Лайза Роллингз - Укради мое сердце

— Кэтрин, что с тобой? — Дженни уже успела забыть, о чем они разговаривали минуту назад. Когда Дженни интересовало что-то, касающееся лично ее, все остальное не имело существенного значения. — Так ты составишь мне компанию или нет? — спросила она.

— Нет, — отрезала Кэтрин.

Она складывала в шкаф выстиранные и выглаженные вещи и старалась не обращать внимания на расстроенный вид сестры.

— Не понимаю тебя, — продолжала канючить Дженни. — Тебе ведь всего двадцать четыре.

— Тебе тоже.

— Хорошо, нам всего двадцать четыре, но это не меняет дела. Ты так и собираешься просидеть всю свою жизнь с книжкой на старом диване?

— Меня вполне устраивает такой образ жизни.

— Такой образ жизни просто убог! — не выдержав, вспылила Дженни. — Лично я не собираюсь до конца своих дней просидеть дома!

Кэтрин взглянула на нее и покачала головой.

— Ты и так не сидишь дома, сестричка. Не стоит навязывать свой образ жизни другим. Если тебя он устраивает, то это не значит, что он подойдет и для меня тоже.

Дженни опустилась на кровать и сложила руки на коленях. Вся ее поза выражала смирение. Дженни тяжело вздохнула и посмотрела на сестру печальными глазами.

— Что ж, — сказала она. — Пусть будет по-твоему. Если ты не хочешь идти, то я тоже не пойду.

— Что за ерунда, Дженни! — воскликнула Кэтрин. — Не изображай из себя жертву. Почему ты не пойдешь, если собиралась всю неделю?

— Как я могу пойти одна в незнакомый клуб? А если со мной что-нибудь случится? Я ведь буду одна-одинешенька и…

— Ладно! — не устояла перед ее натиском Кэтрин. — Я пойду с тобой. Ну тише! Хватит!

Дженни набросилась на нее с поцелуями, подпрыгивая от радости.

— Я знала, что ты согласишься! Кэтрин, ты просто замечательная сестра, хоть и совсем на меня не похожа!

— Да уж, — вздохнула Кэтрин, с тоской думая о недочитанной книге и мягком, удобном диване.

— Мне здесь не нравится, — честно сказала Кэтрин. — Просто жуть.

— Да ты что! — с жаром принялась отстаивать интересы клуба Дженни. — Ты только посмотри, какой дизайн! Представляешь, сколько они угрохали денег на то, чтобы создать такое?!

— Вот именно, — сурово сказала Кэтрин. — А могли бы потратить их на что-нибудь более полезное.

— Ой, какая ты зануда, Кэтрин… — Дженни поморщилась. — Просто противно иной раз с тобой разговаривать.

— Ну и не тащила бы меня сюда, — огрызнулась Кэтрин.

Они стояли неподалеку от барной стойки, но о том, чтобы пробиться к ней и купить пару коктейлей, не могло быть и речи. Народу в новый клуб набилось столько, что было трудно дышать.

— Я хочу чего-нибудь выпить, — заявила Дженни. — Ты как?

— Я бы с удовольствием, но как ты собираешься это осуществить? Отстоять километровую очередь?

Я принесу напитки через пару минут, — сказала Дженни и, прежде чем Кэтрин успела ее остановить, ринулась в самую гушу — Сумасшедшая, — пробормотала Кэтрин, — Все ей не сидится.

Она осмотрелась в поисках свободного места, но все столики были заняты, стулья оккупированы, а на танцпол Кэтрин идти не хотела.

— Вот и я, — сказала неизвестно откуда появившаяся Дженни с двумя стаканами в руках.

Прическа Дженни слегка растрепалась, впрочем, и без того буйные локоны совсем не портили ее миловидное личико.

— Как тебе это удалось? — удивилась Кэтрин, принимая у Дженни свой коктейль.

Дженни подмигнула ей.

— Способов множество. Я воспользовалась номером три.

— Номером три? — переспросила Кэтрин.

— Ну да, — ответила Дженни, с любопытством разглядывая людей вокруг них. — Улыбнулась парням, которые стояли в самом начале очереди, подмигнула бармену и… Я уже здесь с прекрасными напитками.

Дженни потянула из соломинки янтарную жидкость и глотнула, закрыв глаза.

— Мм… Прекрасно. Они не будут разбавлять напитки по крайней мере еще месяца два, пока раскручивают этот клуб. Кстати, угадай, кого я здесь заметила?

— Понятия не имею, — ответила Кэтрин. — Но не удивлюсь, если при таком скоплении людей здесь окажется с десяток наших знакомых.

Дженни покачала головой.

— Думаю, даже больше, но я сейчас не об этом. Здесь Питер и Кевин.

Питер и Кевин? — Кэтрин нахмурила лоб, припоминая эти имена и пытаясь вызвать в своей памяти хоть какие-то образы, с ними связанные.

Дженни подбоченилась и укоризненно посмотрела на сестру.

— Только не говори, что ты их не помнишь!

— Не помню, — призналась Кэтрин. — А должна?

— Это те два парня, которые подсели к нам за столик сегодня в обед! — провозгласила Дженни, словно сообщая невероятнейшую новость.

— А, вот оно что… — протянула Кэтрин. — Ну и?

— Да так, ничего. — Дженни обиженно надула губки. — Я думал, что ты удивишься.

Кэтрин лишь пожала плечами. Она совершенно не понимала восторгов своей сестры и считала их необоснованными. Ну подумаешь, увидела Питера и Кевина, и что с того? Внезапно Кэтрин озарило.

— Эй, уж не запала ли ты на кого-нибудь из них?

Дженни опустила глаза и ковырнула носком туфли плинтус.

— Не то чтобы… — протянула она.

— И на кого именно?

— Кевин! — выпалила Дженни. — Правда, он милашечка?

— Насколько я могу судить, у этого Кевина такой же сумасшедший темперамент, как и у тебя.

— А это значит… — Дженни хитро улыбнулась.

— А это значит, что он тебе не подходит! — категорично заявила Кэтрин.

— Это еще почему? — моментально обиделась Дженни. — По-моему, как раз наоборот. Представляешь, какая из нас выйдет пара?

— Вот именно! Только представь хоть на секунду, что получится! Интересно, кто кого убьет первым? И вообще, Дженни, откуда взялись такие мысли? Пара? Ты уже думаешь о том, что вы можете быть парой? Не рановато ли?

— Да ну тебя. — Дженни махнула рукой. — Он мне просто симпатичен, вот и все. А что касается того, пара мы или нет… Неужели ты думаешь, что Питер мне подходит больше?

— Честно говоря, да.

— То есть ты считаешь, что мне нужен спокойный домосед, которого никогда не вытащить ни в клуб, ни в ресторан, ни даже в кино? Это больше твой тип… — Дженни широко распахнула глаза и открыла ротик от внезапной догадки. — А может быть, ты сама положила глаз на Кевина?

— Ой, не болтай ерунды! — разозлилась Кэтрин. — Я только пытаюсь уберечь тебя от возможных ошибок.

— Без твоих советов обойдусь!

Дженни надула губки и повернулась к сестре спиной.

Неужели она думает, что я буду извиняться перед ней за то, что высказала свои мысли? — подумала Кэтрин. Не дождется! Она бы так никогда не поступила. Дженни всегда обижается, а потом ждет, когда я первая подойду к ней. Нет уж! Буду поступать так же, как и она.

Кэтрин решительно зашагала в сторону выхода. Она была уверена, что Дженни даже не заметит ее ухода, а так и останется стоять, обидевшись на весь мир. А когда спохватится, будет уже поздно.

Кэтоин же ждут книги, кофе, уют и спокойствие. Она тоже имеет право на отдых! На свой отдых, такой, каким она его понимает.

— Ты только посмотри, кто здесь! — Кевин толкнул в бок своего брата так, что тот едва не взвыл от боли.

— Поаккуратнее, приятель! — воскликнул Питер. — Ты мне чуть ребра не сломал!

— Да ты только глянь!

Питер повернул голову и увидел двух близняшек, с которыми они обедали накануне.

— Что тут удивительного? — проворчал Питер. — Сегодня здесь половина города. Лично я, как и вторая его половина, предпочел бы остаться дома.

Кевин закатил глаза.

— Ты невозможен! В кои-то веки я тебя хоть куда-то вытащил! Перестань стоять столбом, познакомься с какой-нибудь красоткой. Тебе нужна подружка.

— И что я буду с ней делать? — тусклым голосом поинтересовался Питер.

Кевин бросил на него взгляд, полный недоумения.

— Братец, не знал я, что ты до сих пор не в курсе, для чего нужны подружки.

— Мне не нужна связь на одну ночь.

— А на две? — Кевин хитро прищурился. — Впрочем, если хочешь, давай я попрошу у ди-джея микрофон и объявлю во всеуслышание, что ты мечтаешь жениться. Держу пари, ты не останешься один этим вечером. К тебе рванут толпы девиц, мечтающих быть осчастливленными тобой.

Питер потянулся к своему бокалу с пивом.

— Не надоело тебе паясничать? — спросил он у брата.

— Я веселюсь!

— Вот и веселись где-нибудь подальше от меня.