Энрике снял очки и под возрастающий гул голосов — все вокруг тут же принялись обсуждать происходящее — поставил корзину перед Марианной, а сам опустился на одно колено, как в мыльных операх, столь любимых когда-то ее матерью. Молча достал из кармана бархатную коробочку, открыл ее и протянул девушке. Блеснуло золотое кольцо, зеленый гранат, окруженный желтоватыми камнями поменьше — кажется, это были топазы.
Марианна смотрела на него, опустив свои ножницы, и тяжело дышала, не зная, что сказать. Она совершенно запуталась в своих чувствах. А еще — сгорала от стыда от направленных на нее взглядов.
— Я тебя ненавижу, — наконец, сказал она гневно. — Слышишь, ненавижу! Ненавижу за то, что жить без тебя не могу! Ненавижу за то, что ты мне так нужен! Ненавижу за то, что не могу простить и в то же время не могу забыть! И да, я выйду за тебя, Энрике, но только для того, чтобы испортить тебе жизнь!..
Выронила ножницы и подставку и опустилась рядом с Альмавивой на пол, спрятавшись на его груди от всех взглядов и перешептываний.
— Если бы ты только знала, как я рад это слышать… От любви до ненависти, и наоборот, один шаг… Я готов танцевать с тобой всю жизнь. А ты можешь меня ненавидеть. Главное — не будь равнодушной.
И Марианна вцепилась в него, понимая, что никуда не отпустит. Пока она не видела его — думала, что все, будет жить одна и все будет прекрасно, сейчас же осознала, что плевать ей на то, что было когда-то, плевать на то, с чего начались их отношения. Главное — что было потом, и что еще будет впереди. Он спас ее. Он подарил ей счастье и свою любовь. Он подарил ей свою страстную страну, наполненную солнцем и радостью, звуками гитары и напевами романсеро.
Да, самое главное — это будущее. И оно стоит того, чтобы попробовать изменить настоящее и забыть прошлое.