Джессика Леммон - Роковая связь

– Это Дрю! – объявила она. Над диваном возвышался затылок Рида. На экране шел военный фильм. – Рид?

Она обошла диван и обнаружила, что он полулежит с закрытыми глазами и полупустой бутылкой виски в руке. Она потянулась к бутылке до того, как он пролил напиток на диван, и он резко проснулся.

– Какого черта! – рявкнул он, его глаза потемнели от ярости.

– Ты… Что с тобой случилось?

Он избегал ее взгляда.

– Ты загораживаешь мне экран, – прорычал он. – Какого черта ты пришла?

Дрю не понимала, с какой стати Рид ей хамит, но не собиралась с этим мириться. Он никогда не говорил с ней так грубо. Она выхватила у него пульт и выключила телевизор.

– Дай сюда! – Он попытался встать, но споткнулся и рухнул на диван.

– Отдай мне бутылку, и я отдам тебе пульт.

– Не выйдет. – Он сделал еще один глоток, пролил виски на подбородок и отвел бутылку ото рта.

– Я ждала тебя больше двух часов, – сказала она ему. – А ты был здесь и напивался?

– Это мой день рождения.

– Я думала, ты хочешь провести его со мной.

На секунду он смутился:

– Ну да.

– Почему ты не позвонил мне? И не ответил на мое сообщение. – Она не позволит ему уйти от ответа. – Я заслужила ответ.

– Смайлики с сердечками. – Он свирепо уставился на нее.

Ага. Ее страхи подтвердились. По пути сюда она убедила себя, что слишком эмоционально реагирует.

– Я…

– Убирайся, Дрю! – категорично заявил он и указал на дверь. – Иначе я вызову охрану.

– Я не позволю тебе выгнать меня отсюда без объяснения причин.

– Еще как позволишь. – На этот раз он встал и раздул ноздри, глядя на нее. – Ты сделаешь это, потому что я тебя об этом попросил. И потому, что ты заслуживаешь лучшего мужчину, а не того, кто не сможет быть тем, кто тебе нужен. Тебе нужен мужчина, который пишет тебе сообщения… Который приходит. У которого нет жуткого прошлого. – В его глазах читалась обида. – Ты заслуживаешь того, кто лучше меня. – Он нежно коснулся рукой ее щеки.

Заморгав, он покачнулся и едва не упал. Она схватила его за руки и подтолкнула к дивану, на который он рухнул. Рид лежал на левом боку, закрыв глаза. Вскоре послышался тихий храп.

Она понимала, что причина не только в смайликах с сердечками и праздничном ужине. Возможно, Риду позвонил отец и сказал, что с его матерью не все в порядке. А может быть, Рид позвонил своей матери, попросил ее о поддержке и не получил ее.

Что бы ни случилось, Дрю не может оставить его здесь одного. Она никогда не видела Рида в таком состоянии. Она не уверена, что он в здравом уме и не захочет сейчас сесть за руль. Надо, чтобы кто-то присмотрел за ним. Рид ясно сказал, что не желает видеть ее у себя дома.

Но она знала, кто может помочь. Это тот самый человек, к которому она всегда обращается в первую очередь, если у нее проблемы. Ее брат ответил после второго гудка.

– Привет, сестренка!

– Гейдж? – Она сглотнула ком в горле. – Надо, чтобы ты приехал к Риду.

Тейт перебрал с выпивкой на праздновании своего дня рождения, но это не помогло ему крепко уснуть.

Он сел, тяжело дыша. На его лбу выступил пот, а голова пульсировала от боли.

На мгновение он опешил, увидев светло-голубые стены, розовое цветастое одеяло и светло-серый комод, который светился в лунном сиянии, падающем в окно. Потом он вспомнил, что находится в квартире Клэр. Она привезла его сюда после ресторана, где Тейт напился.

Его невеста крепко спала, ее аккуратно расчесанные светлые волосы разметались по подушке.

Он нежно прикоснулся к ней, думая, что она превратится в дымку и исчезнет. Именно так он чувствовал себя после вчерашнего телефонного разговора с матерью. Казалось, вся его жизнь стала миражом. Мать сказала, что им надо поговорить…

– Говори, – ответил он.

– Не по телефону. Кроме того, твой отец захочет быть рядом.

– Не поступай так со мной, черт побери. – Он ни разу не грубил своей матери. – Извини. Я не могу… Ты должна мне все рассказать. По-моему, я схожу с ума.

Она прерывисто вздохнула. Честно говоря, он был в ужасе от того, что она скажет дальше.

– Все, что мы с твоим отцом говорили тебе о твоем прошлом, твоем происхождении и твоем детстве, правда.

Тейт протяжно выдохнул и ударился затылком о подголовник:

– Слава богу.

Но прежде чем он полностью расслабился, мать прибавила:

– Так мы думаем.

Когда она расплакалась, он понял, что что-то не в порядке. Она отказалась разговаривать с ним по телефону. Тейт сел на паром и вернулся на Спрайт-Айленд. Но даже на роскошном оздоровительном курорте, которым он управлял, успокоиться ему не удалось.

Родители приехали к нему домой утром, чтобы поговорить с ним лично. То, что они сказали ему, было одновременно лучше и хуже, чем представлял себе Тейт.

Он вспомнил все, что теперь знал наверняка.

Во-первых, его усыновили в возрасте трех лет.

Он вспомнил Рида в кафе, который говорил об их третьем дне рождения, куда пригласили цирк.

Во-вторых, он родился у англичан, поэтому у него был акцент.

Рид сказал, что он – Уэсли Синглтон и родился в Лондоне.

И наконец, новая информация: его родители всегда с подозрением относились к агентству, через которое они усыновили Тейта.

– Мы сразу полюбили тебя, – сказала его мать, всхлипывая, пока они сидели в гостиной.

Его отец не плакал, но его горло сжалось от эмоций, когда он признался, что тоже отнесся к агентству с подозрением.

– Но мы не сомневались, что твои родители умерли. Мы знали, что агентство не должно требовать с нас дополнительную плату, но мы очень полюбили тебя…

Они заплатили более ста тысяч долларов за оформление документов на усыновление. Им предоставили свидетельства о смерти предполагаемых родителей Тейта, и на этом общение с агентством прекратилось.

– Мы до сих пор так сильно тебя любим, – сказала его мать.

Тейт тоже их любил, но в тот момент не мог произнести ни слова. Он отдал родителям свой запасной ключ и пригласил их пожить в его доме на Спрайт-Айленд.

Он вернулся в Сиэтл к Клэр на шесть часов раньше, чем планировал, с чемоданом. Потом он изобразил на лице фальшивую улыбку, и сказал Клэр, что соскучился по ней.

Они встречались чуть больше года, и он сделал ей предложение месяц назад. Они еще не решили, где жить, хотя он считал, что разумнее всего поселиться на Спрайт-Айленд, где он владел домом, а Клэр арендовала жилье. Они на время отложили обсуждение этого вопроса. Прежде Тейт считал, что нерешительность Клэр – главная причина проблем в его жизни.

Теперь он думал иначе.

Он провел день и вечер с Клэр и двумя семейными парами – друзьями Клэр. Тейт не наслаждался ни ужином, ни компанией, ни выпивкой. Он решил просто напиться, чтобы забыться.

Он держал в тайне то, что рассказали ему родители, и поклялся молчать до самой своей смерти.

Клэр тихо проворчала и коснулась его руки.

– Ты в порядке? – пробормотала она с закрытыми глазами.

– Ага, в порядке. – Он наклонился, поцеловал ее в щеку и соскользнул с кровати. – Просто хочу есть, – соврал он.

На кухне он стоял с бутылкой воды и смотрел на черное небо с едва заметными звездами.

Где-то в этом городе живет парень по имени Рид Синглтон, который верит, что Тейт – его брат. Который считает, что настоящее имя Тейта – Уэсли.

– И что меня похитил цирковой клоун, – сказал он вслух и хрипло рассмеялся. Он замолчал, когда в его голове вспыхнуло видение.

Нет, не видение, а воспоминание.

Воспоминание о маленьком мальчике с такими же глазами, как у него, который схватил плюшевую обезьянку и бросил ее в бассейн.

А потом другое воспоминание: он практически чувствовал большие грубые руки, которые схватили его под мышки. Запах бензина на пальцах незнакомца.

Трехлетнего Тейта отнесли в лес, откуда он увидел красно-желтый надувной замок с кучей синих и зеленых шариков на фоне коричневого коттеджа.

Это был его дом.

Это слово так поразило Тейта, что у него подкосились ноги. Он опустился на пол.

– Мой брат, – прошептал он в темной комнате, думая о Риде.

– Тейт? – Клэр вошла на кухню в коротком шелковом халате. – Что случилось?

– Я не Тейт. – Он печально улыбнулся своей невесте, вспоминая прошлое. – Меня зовут Уэсли, – произнес он с отчетливым британским акцентом.