Ну, нет, хватит с меня ролевых игр. Вадим утверждал, что именно ими мы и занимаемся. На самом деле этим термином он прикрывал безжалостное домашнее насилие. Так авиа удары по жилым кварталам города называют спецоперацией, проведённой в рамках борьбы с терроризмом…

Чтобы скрыть волнение, я принялась поправлять причёску – волосы растрепались, из «бублика» выбились пряди… Ох, лучше бы не трогала! Пальцы дрожали, волосы путались, пару раз дёрнула так, словно давно мечтала опробовать новый имидж – «Девушка без скальпа».

Директор смотрел на меня сверху вниз - и как-то задумчиво. Вероятно, так посетитель ресторана приценивается к принесённому бифштексу: с какой стороны отпилить первый кусочек?

Хотя, возможно, моя фантазия разыгралась от страха, а Кирилл Андреевич думал вовсе не обо мне, а о гораздо менее эротических объектах. Например, о лесохозяйственном тракторе, способном работать и в режиме форвардера, и в режиме скиддера (йеху-у-у, уже соображаю!).

Пусть думает о тракторе, пусть!

Боже, как мне страшно…

- Катя, - вдруг сказал директор, - перестань дрожать, как мышонок. Я ничего тебе не сделаю.

* * *

- Здесь ванная и туалет, - кивнул он в сторону двери из тёмного дерева с белым матовым стеклом.

В огромном зеркале я вновь, как и в лифте, полюбовалась на своё несчастное лицо и плеснула в него ледяной водой – поскорее смыть усталость и унижения мучительного дня. Распустила волосы, расчесала и, подумав, достала из сумки резинку и стянула их в конский хвост.

Вокруг всё сверкало. На мраморной столешнице и сантехнике – ни пятнышка. Наверное, домработница вкалывает от души, старается. При таком серьёзном начальнике всё надо делать качественно… А не так, как я сегодня.

В стакане – одна-единственная зубная щётка. Я вдруг увидела, как хозяин апартаментов стоит перед этим зеркалом и чистит зубы, рассматривая себя в зеркале, лениво поигрывая мышцами: голый торс, капельки воды на широких плечах, бёдра обёрнуты махровым полотенцем… Фу, голый мужик…

Окраины огромной студии скрывались в полумраке, но над барной стойкой и кухонной зоной полыхали яркие лампы. За большим панорамным окном далеко внизу плескались огни вечернего города.

Я украдкой осмотрелась. Элегантное жилище богатого холостяка. Минимализм и чёткая организация пространства. Дизайнер потрудился здесь на славу, воплощая в жизнь своё представление о том, в каком интерьере должен коротать вечера одинокий и очень обеспеченный мужчина.

Изображая тень, привидение, я неслышнопрокралась к барной стойке, с удовольствиемощущая, как измученные задень ступниприкасаются к прохладному паркету, иустроилась навысокомстуле.

Кофе-машинаумолкла, в воздухе витал приятный итерпкий ароматкофе, Кирилл Андреевич поставил настойку две чашки, положил рядомшоколадку.

- Ну что, Катя, этобыл ужасный день, - констатировал он.

- Да, - виновато отозвалась я. – Простите.

- На, смотри, - он придвинул ко мне ворох бумаг. – Эти темы мы будем - я очень на это надеюсь - обсуждать завтра. Юридические тонкости открытия представительства иностранной компании, налоговые и банковские термины, устав, ответственность сторон... Полистай документы. Сможешь такое переводить?

- Конечно! Без вопросов! – обрадовалась я, едва взглянув на бумаги.

- Нет, ты посмотри внимательно! – нахмурился Кирилл Андреевич.

- Хорошо, хорошо! – я начала листать страницы.

Такое я переведу запросто! Ещё бы! Это вам не чокерные скиддеры описывать, потея от ужаса.

Я не раз присутствовала на подобных совещаниях, а уж сколько перевела юридических документов! Из них можно было бы проложить бумажную тропинку от Южного до Северного полюса.

- Точно? А ты не переоцениваешь свои возможности, Катя? – прищурился Кирилл Андреевич. – Тебя рекомендовали в качестве опытного переводчика, однако сегодня мне не удалось по достоинству оценить твой высокий профессионализм.

- Завтра я вас не подведу, Кирилл Андреевич! Честное слово!

Ура! Ура! Жизнь снова налаживается! Меня сначала уволили, но сейчас берут обратно!

И совсем он не страшный. Губки вон какие симпатичные…

- Читай. Вникай, - приказал директор.

Воодушевившись, я залпом допила мой кофе, смело отгрызла треть шоколадки и погрузилась в чтение.

- А можно ещё чашечку? – неуверенно попросила я через минуту.

- Можно.

Кофе-машина опять загудела.

- Ты вчера посмотрела сайт моей компании и французов?

- Д-да.

Мой ново обретённый босс поставил на столешницу вторую чашку с кофе, а сам навалился на стойку и внимательно посмотрел мне в глаза.

- Катя, а знаешь, что я делаю за враньё?

- Выбрасываете в окно с двенадцатого этажа? – приуныла я. Эх, а вроде бы уже всё так хорошо устроилось. И вот…

- Ноги отрываю.

- Да, это ничуть не лучше… - совсем расстроилась я. Какие блестящие открываются перспективы. - Сайт«Импульса» я вчера не только посмотрела, но и выучила наизусть. Но это оказался не тот «Импульс».

- Электротехнический? – усмехнулся шеф.

- Да. Я промахнулась.

- Нас постоянно путают, хоть название меняй.

- Правда? – обрадовалась я.

Какое счастье! Приятно осознавать, что ты не одинока: сообщество тупиц, к которому ты принадлежишь, огромно, безбрежно!

- Вот адреса, - Кирилл Андреевич придвинул к себе бумаги и написал на полях первой страницы два адреса – своего сайта и французских партнёров.

- Я всё обязательно изучу!

- Хорошо бы. Жаль, что вчера ты этого не сделала.

- Очень жаль.

- Катя, а насколько часто ты функционируешь в режиме полной безалаберности? Сайт не тот посмотрела, телефон дома забыла?

Так и знала, что забытый телефон он мне не простит!

- Довольно часто. Знаете ли, это мой стиль. Я же тупая блондинка, - осторожно огрызнулась я.

Кирилл Андреевич склонил голову набок и некоторое время с лёгкой улыбкой меня рассматривал. Неужто за день не насмотрелся?

Обшарил пристальным взглядом лицо, шею, спустился ниже, задержался на белом волане, красиво разложенном на груди…

- Катя, останешься сейчас у меня? – спросил он.

Глава 11

Кирилл

Днём – сплошные нервы: Катя и французы. Вечером – нервы в квадрате: Катя у него дома.

Что же это за девочка такая проблемная!

На невинное предложение она отреагировала так, словно он сунул ей под нос извивающуюся коричневую сколопендру.

- Кирилл Андреевич, что вы себе вообразили?! – закричала переводчица. - Я, вообще-то, замужем!

- Спокойно, спокойно! Зачем же так громко? – удивился Кирилл. – Мой слуховой аппарат настроен достаточно хорошо.

- Какой ещё аппарат?!

- Японский. Современный, многоканальный. Но вот вставная челюсть очень плохо реагирует на высокие частоты – резонирует, дребезжит. Поэтому, Катя, пожалуйста, не надо так орать!

Она, наконец, успокоилась и даже нашла силы криво улыбнуться.

- Просто я подумал, что мы могли бы посидеть подольше. Проработали бы все специальные термины, заказали бы пиццу, - продолжал объяснять Кирилл. - Места достаточно, есть отдельная комната. Чтобы туда-сюда не мотаться. А утром бы вместе поехали в гостиницу к французам. Клянусь, моё предложение не имело никакого сексуального подтекста. Но я же не знал, что ты замужем. Тогда, конечно, нет. Муж, безусловно, не обрадуется, если ты будешь ночевать неизвестно где. Тем более, что ты его не предупредила.

Кирилл мысленно усмехнулся: много текста, слишком много. Оправдывается, как пацан. Обычно ему не приходится этого делать. Но предложение сорвалось с языка, и нужно было как-то объясниться. На что он вообще надеялся? Что она радостно согласится? «Ой, как здорово вы придумали, Кирилл Андреевич!»

По-видимому, от неё такой реакции не дождёшься.

И молодец, что отказалась. Для Кирилла совместный вечер превратился бы в пытку, придуманную самым изощрённым инквизитором. И так штормит, зачем добавлять себе мучений?

«Никакого сексуального подтекста»… Кому он рассказывает! Когда мужчина и женщина оказываются рядом, сексуального подтекста не избежать - он всегда присутствует, так задумано природой. А уж если секса у мужчины не было безумно давно, почти с восстания декабристов, в общем, целых два дня, то для него каждый взгляд или движение превращаются в томительный намёк.