– Нет, – прошептал он и с трудом подполз к ней. Приложил ухо к ее груди, пытаясь услышать сердцебиение. К счастью, сердце Леа билось, но слабо. Трэвис приник щекой к ее губам и ощутил легкое дуновение теплого воздуха. Он быстро перевернул ее на бок и принялся растирать ей спину, потом запястья и кисти рук.
– Ну, давай очнись, – взмолился он. – Ради меня.
Тут Леа дернулась всем телом и зашлась в кашле. Изо рта у нее хлынула мутная вода. Трэвис прижал девушку к себе и стал убирать волосы, прилипшие к ее лицу.
– Молодец! Вот умница! – бормотал он.
– Трэвис… – едва слышно выговорила она, переведя дыхание. Он помог ей сесть, и она повернулась к нему, часто моргая. – Ч-что… случилось?
– Ветка, за которую ты держалась, сломалась, и тебя унесло течением, – ответил он.
Леа прижала колени к груди и обхватила их руками.
– Как холодно!
– Давай я тебя согрею.
Он прижал ее к себе, и некоторое время они лежали вместе, пока Леа не перестала бить дрожь.
– Ты меня спас, – наконец проговорила она.
– Уже думал, что опоздал, – тихо ответил Трэвис.
Никогда он так не пугался, как в тот момент, когда Леа исчезла под водой.
– К счастью, ты подоспел как раз вовремя, – проговорила она, прижимаясь к нему. – Никак не могу согреться.
– Давай оденемся.
– А где рюкзак?
– Оставил на берегу, перед тем как нырнуть за тобой.
Трэвис поднял голову и заметил рюкзак, валявшийся на земле в пятидесяти ярдах от них. При одной мысли о том, что придется встать и идти за ним, на Трэвиса навалилась огромная усталость.
– И все же надо за ним сходить, – сказала Леа, угадав мысли Трэвиса.
– Знаю. – Он с трудом принял сидячее положение. – Рюкзак принесу я.
Вернувшись, Трэвис уронил рюкзак на землю и бессильно рухнул на колени рядом с ним. Достал одну из бутылок с водой и сделал большой глоток, потом протянул бутылку Леа и открыл рюкзак. Когда Трэвис развернул пластик, у него гора с плеч свалилась.
– Ничего не промокло, – радостно объявил он. Они быстро оделись. Очень приятно было натягивать на себя сухую одежду. Обоим сразу стало теплее, и все же они не совсем согрелись: ночь была прохладной.
– Может, разведем костер? – предложил Трэвис.
– С удовольствием погрелась бы у огня…
Леа окинула взглядом берег, потом поглядела в сторону моста и станции, но оттуда, где они находились, ни того ни другого не было видно.
– …но рисковать, пожалуй, не стоит, – закончила свою мысль Леа. – Если Дуэйн и его люди нападут на нас сейчас, у меня просто не будет сил убежать.
– Ты права, – согласился Трэвис и снова надел рюкзак на плечи. – Лучше найдем укромное место, где можно спокойно переночевать, и завернемся в термоодеяло.
В нескольких ярдах вверх по течению они отыскали что-то вроде небольшой пещеры под откосом, вход в которую надежно скрывала густая поросль. Трэвис и Леа забрались внутрь и, закутавшись в термоодеяло, моментально погрузились в глубокий сон.
Леа проснулась оттого, что в лицо ей светил яркий луч солнца.
– Как раз собирался тебя будить, – проговорил Трэвис, сидевший возле рюкзака на коленях в нескольких футах от нее. – Поезд будет проезжать здесь примерно через полчаса.
Поезд! Спасение! Но чтобы до него добраться, нужно взобраться вверх по крутому склону. При одной мысли отчаянно протестующие против такого насилия мышцы разболелись с новой силой. Леа откинула одеяло.
– А как мы остановим поезд? – спросила она.
– Можно использовать твой красный свитер в качестве флага, – предложил Трэвис. – Он достаточно яркий, его будет заметно издалека.
– Мой свитер? – растерянно переспросила Леа, вцепившись в этот предмет своего гардероба обеими руками. – По-твоему, я должна скакать перед поездом полуголая?
Трэвис усмехнулся:
– Тогда они точно притормозят. Можешь надеть флисовую куртку и застегнуть ее на молнию. А когда сядем на поезд, снова наденешь свитер.
Возразить Леа было нечего, поэтому она нехотя стащила свитер и протянула Трэвису. Пока она надевала куртку и застегивала молнию, Трэвис привязал рукава свитера к толстой ветке и помахал ею, как флагом.
– Должно сработать. Встану на рельсы и буду махать этой штукой над головой.
– А вдруг тебя все-таки не заметят? Что тогда? Вдруг машинист не успеет вовремя затормозить?
– Ах да, теперь вспомнил… С утра ты всегда в пессимистичном настроении и ворчишь не переставая, пока не выпьешь кофе.
Леа сердито взглянула на Трэвиса.
– Скорость у этого поезда небольшая, – примирительным тоном произнес он. – Ну а не заметить меня издалека будет очень трудно.
Взяв термоодеяло, Трэвис принялся его складывать.
– Ну что, пойдем?
– Сейчас, только приму душ, почищу зубы, причешусь, накрашусь и позавтракаю, – отозвалась Леа, приглаживая растрепанные волосы и стараясь расчесать их пальцами. – Хотя нет, погоди… Я же не могу всего этого сделать!
– В поезде нас точно накормят, – подбодрил ее Трэвис. – А еще там есть кофе… и туалеты…
– Знаешь, чем завлечь девушку, – усмехнулась Леа и встала. – Ну, полезли…
Трэвис надел на плечи лямки рюкзака, затем первым принялся взбираться по крутому берегу. Тропинка вела к самому верху. Леа, стиснув зубы, совершила нелегкий подъем. Помогли ей в этом мысли о чизбургере, который она закажет, как только окажется в вагоне-ресторане.
Наверху Трэвис положил руку на плечо Леа и спросил:
– Слышишь?
Она застыла. Издалека донесся знакомый звук свистка. Сердце у Леа забилось быстрее.
– Поезд идет!
Трэвис снял рюкзак и передал его Леа, взял свой импровизированный флаг и шагнул на железнодорожные пути. Расстояние между тонкими рельсами составляло всего тридцать шесть дюймов. Между шпалами была насыпана галька.
Поезд уже показался из-за поворота. Колеса огромного черного паровоза деловито стучали, из трубы валил белый дым. От окон отражался солнечный свет, поэтому машиниста внутри было не разглядеть. Тут свисток прозвучал снова, на этот раз громче и настойчивее.
Вскинув обе руки над головой, Трэвис принялся изо всех сил размахивать самодельным флагом. Взвизгнули тормоза, дым из трубы повалил сильнее, и постепенно паровоз начал останавливаться. Трэвис сошел с рельсов и присоединился к Леа. Между тем любопытные пассажиры принялись высовываться из окон вагонов. Они во все глаза смотрели на странную парочку.
– Наверное, думают, что мы бродяги, – пробормотала Леа.
– Да нет, нас просто примут за обычных любителей походов, – успокоил ее Трэвис, затем взял рюкзак и небрежно набросил на плечо.
– Как будем себя вести, когда поезд остановится? Что будем говорить? – спросила Леа.
– Покажу документы, – ответил Трэвис, доставая из кармана брюк жетон и удостоверение.
Леа взяла Трэвиса за руку. Теперь они были почти в безопасности. Здравствуй, вкусная пища и горячая вода! Прощайте, трудности и опасности выживания в дикой природе! Между тем выглянул машинист. Трэвис показал ему жетон, хотя Леа сомневалась, что тот сумеет его разглядеть. Тем временем поезд поравнялся с ними. Свисток прозвучал так оглушительно громко, что Леа зажала уши. Вот-вот они сядут в поезд. До них донеслись голоса пассажиров, громко спрашивавших, почему вдруг сбавили скорость. Но тут, вместо того чтобы остановиться, поезд поехал быстрее. Леа и Трэвис со всех ног кинулись за ним.
– Эй! – прокричал Трэвис. – Остановитесь! Нам нужна помощь!
Строгого вида мужчина в синей форме и фуражке с козырьком – должно быть, кондуктор – вышел на платформу и крикнул, стараясь перекрыть шум:
– В поезд нужно садиться на станции!
– Но нам нужна помощь! – попытался возразить Трэвис.
Однако кондуктор лишь молча покачал головой и показал пальцем в том направлении, откуда выехал поезд, – в сторону станции Нидлтон. Туда, где их, без сомнения, уже поджидали люди Дуэйна.
Трэвис и Леа застыли как вкопанные. Оба были вне себя от досады и ярости. После всего, что они пережили, чтобы досюда добраться, это было уже чересчур. Тут Трэвис схватил Леа за руку и потянул за собой.
– Побежали, – велел он. – Придется запрыгивать в поезд на ходу.
– Что?.. – опешила она, однако послушно припустила следом.
Они бежали со всех ног, затем снова остановились, дожидаясь, когда с ними поравняется последний вагон. Хотя поезд набрал скорость, она составляла не больше нескольких миль в час. Трэвис попытался на глаз прикинуть расстояние между ними и ступеньками, ведущими на платформу в задней части каждого вагона. Конечно, чтобы совершить такой прыжок, придется постараться, но Трэвис был уверен, что справится – а потом втянет следом за собой Леа.