Откидываю голову на подголовник и говорю:
– Это очень красивая песня.
– И романтическая, – подтверждает он.
Когда мы подъезжаем к главному входу миленького ресторана, парковщик тут же оказывается возле машины. Эрик выходит и, подойдя ко мне, крепко сжимает меня за руку, и мы входим внутрь. Хостес приветствует Эрика и провожает нас к очаровательному столику.
Ужин потрясающий и, обладая зверским аппетитом, я съедаю все свое, и если бы Эрик не защитил свое, то я бы съела и всю его еду. Мы болтаем, смеемся, и мы снова такие же, как прежде, но вдруг он у меня спрашивает:
– Почему ты мне не рассказала о Масимо и моей матери?
Я ошарашено на него смотрю. Вот я и попалась!
Как он об этом узнал?
– Ты это о чем?
Эрик наклоняет голову и отвечает:
– Ты думала, что я не узнаю о том, что мать ходила на вечеринку с твоим дружком из «Гуантанамеры»?
Меня разбирает смех. А его нет.
Вспомнив, как Соня просила нас найти ей мулатика, не могу удержаться от смеха.
Неприятно получилось. А у нас так хорошо все начиналось.
У меня, наверное, все написано на лице, я выпиваю немного воды и говорю:
– Послушай, Эрик, твоя мать – молодая и одинокая женщина, которая просто хочет развлечься.
– И это должен был быть именно Масимо?
Я его понимаю. Масимо и моя свекровь – это самое нелепое, что могло быть в мире, и решаю быть откровенной.
– Ладно, любимый, признаю, я была в курсе. И, прежде чем ты начнешь ворчать и Айсмен испортит нам вечер своими жалобами, позволь мне сказать, что твоя мать позвонила мне и твоей сестре. Она хотела пойти на вечеринку с кем-нибудь, кто опустил бы Тревора ниже плинтуса, и мы лишь подыскали ей компанию. Но Масимо был настоящим джентльменом. Он ни на капельку не вышел за рамки приличия. Он сопроводил ее на вечеринку и затем отвез ее домой. Конец свидания.
Внезапно он разражается хохотом, отчего я немного теряюсь, и, взяв меня за руку, целует ее:
– Сестра, мать и ты, вы меня сведете с ума.
Я в шоке.
Он не рассердился!
Я очень рада, что он наконец-то начинает понимать философию жизни своей матери.
Вдруг Медуза пошевелилась. Думаю, она очень взволнована тем, что ее папочка не рассердился. Я быстро кладу его руку на живот. Эрик ощущает движение, и мы сливаемся в поцелуе.
Когда ужин заканчивается, он, к моему удивлению, спрашивает, хочу ли я где-нибудь выпить. Я соглашаюсь. А когда мы приезжаем в «Sensations», в то самое место с зеркальной комнатой, Эрик, заметив мое выражение лица, поясняет:
– Мы сюда приехали, только чтобы выпить пару коктейлей, понятно?
Киваю, но мое либидо в отчаянии. Мне наплевать на трио и оргии, я хочу одного лишь Эрика. Возможно, у нас сегодня ночью будет пылкий секс дома?
Войдя в первый зал, замечаю у бара Бьорна. Увидев нас, он идет нам навстречу и, нежно меня обняв, говорит, пожимая Эрику руку:
– Какая радость, что вы решились сюда прийти. Ты сегодня просто красотка, моя толстушка.
Эрик улыбается, и я, наполненная счастьем, тоже.
Бьорн знакомит меня с некоторыми друзьями, которых я не знаю, но замечаю, что Эрик с ними знаком. Среди них две очаровательные девушки, которые сразу же проявляют озабоченность моим состоянием. Одна из них уже стала матерью и слушает меня с улыбкой. Мы беседуем почти час, и я замечаю, что за мной наблюдает какой-то мужчина, пока я нахожусь в объятиях Эрика. Меня это возбуждает.
Мой потерявший спокойствие разум мутится, и я почти вздыхаю, подумав о том, что Эрик и Бьорн могут заставить меня почувствовать в любой из этих комнат.
Вдруг я вижу, что наш друг кого-то приветствует, смотрю в ту сторону, и у меня отвисает челюсть, когда я вижу ничтожную пуделиху.
Когда она подходит к нам, то Фоски лает своим голоском. Я здороваюсь с ней, и, к моему изумлению, она говорит:
– Джудит, ты выглядишь невероятно. Ты прекрасна, как никогда.
Понимаю, что она это делает напоказ, но, послушайте, сладкое всегда приятно слушать!
Мы продолжаем общаться, а заведение наполняется народом. Не отдавая себе отчет, зеваю, и тогда Эрик приближается ко мне и, целуя в шею, произносит:
– Поехали домой, прелесть моя.
– Ну, еще немножечко, – прошу его. – Мы так давно никуда не выходили.
Но, когда он читает мои мысли, он тихо говорит:
– Джуд, мы сюда приехали, только чтобы немного выпить.
Знаю, но меня раздражает то, что он мне об этом напоминает. Или он думает, что я прошу о чем-то другом?
У меня, наверное, такое потерянное выражение лица, что Бьорн подходит к нам и спрашивает:
– Что происходит?
Эрик поворачивается к нему:
– Мы с Джуд уходим.
Смотрю на Бьорна в поисках поддержки, но он говорит:
– Да, вам лучше уже идти. Для нее уже поздно.
Что это значит – для меня поздно?
Кем это они себя возомнили, папочками, что ли?
Мне хочется возразить, но я этого не делаю. Нет. Все равно это ни к чему не приведет.
Попрощавшись со всеми, натянув свою самую милую улыбку, выхожу вместе с Эриком из заведения, а когда мы открываем машину, говорю:
– Я хочу сесть за руль.
Эрик пристально на меня смотрит и отвечает:
– Любимая, ты устала. Позволь мне повести.
– Нет.
Мой отказ так категоричен, что он сдается и не возражает, и тогда я сажусь за руль. Я молча веду машину. Краем глаза наблюдаю за Эриком, который смотрит на меня и говорит:
– Малышка, мы поехали в это место только для того, чтобы немного выпить.
Я киваю. Но ничего не говорю. Я просто веду машину.
Увидев мои нахмуренные брови, Эрик вздыхает. Он меня уже знает и понимает, что моя шпага сейчас обнажена. Наблюдаю, как он открывает бардачок, берет записанный мною CD-диск с музыкой и ставит его. Несколько мгновений спустя звучит наша песня «Черное и белое», которую поет Малу. Он пытается меня утихомирить. Но именно сейчас воссоединились мои гормоны и скверное настроение, и я – само воплощение зла.
Знаю, что было недостаточно причин, знаю, что будет
слишком много поводов,
С тобой, потому что ты убиваешь меня, и теперь без тебя я не живу.
Ты говоришь белое, я говорю – черное.
Я живу жизнью в цвете, а ты в черно-белой.
Он протягивает руку к моей голове. Ласково поглаживает меня по волосам и шепчет:
– Успокоилась?
Я не отвечаю. И мне вдруг вспоминается, что музыка усмиряет диких зверей, из-за чего я еще сильнее злюсь.
– Ты не собираешься мне отвечать?
Я молча управляю автомобилем, в то время как звучит голос Малу. Это к лучшему. Знаю, что если я сейчас скажу что-нибудь неуместное, то только все усложню.
Эрик сдается. Он кивает, кладет голову на подголовник и слушает прекрасную песню. Когда она заканчивается, начинает звучать песня Рикардо Монтанера «Убеди меня»[39], и я слышу, что Эрик напевает ее, и вдруг на меня что-то находит. Выворачиваю руль вправо, останавливаю машину и говорю:
– Выходи из машины.
Эрик смотрит на меня. Я смотрю на него.
Я увеличиваю громкость.
Месяц, состоящий из пяти недель.
И год с четырьмя февралями.
Порождать августы на твоей коже.
С январской субботой.
И тогда мой немец улыбается, догадавшись, что это означает, и я улыбаюсь ему в ответ.
Но я – такая паршивая овца!
Он расстегивает ремень безопасности, открывает дверь, выходит из автомобиля и, когда он оказывается на улице, я тянусь, закрываю дверь и трогаюсь, словно фурия.
В зеркало заднего вида вижу, что Эрик застыл на месте от удивления. Он такого не ожидал. Но та же самая фурия, которая дернула меня тронуться, заставляет меня затормозить, когда я отъезжаю так далеко, что уже его не вижу.
Что я делаю?
Я опять поддалась своим импульсам, и то, что я только что сделала, плохо. Очень плохо. Вижу, что по улице никто не идет, и разворачиваюсь. Меня одолевают противоречивые чувства, и я ругаюсь. Несомненно, это все из-за моих психов. Еду его искать. Замечаю Эрика, шагающего по тротуару. Он видит меня и останавливается. Это настоящий Айсмен.
О-о-о-о-ой, мне так стра-а-а-ашно!
Я снова разворачиваюсь, и когда останавливаюсь рядом с ним, он сверлит меня взглядом. Подходит к моей двери, резко и с силой открывает ее и орет:
– Выходи из машины!
Он в ярости. Я не двигаюсь, и он медленно повторяет:
– Вы-хо-ди из ма-ши-ны.
Слушаюсь его и, подойдя к нему, пытаюсь его поцеловать, чтобы попросить прощения, но он как кобра. Естественно. Я бы сделала то же самое в такой ситуации.