народ!
Не могу удержаться и не написать об N. Меня на нем зациклило. В конце концов, он невероятно хорош собой. Хотя шариков в голове у него явно не хватает.
НЕ ОТ МИРА СЕГО
Вернее говоря, мой новый любимый предмет обсуждения — отмороченный, элитная версия отмороженного, парня не от мира сего. В отличие от обычных отморозков, эти не зацикливаются на металле, сетевых ролевухах, скейтах и вегетарианстве. У них нет прыщей и патлатых волос. От них пахнет хорошим одеколоном, они носят кашемировые свитера, подаренные подругами, получают приличные оценки и любят мамочку. Они ходят под парусом и играют в футбол. Они умеют завязывать галстуки и танцевать. Они сексапильны. Но вот беда — они не отдаются полностью никому и ничему. У них никаких заморочек. Они привыкли получать все по первому требованию и никогда не открывают душу. Они не рискуют, это мы рискуем, влюбляясь в них. Как вы заметили, я-то их полная противоположность. У меня сплошные заморочки! А противоположности сходятся. Признаюсь, я становлюсь поклонницей отмороченных парней. И не я одна.
Q: Дорогая Сплетница!
Недавно я обжималась с N на одеяле в Центральном парке, по крайней мере я думаю, что это тот же самый N. Он весь в веснушках, правильно? И от него пахнет кремом для загара и коноплей.
— подстилка
A: Дорогая Подстилка!
Хм-м-м. Очень похожее описание.
— GossipGirl
Б купила в аптеке пачку презервативов. Самый большой размер, ребристые. Интересно, откуда она знает размер? Видимо, у них было все, кроме Главного. Затем Б позвонила в салон «Джей Систерс» и записалась на депиляцию воском. Болезненно, но стоит того, поверьте. С отправила с почты большую посылку. Детские распашонки от Барнис для французского младенчика? И и К снова поглощали картошку с горячим шоколадом в кофейне «Три парня». Они только что вернули в магазин крошечные платья от Бендел — неужели так поправились? — и думали, что бы надеть на вечеринку «Поцелуй в губы». Жаль, нельзя просто обмотаться простыней.
С тех пор как было объявлено о вечеринке в честь сапсанов Центрального парка, вы просто завалили меня письмами с одним и тем же вопросом. Придется на него отвечать.
Итак, обратимся к моему полному и очень удобному словарю.
Сокол. 1. Хищная птица отряда соколиных, отличающаяся длинными остроконечными крыльями, загнутым клювом с зазубринами по обеим сторонам в верхней части и высокой скоростью полета. При обнаружении добычи способен резко пикировать на нее. Отдельные виды соколов считаются редкими. Сапсан, или сокол обыкновенный, — повсеместно распространенный вид, популярный среди любителей соколиной охоты благодаря высокой скорости полета.
Не знаю, насколько все это вас вдохновило. Но я только хотела ввести вас в курс дела — как и всегда.
Увидимся в парке!
You know you love me
Xoxo
GossipGirl
S пытается улучшить оценки
— Мы очень рады, что ты вернулась, дорогая, — сказала миссис Глос, руководитель программы по подготовке к колледжу. Она нацепила на нос очки на золотой цепочке, болтавшейся у нее на шее, и заглянула в расписание уроков Серены, которое лежало перед ней на столе. — Так-так, посмотрим. М-м-м… Да. Все верно, — забормотала она, проглядывая строки.
Серена сидела перед миссис Глос, скрестив ноги, и терпеливо ждала. На стенах кабинета не висели дипломы или награды — лишь фотографии ее внуков. Серена задумалась — а ходила ли миссис Глос в колледж? Кажется, надо сначала попробовать самой, прежде чем раздавать советы другим.
Миссис Глос откашлялась:
— Вполне приемлемое расписание. Не лучшее, учти, но приемлемое. Наверное, ты компенсируешь недостаток учебных занятий внеклассной работой?
Серена пожала плечами. Если «Перно» и танцы голышом на пляже в Каннах считаются внеклассной работой…
— Да нет, — сказала она. — Сейчас у меня нет внеклассной работы.
Миссис Глос уронила очки. Ее ноздри покраснели, и Серена решила, что сейчас у нее пойдет кровь. У миссис Глос постоянно шла носом кровь. У нее была очень бледная желтоватая кожа. Все девочки считали, что она страдает каким-то страшным кожным заболеванием.
— Нет внеклассной работы? Что же ты делаешь, чтобы улучшить свое положение?
Серена вежливо и недоуменно взглянула на миссис Глос.
Кто сказал, что ей надо что-то улучшать?
— Понятно. Нам придется для тебя что-нибудь придумать, разумеется, — сказала миссис Глос. — Боюсь, без внеклассной работы ни один колледж не захочет тебя принять. — Она наклонилась, извлекла из ящика стола большую папку с цветными приглашениями и начала их перебирать. — На этой неделе начинается новый курс. «Фэн-шуй и цветы. Искусство флористики».
Она посмотрела на Серену, которая с сомнением нахмурилась.
— Ты права. Это не для тех, кто собирается в Гарвард, — сказала она с легким смешком.
Она закатала рукава и принялась листать дальше, слегка хмурясь. Миссис Глос не собиралась сдаваться после первой же неудачной попытки. Она отлично знала свое дело.
Серена сунула в рот ноготь. Она и не думала, что для поступления ей понадобится делать что-то кроме того, к чему она привыкла. Но она должна была поступить в колледж. И притом хороший. Естественно, родители ждали, что она будет учиться в лучшем университете. Они на нее не давили — все было ясно без слов. И чем больше Серена размышляла, тем отчетливее она понимала, что ей ничего не светит. Ее выставили из пансиона, она запустила учебу, оценки сползли вниз, у нее не было ни хобби, ни внеклассных занятий. Результаты тестов были не лучшими, потому что ее мысли витали где-то в облаках. А если пересдать тесты, будет еще хуже. Она оказалась в полном дерьме.
— Может быть, актерское мастерство? У тебя неплохие оценки по английскому, тебе наверняка нравится драматургия, — предложила миссис Глос. — Вот эту пьесу только начали репетировать в драмкружке. «Унесенные ветром» в современном изложении. — Она посмотрела на Серену. — Возьмешься?
Серена поболтала ногой и погрызла ноготь. Она попыталась представить себя в роли Скарлетт О'Хары. Надо будет вскрикивать, притворяться, будто падаешь в обморок, носить платья с корсетом и кринолином. Может, ей даже выдадут парик.
«Больше я никогда не буду голодать!» — драматично крикнет она голосом красотки южанки. А что, забавно.
Серена осторожно взяла листок из рук миссис Глос, стараясь не касаться бумаги там, где его держала учительница.
— Почему бы и нет? — сказала она. — Это весело.
Серена вышла из кабинета миссис Глос одновременно со звонком с последнего урока. Репетиция «Унесенных ветром» должна была начаться только в шесть, чтобы на нее успели те, у кого после занятий спортивная тренировка. Серена поднялась по широкой главной лестнице на четвертый этаж, чтобы взять из шкафчика пальто и посмотреть, с кем можно скоротать время до шести. Мимо нее пробегали ученицы, радуясь концу уроков и спеша кто на собрание, кто на репетицию, кто на тренировку, кто в клуб. Они по привычке здоровались с Сереной, потому что с начальной школы говорить с Сереной Ван дер Вудсен значило быть в центре внимания.
— Привет, Серена! — крикнула Лаура Сэлмон, спеша вниз по лестнице на репетицию оркестра.
— До встречи, Серена, — сказала Рейн Хоффстеттер, пробегая мимо в спортивных шортах, торопясь на футбольную тренировку.
— До завтра, Серена, — прошептала Лили Рид и залилась краской, как всегда стесняясь своих бриджей для верховой езды.
— Пока, — сказала Кармен Фортье, не выпуская изо рта жвачки. Она носила кожаные брюки и куртку. Школа предоставляла ей стипендию на обучение. Кармен жила в Бронксе и утверждала, что не может ходить в форме, иначе ее побьют по пути домой. Она бежала в клуб икебаны, хотя лгала всем соседям, что берет уроки карате.
Внезапно коридор опустел. Серена открыла шкафчик, взяла свое пальто от Burberry и оделась. Она хлопнула дверцей и медленно пошла вниз по лестнице, вышла во двор и свернула по Девяносто третьей к Центральному парку.