не ответил, просто положил Мэйса на диван в гостиной и подошел ко мне. На его лице не было эмоций, но его походка была решительной.

- Э-э, ладно. Я, гм, пойду. - Шэй похлопала меня по спине и попыталась уйти.

- Нет, Шэй. Мне нужно с тобой поговорить, - я держалась за нее и смотрела в ее сторону, надеясь, что она увидит в моих глазах мольбу, я не хочу оставаться с ним наедине.

- Хорошо, тогда я побуду на кухне. - Она кивнула, и я ее отпустила.

Как только она вышла за порог, я повернулась к нему и сказала: - Еще раз спасибо.

- Нам надо поговорить, - сказал он ровным и взвешенным тоном.

- Рейзер, прямо сейчас я не могу говорить, хорошо? - я покачала головой. – Я подумала о том, что ты сказал, и ты прав. Все слишком быстро и слишком рано.

- Я никогда такого не говорил, - прервал он меня.

- Нет, ты не говорил, - я подняла на него глаза, - это я тебе говорю. Я согласна с тобой, мы слишком разные. Я молода, и моя жизнь насыщена событиями. Особенно сейчас. А с этим, - я указала на нас обоих, - я не могу с этим справиться, ладно? Поэтому я говорю, что согласна, я слишком для тебя молода.

- Кайли, я был расстроен, и не имел в виду это дерьмо. - Я запрокинула голову и начала качать ею из стороны в сторону.

- Нет, Рейзер. Нет. Ты имел в виду именно то, что сказал. Может быть, ты не хотел так поступать, но это правда. Давай будем реалистами. Ты прав. Блять, я говорю, что ты прав, - я вздохнула. - Слушай, я очень устала, и мне нужно наверстать упущенное с Шэй.

- Ты совершаешь ошибку, - прорычал он. - Не делай этого.

- Я ничего не делаю, дерьмо случается. Сколько я тебя знаю? Около недели? Мы провели вместе время, но, пожалуйста, не делай из этого чего-то значимого.

Его быстрые шаги привели его прямо ко мне, он наклонил голову и зарычал: - Ты не смеешь стоять здесь и говорить, что время, проведенное вместе, ничего для тебя не значило. Я скажу, что это полная ерунда, и ты - чертова лгунья, если так говоришь.

Это заставило меня нервничать.

Что? Он признается, что испытывает ко мне какие-то чувства?

Дерьмо. Я не могу сейчас с этим разбираться.

У меня из глаз еще сильнее побежали слезы, и я сказала: - Рейзер, я не могу над этим думать, хорошо?

Он отстранился и сказал: - Хорошо. Давай не сейчас, но все равно тебе придется иметь с этим дело. Дай мне знать день и время, и я там буду. Кайли, если ты придешь, то и я тоже. Единственное, чего я не хочу - это играть в эти маленькие игры, нам бессмысленно что-то начинать, если бы между нами ничего не было, но мы оба знаем, что это неправда. Независимо от того, что сказала эта сука, выкрикивал я именно твое имя. Все произошло еще до того, как мы сошлись, и это все, что я хочу тебе сказать. Ты знаешь, где меня найти.

Он развернулся, схватил сына и ушел.