Джейн Мелани - Только ты

— Понимаю, — сказала Хейл.

— Заходи, когда освободишься, — сказала Жасмин, но прозвучало как приказ.

— Конечно. Я позвоню позже, — пообещал Финн. Он позвонит, но сначала приведет мысли в порядок.

Хейл медленно просыпалась. Она долго пялилась в потолок, потом попыталась сесть. Тело казалось тяжелым, и нужно было срочно найти зубную щетку. Жасмин оказалась чудесной сиделкой. Она устроила так, что с фермы привезли сумку с вещами Хейл. Также она попросила Эшли переночевать в доме Хейл, чтобы Миллер не оставался один. Вскоре после приезда к Жасмин появилась Мария, чтобы помочь устроить Хейл. Следом за ней прибыли Поппи и Эшли. Когда хаос от такого большого количества женщин, старавшихся позаботиться о ней, стал невыносимым, Хейл попросила обезболивающее и заснула.

Она заметила на прикроватной тумбочке свой телефон и потянулась к нему. Хотела проверить, не звонил ли Финн. Когда она не увидела его номера, ее охватило разочарование, хотя она понимала, что он, должно быть, занят с последствиями сегодняшних событий.

Она напечатала сообщение Жасмин: «Я проснулась и хочу писать».

Ее лучшая подруга-сиделка ответила: «Ладно».

Просто из вредности Хейл продолжила: «Сейчас же, Джез! Иначе тебе придется менять белье».

Ее телефон запищал. «Хорошо».

Через десять секунд в дверь коротко постучали, и вошла Жасмин, а следом за ней Лили Роуз.

— Ты послала мне сообщение? В моем собственном доме? — смеялась Жасмин. — Когда я всего через две комнаты?

— Ну, я не хотела орать, потому что мне очень надо выйти. Я помню, что ты говорила мне не вставать с кровати одной, так что я решила, что сообщение — лучший выход.

Хейл откинула одеяло и подвинулась, чтобы спустить ноги с кровати.

— Притормози и дай помочь тебе. — Жасмин аккуратно взяла ее за щиколотки и помогла повернуться так, что Хейл сидела на краю кровати. — Лили Роуз, обойди с другой стороны и подставь ей плечо.

Поначалу Хейл немного покачнулась, тело затекло, а ноги казались резиновыми.

— Тебе больно? — забеспокоилась Жасмин.

— Нет. Я как будто под наркотиками. Слегка не в себе, забористые таблетки, — хихикнула Хейл, а потом рассмеялась в голос.

— Хватит смеяться. Если ты написаешь на мой ковер, я разозлюсь, — предупредила ее Жасмин.

— О Боже, ты только что сказала «написаешь». — Хейл пришлось прислониться к двери ванной, так сильно она смеялась. — Я упоролась.

Хейл отпустила Лили Роуз и оперлась на дверной косяк.

— Думаю, внутри хватит места только для одной помощницы.

— Мама, это твоя работа, — быстренько отступила Лили Роуз​.

— Почему бы тебе не принести нашей наркоманке сока и не попросить бабулю приготовить ей перекус? — Лили Роуз оставила их. — Это поможет тебе немного протрезветь, — пояснила Жасмин.

Позаботившись о необходимых вещах в ванной, в том числе почистив зубы и умывшись, Хейл вернулась в кровать и принялась за еду.

— Ты была права, я проголодалась.

Она съела чашку фруктового салата и ломтик свежеиспеченного цельнозернового хлеба, которые приготовила Поппи.

— Это хороший знак. Мы будем ужинать примерно через час. — Жасмин начала убирать поднос и поправлять одеяло.

— Спасибо за все. — Хейл коснулась руки подруги.

— Просто я рада, что ты здесь и я могу заботиться о тебе. Знаешь, ты могла умереть. — Жасмин прикусила губу, стараясь не расплакаться.

— Знаю, то, что я сделала, было тупо. Я стояла там и говорила себе, что это тупо, но я должна была помочь Весу.

— Больше никаких фильмов с Клинтом Иствудом, — попыталась пошутить Жасмин.

— Можешь покричать на меня, если хочешь, Финн уже. Думаю, мне еще осталось выслушать Мо и Иззи. Не говоря уже про Марию и ее сыновей.

— По крайней мере можешь не переживать насчет Эшли. Она под впечатлением. Продолжает называть тебя крутой.

Хейл фыркнула и снова проверила телефон:

— Финн не звонил тебе? Чтобы, ну, узнать, как дела.

Жасмин покачала головой:

— Нет, но я уверена, что он безумно занят. Я могу включить телевизор, посмотришь, попала ли ты в новости.

Хейл не хотела слышать обо всем произошедшем, она это пережила.

— Нет, спасибо, думаю, я немного отдохну. Хочу присоединиться к вам за ужином.

— Ты готова к этому?

— Буду готова.

— Солнышко, я видела кровь на твоей одежде, выглядело опасно, — произнесла Жасмин «мамским» голосом, который ясно давал понять, что ей лучше знать.

Хейл знала, что чем раньше встанет с кровати и начнет двигаться, тем быстрее сможет поехать домой. Она не хотела быть обузой для Бентонов.

— Я лягу, если устану или нога начнет сильно болеть. Обещаю. — Она заставила себя посмотреть в глаза Жасмин.

Хейл выдержала весь ужин и сразу легла в кровать. Кто знал, что еда может так изматывать? А теперь она снова проснулась. Она посмотрела на часы. Уже полночь, а от Финна никаких вестей. Ни звонка, ни сообщения, ни визита. Она заставила Жасмин пообещать, что та разбудит ее, если Финн позвонит, невзирая ни на что. Она устала выслушивать, как они его оправдывают. Что-то было не так.

Хейл аккуратно подкатилась к краю кровати и села. Не так уж и плохо. Ее прошила вспышка боли, но скоро все прошло. Включив ночник, она проверила электронную почту, сообщения и даже прочитала последние новости на сайте TMZ. Сна не было ни в одном глазу. Она осторожно встала с кровати и пошла на кухню. Бедро дергало, но недостаточно, чтобы заставить ее остановиться. Она налила себе стакан сока и выглянула в окно. В спальне Финна горел свет. Этот сукин сын находился всего через переулок. Почему же он не зашел? Что-то было очень сильно не так. Хейл несколько раз моргнула, пытаясь унять жжение в глазах.

Она услышала шаги на лестнице, что вела в прихожую. Это был Иззи в тренировочных штанах и толстовке с логотипом «Колтс»⁷.

— Ты чего не спишь, милая? — Он двинулся в ее сторону.

— Я старалась быть тихой. Я тебя разбудила? — извинилась Хейл.

— Нет, я как раз собирался ложиться, когда мне показалось, что ты ходишь. Я решил проведать тебя.

Он подошел к столешнице и достал из шкафчика стакан.

— Хочешь сока? — Она показала на бутылку.

— Конечно. — Иззи протянул стакан.

Они пили в тишине.

— Он там. Он не зашел проведать меня, — нарушила молчание Хейл, но ее голос сорвался.

Иззи посмотрел через улицу. Свет на втором этаже все еще горел.

— Ну, может, он не хотел тебя беспокоить или очень устал. У вас обоих был безумный день.

В ответ на жалкие отговорки Иззи Хейл в упор глянула на него.

— Больше ни слова, Иззи. Ни слова.

Иззи посмотрел в окно, потом на Хейл и махнул рукой, приглашая ее сесть за стол.

— И что ты собираешься делать? — спросил он.

— Я злюсь. Я в нескольких сотнях ярдов, а он не зашел. — Она провела рукой по волосам.

— И ты собираешься сидеть здесь и злиться или сделаешь что-нибудь? — В его голосе не было любопытства, а нечто вроде раздражения.

— Что ты хочешь, чтобы я сделала, Иззи? — В ее голосе явно слышалась досада.

— Ты знаешь, что он не спит. Тебе всего-то нужно накинуть куртку и ботинки Джез и дойти до его дома, чтобы выяснить, что происходит. Если ты уверена, что сможешь пройти столько.

— Ты имеешь ввиду сейчас?

Хейл посмотрела на заднюю дверь. Неплохой план.

— Полагаю, это зависит от того, насколько сильно ты хочешь получить свой ответ, — улыбнулся Иззи. — Давай, я помогу тебе надеть ботинки​.

Засранец хотел, чтобы она пошла и получила ответ.

Хейл встала и следом за Иззи пошла в прихожую. Она рассмеялась и покачала головой, глядя на друга:

— Ты же знаешь, что эти ботинки мне малы?

— Потерпишь, мисс Сорвиголова. Если ты можешь сразиться с вооруженным мужчиной. думаю, справишься с ботинками, которые немного жмут.

На улице было не слишком холодно; к счастью, на Хейл были черные штаны для йоги и теплая толстовка под флисовой курткой Иззи. Прежде чем пересечь переулок перед задней дверью Финна, она остановилась, достала из кармана куртки свой сотовый и набрала его номер.