Наталия Левитина - Самый нежный злобный босс

Принялась за работу, радуясь возможности отвлечься от ощущений и мыслей, налетевших раскалённым ураганом.

А вообще, эти заказчики милые! Если разобраться, это два отдельных перевода – с французского на русский и только потом на английский. И заплатить, если по-честному, надо дважды. Но кого это волнует? Считается, что переводчик, несмотря на то, что у него родной язык русский, может, совершенно не задумываясь, трансформировать французский в английский.

Я прислушалась к себе, пытаясь понять, как я перевожу – напрямую или с промежуточным заходом на русский язык. Ничего не поняла. Что там сейчас в моей голове…

А, ну да, пена из мозгов. Кирилл Драконович постарался. Сделал со мной что-то… бесподобное.

Но, несмотря на моё растерянное состояние, я довольно быстро перевела три страницы. Все фразы были стандартными, ничего особенного. Напечатала черновик, завтра откорректирую и отправлю заказчику.

Я осторожно приоткрыла дверь и выглянула из комнаты. Где этот провокатор? С его изумительными, волшебными губами?

Внезапно по телу прокатилась сладкая судорога - опалило всю сверху донизу, так, что на мгновение потемнело в глазах.

Ух ты... Надо же! Вот, ещё и это…

Где-то там вдали – какая большая студия! - Кирилл Андреевич сидел за столом, спиной ко мне, и работал на компьютере. Не очень разберёшь, однако на экране явно не игрушка. Интересно, он когда-нибудь играет в стрелялки? Сейчас рядом с клавиатурой лежала пачка документов – не обманул, когда сказал о них. Переложив пару бумаг, босс лихо застучал по клавишам. Может, подрабатывает набором текстов? Тридцать рублей за страницу.

Я подавила взволнованный вздох, на всякий случай приняла гордый вид и направилась в ванную. Надеялась, что не обернётся. Потому что так и не придумала, как реагировать на его наглую выходку. Наглую, но совершенно прекрасную.

А как ловко всё организовал! Ведь я уже почти привыкла, что он постоянно прижимает меня к себе, стискивает, мнёт, как медведь. И сегодня, прежде, чем поцеловать, донёс до квартиры на руках. Двенадцать этажей нёс, как добычу, и это упорство, конечно, произвело на меня впечатление.

Вот почему он такой хитрый?!

Не знаю, что мне делать и как отвечать. Решила пока вообще никак не реагировать. Пусть сам думает – правильно ли он себя вёл. Сначала заявил – Катя, не беспокойся, ты в полной безопасности. И хлоп – улёгся сверху, как ни в чём не бывало! Слон! Я, вообще-то, не ортопедический матрас, мне такие нагрузки противопоказаны. И пяти минут не выдержишь на себе такую тушу. Пять минут – это предел.

Губы, губы… Какие у него губы…

Это был волшебный поцелуй.

- Катя, всё в порядке?

- А?! – заметалась я и от неожиданности налетела на кресло. Мозги набекрень, поэтому потихоньку превращаюсь в нашу Машу. Сейчас начну громить квартиру.

Босс оторвался от компа и посмотрел на меня – совершенно спокойно, невозмутимо. Вероятно, тоже решил сделать вид, что ничего особенного между нами не произошло. И это не он пролежал на своей высокопрофессиональной и добросовестной переводчице целых тридцать секунд.

Четыре с половиной минуты зажилил! Жмот!

- Я в душ!

- А! Конечно. Катя, ты вообще… Будь как дома. Чай, кофе – если хочешь. В холодильнике ещё есть сок. А в ванной поройся в шкафу. Там где-то фен.

- У вас есть фен? – обалдела я и внимательно пригляделась – а вдруг не заметила толстую косу, приделанную к его бритой голове. Может, хитроумно ею манипулирует – то назад откинет, то на плечо положит. Вот я и проворонила.

Хотя нет, как же я забыла! У мужчин великолепно растут волосы на ногах, под мышками и в носу. Поэтому без фена им никак не обойтись.

- Спасибо, Кирилл Андреевич. Тогда пойду помою голову.

- Там ещё ватные диски есть! Отлично снимают макияж, я пробовал! – крикнул вдогонку заботливый босс.

- Обязательно воспользуюсь!

Не знаю, но мне почему-то понравилось, что он не стал извиняться за свою разнузданную выходку. Навалился, поцеловал – и смотрит честными глазами, как будто так и надо. Но если бы начал оправдываться, то частично обесценил бы поцелуй, превратившийся для меня в откровение…

Бог мой, да у него тут даже мицеллярная вода припасена! Вот жук! Предусмотрительный! Всё для комфорта гостей! Сколько девиц у него перебывало?

Я брезгливо поморщилась, но вдруг поняла, что всё новое, нетронутое. Ватные диски не открыты. Может, у него не очень много посетительниц? Почему меня это вдруг стало волновать? Вот ещё! Пусть водит, кого захочет…

- Схожу в зал, - сообщил хозяин дома, когда я вышла из ванной. – Фен, вижу, пригодился.

Он стоял передо мной в спортивной форме, а я - в его футболке и… В общем, это была вся моя одежда. Сжимала в кулаке, спрятанном за спину, комочек мокрого кружева - ужасно не хотелось надевать на чистое тело бельё, которое я проносила целый день. Я вымыла голову и высушила волосы феном. Теперь они благоухали и лежали на плечах золотой мантией.

Кирилл Андреевич осмотрел меня с жадным восхищением, заценил и пышный волосяной покров, и грудь, и голые коленки… Вот интересно, а что с ним случится, если я сейчас невинно скажу: «А я тут трусишки простирнула, где бы посушить?».

Думаю, раздался бы стук падающего тела.

Нет, это не в стиле моего шефа, в обморок падать он не будет. Скорее, набросится, рыча, как тигр, и распластает прямо на паркете. Да растерзает же!

Ужасная перспектива, о таком мне думать страшно.

Поэтому, конечно, промолчу.

Кирилл

Довольно долго он молотил боксёрский мешок, выплёскивая бурлившую энергию и злость. Злился на Катиного мужа, бил сейчас его. Кирилл только что узнал, как выглядит Вадим, увидел несколько фото, и именно это красивое тонкое лицо стояло перед глазами, когда он посылал один за другим сокрушительные удары в резиновый бок снаряда.

Катя в машине попросила не связываться с Вадимом. А ведь Кирилл действительного его убьёт, если однажды доберётся до этого голубоглазого упыря. Не сможет остановиться, хотя умеет себя контролировать. Но тут вряд ли получится.

Мешок содрогался под зверскими ударами, трясся, как несчастный паралитик. Футболка Кирилла насквозь пропиталась пóтом, прилипла к спине и груди. Но вот, наконец, полегчало.

В тренажёрном зале, сверкающем зеркалами и яркими лампами, несмотря на поздний час, Кирилл был далеко не один. Многим удавалось добраться до тренажёров только поздно вечером, после долгого рабочего дня. А форму поддерживать надо, дряблость и инертность не являются фетишем современного общества.

Спустившись в зал, Кирилл снова столкнулся с Артёмом. Тот увлечённо наращивал мускулатуру, вернее, тешил себя мыслью, что наращивает её. На самом деле красовался перед зеркалом со смешными гантельками. Артём удивился, увидев соседа.

- Кирыч, ну, ты монстр! На себе затащил принцессу на двенадцатый этаж, обработал, да ещё и в зал попёрся! Совсем силушку богатырскую девать некуда?

- Некуда, - признался Кирилл и набросился на боксёрский мешок.

Минут через десять Артём с подозрением заметил:

- Что-то ты какой-то… дикий. Неизрасходованный. А вы, вообще, до кровати-то добрались?

- Добрались. Полежали, - честно ответил Кирилл, но при этом горестно вздохнул.

- Что, не хватило?

- Не-а.

Артём задумался. Он с готовностью расстался с гантелями и присел на скамью.

- Бережёшь пупсика? Жалко сильно мучить?

- Конечно, жалко.

- Какой ты заботливый, надо же! Себе во вред.

- Ничего, потом наверстаю.

Как хочется в это верить!

Чего ему стоило оторваться от Кати, от её изумительных нежных губ, встать и уйти из спальни. Его внутренности словно залили расплавленным оловом, нервные окончания обуглились от дикого напряжения. Желание обладать было невыносимым, страсть - сумасшедшей.

Но постарался исчезнуть как можно быстрее, чтобы всё не испортить. Ещё мгновение, и набросился бы на девушку как зверь. Кирилл сбежал в ванную комнату, где, к счастью, было достаточно ледяной воды, чтобы остудить его пыл.

«Ты дебил, - сообщил Кирилл себе в зеркало, рассматривая мокрую физиономию. – Ты чего творишь, придурок?». Рассказать друзьям – не поверят, что он не только остался ни с чем, да ещё и обзывает себя последними словами за то, что поцеловал девушку. Поцеловал легко, мимолётно, не вдаваясь в подробности. В его понимании это и поцелуем-то не назовёшь, так, нежное прикосновение. Но Катя явно была испугана и шокирована. Чем? Хорошо, если только его наглостью. А если нахлынувшим отвращением?