Ирэне Као - Я люблю тебя

– С ней все в порядке, она вне опасности. Я побуду здесь еще немного, потом вернусь домой. Увидимся вечером.

– Ну, хорошо, до вечера.

Отключаю телефон и улыбаюсь. Я чувствую себя легкой, бесплотной, и мне хочется танцевать.

* * *

Последующие два дня Леонардо словно возродился. Он продолжает то и дело ездить в больницу, но с совершенно другим настроем. Замечательно видеть его снова вернувшимся к жизни.

Я продолжаю спрашивать о здоровье Лукреции. Мне, как ни странно, очень хотелось бы поехать навестить ее, но пока не решаюсь спросить об этом.

И вдруг однажды вечером Леонардо объявляет, что Лукреция сама желает меня видеть:

– Она спросила о тебе, говорит, что хочет увидеться. Ты смогла бы?

Поначалу это заявление немного обескураживает меня, но потом понимаю, что наша встреча неизбежна, и это настоящая причина того, что я выдержала все эти дни рядом с Леонардо.

– Хорошо, – отвечаю, – завтра поеду с тобой в больницу.

* * *

В зале ожидания интенсивной терапии стены окрашены в желтый цвет, стоят зеленые пластиковые кресла – неудобные и довольно жалкие. Я жду здесь несколько минут, меня уже начал прошибать холодный пот. Леонардо зашел внутрь предупредить о моем присутствии. Я сильно волнуюсь при мысли о встрече с Лукрецией. Да, я ее спасла и молилась о том, чтобы она очнулась, но мне страшно – не хочу больше подвергаться всплеску той боли, которая царит в ее душе. Меня одолевает водоворот противоречивых мыслей. Почему она захотела увидеться со мной? Я продолжаю спрашивать себя об этом, и каждый раз возможные варианты ответа представляются мне все больше пугающими.

Леонардо появляется в проеме.

– Элена, заходи, – он кивком просит меня подняться, – Лукреция ждет тебя.

– Она хочет увидеться со мной наедине? – спрашиваю, подходя к нему.

Он утвердительно кивает головой.

– Врачи настаивают, что в палате с ней может находиться только один посетитель, – объясняет он, – а Лукреция сейчас желает поговорить именно с тобой.

– Хорошо, – отвечаю, колеблясь.

Леонардо распахивает передо мной дверь комнаты и легонько похлопывает меня по плечу, словно стараясь приободрить. Я делаю глубокий вдох и вхожу на цыпочках.

– Можно? – говорю шепотом.

Комната затемнена, погружена в давящую тишину. Единственный звук издает монитор, контролирующий сердцебиение, и он единственный заполняет пустоту.

– Подойди ближе, Элена, – Лукреция приподнимает свободную от капельницы руку и жестом подзывает меня.

Она кажется совсем другой женщиной. На ее лице нет больше и тени гордости, злость и зависть исчезли, зато появилась странная неподвижность, которая придает чертам ее лица трагический и сдержанный вид.

Я приближаюсь к постели. Не знаю, что сказать и как себя вести, поэтому жду, когда Лукреция заговорит первой. В конце концов, это она пожелала, чтобы я пришла сюда.

– Я надеюсь, ты не ожидаешь благодарности, – говорит она без преамбул, слабым, но твердым голосом. Ее губы сжаты в твердую линию, а в тоне голоса мне слышится слабый упрек. Тяжело дышу в поисках ответа, но, прежде чем решаюсь что-то сказать, она продолжает:

– Знаешь, когда я прыгнула с той скалы, я действительно решила умереть и никогда бы не подумала, что кто-то, тем более ты, захочет спасти меня. Ты разрушила мои планы, Элена.

– Надеюсь, ты не ожидаешь извинений.

Она улыбается, видимо удивленная моей дерзостью. Чувство иронии осталось в этой женщине, даже после всего пережитого.

– Нет, конечно же, нет.

– Хорошо, потому что я знаю, что поступила правильно. Мне хотелось бы, чтобы ты тоже так думала, но я не собираюсь тебя убеждать.

– Почему? – спрашивает, уставившись на меня черными, как ночь, глазами. – Почему ты сделала это? Почему рисковала жизнью ради меня? Почему ты хочешь, чтобы я жила?

В ее голосе и напряженных чертах лица нет ни капли симпатии или благодарности в этот момент: она просто желает понять.

– Не знаю. Думаю, что жизнь Леонардо, а значит, и моя тоже, разрушилась бы, если бы твое самоубийство удалось.

– Я этого и хотела: испортить вам существование. Когда я увидела вас вместе на том пляже, это было сильнее меня. Я почувствовала себя пленницей сумасшедшего импульса и подумала, что единственным способом наказать вашу любовь стало бы мое самоубийство.

Ее взгляд останавливается на воображаемой точке, затем Лукреция возвращается из мрачных закоулков, в которые унеслась мыслями, и изучающе смотрит на меня. Оглядывает мое лицо, руки, одежду, будто ищет чего-то.

Она изменилась за эти несколько секунд, ее взгляд снова горит оживлением, глаза словно согрелись новой надеждой.

– Это так странно, – говорит она задумчиво. – Мне казалось, я должна ненавидеть тебя, но понимаю, что не могу. И от этого мне еще тяжелее, потому что без этой ненависти я чувствую себя опустошенной, потерянной.

– Мне жаль. Я…

– Не стоит, Элена, – резко прерывает меня Лукреция.

Предугадать настроение и решения этой женщины невозможно, и я не могу себе представить, каково Леонардо было жить с ней.

– Я не хочу, чтобы меня утешали, не хочу вызывать жалость у кого-то. – Сглатывает, затем морщит лоб в горькой складке. – Знаешь что, Элена? Я уже годами хожу к психоаналитику и вдобавок лечусь у психиатра, но только сейчас поняла, что ни ты, ни Леонардо не являетесь причиной моих проблем. Они во мне, и никто не может ничего с этим поделать. Иногда я теряю контроль, не могу справиться с эмоциями, и вся моя энергия вырывается в злобном порыве. У меня потребность причинять боль себе и другим.

Лукреция прерывается и искривляет губы в подобии улыбки, полной боли, горечи, смирения:

– По крайней мере, это версия врачей. И я признаю себя «сумасшедшей», я не страшусь этих слов.

Я слушаю ее, не веря своим ушам, и глубоко потрясена. Лукреция такая маленькая, бледная, напряженная в этой постели, будто она несет слишком тяжелый для нее груз, непропорциональный ее худобе.

– Я поняла еще одну вещь в эти дни, после того как открыла глаза и осознала, что я сделала: все это не имеет никакого отношения к любви. Я была движима эгоизмом, собственническим инстинктом. Может быть, я уже давно не люблю Леонардо, так же, как и он больше меня не любит. Хотя мы всегда будем связаны невидимой нитью, – признает она и делает глубокий вдох, словно желая восстановить внутреннее равновесие.

– Мне пришлось упасть на дно, в прямом смысле, достичь той точки, откуда нет возврата. Порой я думаю, что лучше бы ты оставила меня там, в море. Моя жизнь теперь будет совсем нелегкой. Она и прежде не была безоблачной, а отныне будет еще сложней. Но мне нужно пройти свой путь, и я должна сделать это сама. Я не стану больше убеждать себя, что Леонардо обязан пройти его за меня. Он очень многое сделал для меня, и теперь ему пора отдохнуть, он заслуживает счастья. И возможно… вместе с тобой ему это удастся.

Она опускает глаза, словно стесняясь только что сказанного. Я тоже блуждаю взглядом по сторонам, взволнованная, едва ли в состоянии понять смысл ее слов.

– А ты сможешь быть счастлива без него? – спрашиваю ее надломленным голосом.

– Не знаю, – она пожимает плечами, – но надо попытаться.

– Ты же знаешь, правда, что Леонардо всегда будет рядом? – спрашиваю через минуту.

– Да, я знаю.

Я вижу, как она приподнимает руку в моем направлении, беру и сжимаю ее. Это ее манера помириться со мной, путем молчаливого договора. Мы – две женщины, которые встретились и боролись по воле судьбы, – отныне прекращаем причинять друг другу боль.

Я направляюсь к двери и снова оглядываюсь, прежде чем выйти. Лукреция кивает мне на прощание:

– Береги себя, Элена. И его тоже.

Я смотрю на нее и не нахожу что ответить. Улыбаюсь ей и выхожу, прежде чем она заметит слезы на моих глазах.

* * *

Леонардо ждет меня в коридоре. Он стоит, прислонившись спиной к поручням, глаза светятся, на губах легкая улыбка, словно он уже знает, что произошло.

Он распахивает объятия, и я устремляюсь к нему – бросаюсь на грудь. Наконец-то можно плакать, и эти слезы выражают одновременно боль и облегчение.

Все кончилось. Теперь мы можем начать нашу новую жизнь.

Сегодня первый день лета, и небо Рима с террасы нашей квартиры выглядит безграничным голубым куполом.