Сесили Зигесар - Сплетница

Подъехало такси. На крыше светился плакат братьев Реми. Серена подумала, что изображение похоже на губы, соединенные для поцелуя.

— И что это? Марс? — пошутил Чак, показывая на плакат. Перевел взгляд на Серену и совершенно серьезно сказал: — Нет, это твой анус!

Серена заморгала. Она не могла понять, шутит он или правда подумал, что на плакате снят ее анус.

Чак придержал дверцу, и Серена забралась на заднее сиденье.

— Спасибо, Чак, — тепло сказала она. — Увидимся, да?

— Ага, — сказал Чак. Он наклонился в салон, прижимая Серену к сиденью. — Да что с тобой, а? — прошипел он. — Ты же трахалась с Нейтом Арчибальдом с десятого класса, ты перетрахала всех парней в пансионе и половину Франции. А я что, нехорош для тебя?

Серена ответила Чаку прямым долгим взглядом, впервые понимая, каков он на самом деле. Он никогда ей не нравился, но теперь она его ненавидела.

— Да плевать, все равно я с тобой не лег бы, — фыркнул Чак. — Я слышал, у тебя триппер.

— Отвянь, — прошипела Серена, упираясь ему в грудь и выталкивая из машины.

Она резко хлопнула дверцей и сказала водителю свой адрес.

Когда такси тронулось с места, Серена обхватила себя руками, глядя в ветровое стекло прямо перед собой, все в брызгах дождя. Такси остановилось у светофора на углу Бродвея и Спринг. Серена открыла дверцу и высунулась наружу. Ее рвало.

Так-то пить на пустой желудок.

Концы шарфа Чака, болтавшегося у нее на шее, попали в лужу розовой рвоты. Серена стянула шарф, промокнула им рот и запихнула в сумочку.

— Какая гадость, — сказала она, захлопывая дверцу.

— Дать вам платок, мисс? — предложил водитель, протягивая ей упаковку «Клинекс».

Серена взяла бумажную салфетку и вытерла рот.

— Спасибо, — поблагодарила она.

После этого она откинулась на сиденье и закрыла глаза, признательная жизни за то, что в ней так много добрых незнакомцев.

— У тебя есть презервативы? — прошептала Блэр, глядя на эрекцию Нейта. Его член стоял как тот рычаг, которым можно перевернуть мир.

Ей удалось снять с него всю одежду, и теперь они лежали на покрывале постели. Они ласкали друг друга уже почти час. Из проигрывателя несся голос Jennifer Lopez: Love don’t Cost a Thing, — и Блэр возбуждалась все больше и больше. Она поднесла ладонь Нейта к губам и начала облизывать его пальцы, жадно посасывая кончик каждого. У нее было стойкое ощущение, что секс окажется еще приятнее обжорства.

Пока Блэр была занята его пальцами, Нейт перевернулся на спину. Он так волновался перед встречей с Блэр, что не смог пообедать, и теперь чувствовал голод. По пути домой надо будет купить буррито в мексиканском ресторанчике на Лексингтон-авеню. Буррито с курицей, черной фасолью и острым соусом, да побольше. Блэр укусила его за мизинец.

— Ох, — вздрогнул Нейт. Его эрекция спадала, точно кто-то проткнул булавкой воздушный шарик. Он сел и провел рукой по волосам. — Я не могу, — чуть слышно прошептал он.

— Что? — спросила Блэр, садясь рядом. — Что не так?

Ее сердце упало. Этой сцены не было в сценарии. Нейт портил ее идеальный вечер. Нейт неуклюже взял Блэр за руку и первый раз весь вечер посмотрел ей в глаза.

— Я должен тебе рассказать, — произнес он — иначе я просто не смогу. Я чувствую себя полным дерьмом.

В его глазах Блэр прочитала, что идеальный вечер не просто испорчен, он потерпел крах.

— Что такое? — нежно произнесла она. Нейт опустил голову и потянул на себя покрывало. Набросил один край на плечи Блэр, а другим обмотал себя во круг талии. Он не мог говорить, пока они были обнажены. Он снова взял Блэр за руку.

— Помнишь, позапрошлым летом ты ездила в Шотландию, на свадьбу тети? — начал Нейт.

Блэр кивнула.

— Тем летом стояла такая жара. Я был в городе с отцом, слонялся по округе, пока он ходил на свои собрания и встречи. Я обалдел от скуки и позвонил в Риджфилд, Серене. Ну, она и приехала.

Нейт заметил, как напряглась спина Блэр при одном упоминании Серены. Она отняла ладонь и скрестила руки на груди. В ее глазах вспыхнуло недоверие.

— Мы слегка выпили и сели в саду. Было так жарко. Серена стала плескаться в фонтане, а потом обрызгала меня. И тут меня немного занесло. То есть…

Нейт замялся. Он вспомнил, как Сайрус советовал ему удивлять подруг. Сейчас он преподнесет Блэр невероятный сюрприз, и он ей совершенно не понравится.

— И? — спросила Блэр. — Что было дальше?

— Мы поцеловались, — сказал Нейт. Он глубоко вздохнул и задержал дыхание. Он не мог сказать только половину правды. Он выдохнул. — А потом занялись сексом.

Блэр отшвырнула покрывало и вскочила.

— Я так и знала! — завопила она. — Серена перетрахала всех! Мерзкая, грязная сука!

— Прости, Блэр. Я не думал об этом заранее, я не хотел, — сказал Нейт. — Так вышло. И это было только один раз. Я просто не хотел, чтобы ты обманывалась, что для меня сегодня тоже все впервые. Я должен был тебе рассказать.

Блэр метнулась в ванную и сорвала с крючка розовый шелковый халат. Запахнулась и плотно затянула пояс.

— Пошел к чертовой матери, Нейт, — сказала она. По ее щекам текли слезы ярости. — Мне противно на тебя смотреть. Ты такой жалкий.

— Блэр… — взмолился Нейт.

Долю секунды он пытался придумать, что бы такое сказать ей, чтобы успокоить. Обычно ему всегда удавались нежные слова, но не сейчас.

Блэр ушла в ванную, захлопнув за собой дверь.

Нейт поднялся и натянул трусы. Киса Норка выглянула из-под кровати, смерив его обвиняющим взглядом. Золотистые глаза пугающе светились в темноте. Нейт подобрал джинсы, рубашку, ботинки и пошел к выходу. Он мечтал о буррито.

Гулко хлопнула входная дверь, но Блэр не торопилась выходить из ванной. Она разглядывала в зеркале свое заплаканное лицо. На краю раковины по-прежнему лежал блеск для губ, забытый Сереной. Блэр подняла его дрожащими пальцами. Блеск назывался «Рваные губы». Отвратительное название. Только Серена могла мазаться блеском с отвратительным названием, носить дырявые колготки, старые грязные ботинки, не ходить к парикмахеру и все равно покорять всех парней. Блэр зарычала, чувствуя иронию происходящего, распахнула окно и швырнула тюбик в ночь, ожидая стука удара о тротуар. Но стука она не услышала.

В ее голове проносились сцены нового фильма. В этом фильме великолепную Серену Ван дер Вудсен переехал автобус с ее идиотской фотографией на борту, оставив девушку калекой. Ее старая подруга Блэр со своим преданным мужем Нейтом выкраивали иногда часок, чтобы накормить женщину-растение тертыми грушами и рассказать, как прекрасны вечеринки, которые они посещают. В ответ Серена только рыгала и хрюкала, но милосердная Блэр ей все прощала. Это было меньшее, что она могла сделать для подруги. Все звали ее святой Блэр, и она получила титул «Миссис Милосердие».

За минуту до полуночи такси остановилось у дома номер 994 по Пятой авеню. Ступени Метрополитен-музея зловеще белели в фонарном свете. Ни души. Серена вышла из такси и помахала Роланду, старому консьержу, дремавшему в холле. Дверь отворилась, но в проеме стоял не Роланд. Там был Нейт.

— Нейт! — воскликнула Серена с искренним удивлением. — Слушай, одолжи мне пять баксов! Мне нечем расплатиться. Обычно меня выручает консьерж, но, похоже, он спит.

Нейт вытащил из кармана ворох смятых купюр и сунул таксисту. Приложив палец к губам, он подкрался к входной двери, громко застучал в стекло и завопил:

— Откройте!

— Ох, Нейт, — рассмеялась Серена. — Какой же ты злой!

Роланд вскинулся и чуть не упал со стула. Затем он открыл дверь, Серена и Нейт вбежали внутрь и поехали на ее этаж.

Серена завела Нейта к себе в спальню и плюхнулась на кровать.

— Получил мое сообщение? — зевнула она, стягивая сапоги. — Я надеялась сегодня потусоваться.

— Я не смог, — сказал Нейт.

Он взял в руку стеклянную балерину, украшавшую шкатулку красного дерева с драгоценностями Серены. У Серены были крохотные игрушки, размером с булавочную головку. Он совсем об этом забыл.

— Ну и ладно, все равно была тоска, — вздохнула Серена. Она легла на кровать. — Я так устала. — Она похлопала по кровати и подвинулась, освобождая ему место. — Ложись, расскажи мне сказку на ночь.