Триш кричит что-то злобное Ленни, в то время как Дэймон пытается разрядить ситуацию,

чтобы она не

переросла в огромный матч по ненормативной лексике перед общественным центром.

Мы все прощаемся, и в

это время Дэймон получает экстренный вызов от одного из несовершеннолетних детей из

программы

осужденных условно. Он оставляет нас после того, как мы пообещали, что мы все не

забудем позвонить ему,

если нам когда-либо будет нужна его помощь.

Мама Мэгги останавливается рядом на парковке и направляется к нам. Выражение ее

лица, когда она

понимает, что я был на “Перезагрузке” с Мэгги, заставляет меня вздрогнуть. Если бы я

имел хоть какие-то

сомнения о том, сможем ли мы видеться с Мегги хотя бы случайно, то выражение ужаса

на лице её мамы

говорит мне обо всем.

Я не могу быть рядом с её дочерью. Никогда.

- Мам, я хочу со всеми попрощаться. Я вернусь через минуту, - я услышал слова Мэгги.

Ее мама кинула мне предупреждающий взгляд. Мэгги обнимает каждого в группе. Слезы

текут из ее глаз,

когда все девушки обещают созваниваться и встречаться до того, как Мэгги уедет на год

за границу.

Потом она обнимает Мэтта.

- Береги себя, - говорит она. - И не поддавайся Бекке.

- Кто такая Бекка? - спрашиваю я.

- Моя бывшая, - Мэтт пожимает плечами. - Мы расстались перед поездкой, ну что-то типо

того…. ну, вы знаете…. Мэгги дала мне совет.

Так он не влюблен в Мэгги? Я бы хотел, чтобы это выяснилось раньше.

Мэгги целует меня в щеку.

- Ну, думаю, это до свидания….снова.

Я киваю.

- Не забудь показать тем испанцам, что Мэгги Армстронг - это сила, с которой нужно

считаться.

- Точно. - говорит она с усмешкой.

Когда она отступает, я засовываю руки в карманы, потому что боюсь, что потянусь за ней.

Посмотрев на нас,

вы бы не узнали, что мы спали в одной постели прошлой ночью, и целовались так, как

будто миру придет конец,

если мы остановимся.

- Чтоб ты знал, - говорит она - Я в порядке, прощаясь в этот раз. Я чувствую, что все

кончено. Я думаю, что

тебе следует вернуться в Рай, но я не могу заставить тебя поехать домой, если ты не

хочешь.

Ее мама сигналит, напоминая нам, что реальность всегда где-то за углом, готовая ударить

нас в лицо. Я жестом указываю на машину ее матери и выдавливаю небольшую улыбку:

- Тебе лучше идти.

Она делает шаг в сторону, но все еще не отворачивается.

- Просто держись подальше от неприятностей, Калеб.

Я не закрываю глаза, когда она садится в машину матери, после чего они уезжают.

Сожаление терзает меня, но я не обращаю на него внимания. Есть вещи, которые мы не

можем изменить, даже

если хотим.

Триш забирают ее родители, брат и сестра. Услышав историю Эрин, маме Триш пришлось

достать платок из

кошелька, чтобы ее макияж не поплыл. После этого вся семья загрузила вещи Эрин в их

фургон. Я думаю, что

они просто спокойно приняли татуированную девушку. Мэтт уехал сразу после того, как за

ним приехал его

старший брат.

“Перезагрузка” официально завершена. Я предполагаю, что это мое время, чтобы понять, куда идти дальше.

Одно можно сказать точно - мне нужно быть очень далеко. Но на этот раз Чикаго

находится слишком близко. Я

не шутил, когда сказал, что поеду в Аризону. Проблема в том, что на моем счету ровно

двенадцать долларов и

шестьдесят центов, мне нужна любая работа, строительная работа, если смогу ее найти,

чтобы накопить

достаточно средств, чтобы свалить из Иллинойса.

Я закидываю спортивную сумку на плечо, и радуюсь, что у меня есть несколько долларов

на моем счету. Я

знаю дешевые палаточные лагеря в нескольких милях отсюда, где я смогу остаться на

пару ночей, пока я не

выясню, есть ли какая-нибудь временная работа, за которую я могу взяться, чтобы

накопить наличные. Мне

понадобится раздобыть по крайней мере несколько сотен долларов, чтобы купить билет в

один конец на

автобус до Аризоны.

- Эй, Калеб, подожди!

Я оборачиваюсь и вижу, что Ленни бежит, пытаясь догнать меня.

- Пропустил автобус? - спрашиваю я.

- Нет, - он пожимает плечами. - Я не ловил автобус. Я думал, ты знаешь… я собираюсь с

тобой.

Он говорит это так, как будто мы это уже обсуждали, и пришли к соглашению. Хмм.. Я так

не думаю.

- Нет, ты не едешь со мной. Узнай, где живет Триш и иди к ней домой.

- Ты что шутишь? Эта девчонка ненавидит меня!

- Может быть это потому, что ты не убирал волосы, выпавшие из твоего пушка в туалете.

Я продолжаю идти.

Ленни не понял намека и я начинаю думать, что он серьезно относится к путешествию,

потому что он следует

за мной.

- Да ладно, Калеб. Имей совесть. Думай о нас, как о Фреди и Барни, Бени и Джери, Тельме

и Луизе. Ты знаешь,

что хочешь.

Я останавливаюсь и смотрю прямо на Ленни.

- Тельма и Луиза умерли в конце фильма. Они умерли, держась за руки. Это не заставило

тебя заплакать?

- Нет. Ты все еще должен обнять меня, помнишь?

- Нет, не помню.

- Так ты собираешься оставить меня здесь в затруднительном положении? Что, боишься, я

ограничу твой

образ жизни?

- У меня нет образа жизни, Ленни. Иди домой. У тебя же есть дом, да? - он не ответил. -

Ты сказал Деймону,

что едешь домой.

- Я солгал.

Дерьмо.

- Если ты еще не сообразил, у меня нет дома, куда бы я мог пойти. Я собираюсь в

палаточный лагерь, там по крайней мере место, где можно совершить четыре действия:

туалет, душ, побриться и поспать.

- Круто.

- Нет ничего крутого в этом, - говорю я Ленни.

Он похож на проклятую беспризорную собаку, которая следует за мной. Смотрю на него.

Обычно он быстрый на

дерзкие выражения, но не сейчас. Сейчас он выглядит встревоженным, как будто он

боится, что я собираюсь угробить его и оставить одного.

Я продолжаю идти, чувствуя дежа вю. Мэгги тоже следовала за мной, и посмотрите, куда

это привело меня.

Ленни идет около меня. Я не говорю ему отстать, потому что я думаю, что парень боится

оставаться один.

- Спасибо, Калеб. - говорит он через некоторое время.

- Только … не беси меня, - говорю я ему.

- Я не буду. Я обещаю.

Нам потребовался почти час, чтобы дойти до Счастливого кемпинга туристов. Я

регистрируюсь и плачу леди в

офисе кемпинга за место, которое обходится мне в семь долларов за день. Это стоило бы

мне двадцать два

доллара, если б я потребовал ванну, но мне ,вполне пойдет общий душ.

Как бы не было дешево это место, я должен найти наличные. В Иллинойсе как только

заканчивается лето, зима

тут же начинает активно подкрадываться. Я отморожу свою задницу и умру, если не

отправлюсь к тому

времени в Аризону.

Уже в сумерках мы покупаем пару хот-догов в маленьком местном магазинчике, семья,

которая расположилась

недалеко от нас, дает нам немного дров для растопки огня. Люблю великодушных

туристов.

После того, как я помылся в общей душевой Счастливого кемпинга туристов, я вытаскиваю

легкое одеяло,

которое я купил, когда жил в местечке Рио.

- Держи, - сказал я, передавая его Ленни.

- Я в порядке, - отвечает он.