Линн Дорн - Я вижу тебя

— Можно мне поцеловать тебя, док? — спросил Мигель, когда они остановились у входной двери. — Так я не замерзну, пока буду идти до дома.

— Не называй меня «доком».

— Могу я звать тебя Ол?

Олдридж нахмурился.

— Нет.

— А как тебя звали в детстве родители?

— Я не знаю, — с годами боль утихла, превратившись в тупую, ноющую рану, но все же никуда не делась. Она никогда не исчезнет.

— Черт. Прости, papi. В смысле, Олдридж. То есть, доктор Кончи...

Олдридж заткнул Мигеля поцелуем. Он никоим образом не заслуживал этого милого, искреннего мальчика. Ни капельки. Разница между ними пугала Олдриджа. Ему было нечего предложить Мигелю. Только разрозненные кусочки. Но мужчине хотелось заслужить его. Очень сильно хотелось.

«Этот мальчик тебя хочет. Меньшее, что ты можешь сделать, ответить ему взаимностью».

В этом-то и проблема. Как и всегда. Олдридж только хотел, но никогда не добивался желаемого.

«Но, возможно, мне стоит снова попытаться. Ради него. Пока ему не надоем, я буду пытаться»

— Зови меня, как хочешь.

Мигель растянул губы в широкой улыбке, и в тот момент стал восхитительно красивым.

— Si, papi. Мы можем завтра повторить? Ну, не все, конечно, поужинать и потрахаться, например? Я даже поесть могу принести.

Олдридж моргнул.

— Хорошо. Конечно.

— Это будет свиданием, — Мигель вскинул кулак вверх. — Дай кулак! Ну знаешь, потому что обниматься до потери сознания — не твое.

Олдридж неловко стукнул в кулак Мигеля и наблюдал, как тот накинул пуховик и перешел улицу. Было уже очень поздно, и единственными машинами на улице были те, что припаркованы у домов. Олдридж поднес к губам свой кулак и поцеловал костяшки.

— Спокойной ночи, милый принц, — пробормотал мужчина, затем фыркнул и захлопнул дверь. 

Пятница, 13 декабря.

Родной дом Мигеля.

Хайвуд, штат Иллинойс.

— Ты трахался, — выдала Алондра.

Мигель вздрогнул.

— Чего? Нет. Я...

Алондра закатила глаза.

— Угу. Кто она? Я ее знаю? Кто-то из универа? Колись. Поделись с Лонни.

— ¡Cállate![24] — прошипел он и огляделся по сторонам, на случай если кто-то подслушивал. К счастью, всех больше интересовал телевизор. Кто-то швырнул пустой банкой пива в экран и — слава всем богам — промахнулся, но все равно между отцом Мигеля и двумя дядями завязался громкий спор.

Мигель — так на всякий случай — поднялся и пошел к лестнице, ведущей в подвал, зная, что Алондра попрется следом. Несколько детей сгрудились возле телевизора в комнате отдыха, играя в гоночную видеоигру. Они даже не обернулись на Мигеля и его сестру, идущих в сторону невзрачного на вид бара родом из семидесятых.

Мигель порылся в мини-холодильнике и нашел банку «Колы». Он разлил ее по двум кружкам и плеснул в каждую приличное количество рома.

— Льда нет, — произнес он. — Тот, кто брал его последним, забыл залить форму.

— Ничего. «Кола» холодная. Итак, hermanito[25], выкладывай что происходит, потому что по глазам вижу, ты с кем-то спишь. Это та таинственная chica, о которой мы в прошлый раз разговаривали?

Мигель не хотел врать сестре, но стоило ему открыть рот, как желание поправить ее предположение как-то пропало.

— Возможно, — максимально честно ответил он.

«Да блин! Господи, блять, скажи уже. Почему ты просто не можешь рассказать?»

— Возможно? Хрен ты отделаешься «возможно». Блин. Почему mamá и abuela о ней не расскажешь? Они тогда перестанут тебя с кем-то сводить. Mamá недавно пыталась дать твой номер девушке-консультанту в ювелирном.

Мигель отпил половину и провел по лицу рукой.

— Это сложно.

— Да что с ней не так, Мигелито?

Мигель подыскивал что бы правдоподобного ответить.

— Разница в возрасте.

Алондра с закономерным шокированным видом ахнула.

— Но хоть совершеннолетняя? Только не говори, что она еще в школе учится.

— Боже, нет. Нет. В другую сторону.

— Хищница? — Лонни смотрела чертовски забавно. Она игриво ткнула Мигеля локтем. — Она нам в матери годится?

Это было невозможным по нескольким аспектам, и главный из них —физиологический.

— Нет. Не настолько.

— А что тогда?

Мигель в собственных ушах слышал стук сердца. Признаться Луне было пустяком. Она была подругой, с которой они только начали общаться. Но Алондра была семьей. Старшей сестрой. Она его любила, но эта тема была очень серьезной. Если она поддержит — на что Мигель очень рассчитывал — то ей тоже придется хранить тайну, а этого он допустить не мог. А если же нет — это станет первой трещиной, которая расколет их семью. Ну или, по крайней мере, разлучит Мигеля с семьей. В любом случае, все кардинально изменится, как только он откроет рот. Пути назад не будет.

Мигель откашлялся и заставил себя выдавить:

— Кажется, я би.

Алондра уставилась на него во все глаза, но молчала.

— Я не... — начал Мигель, но не знал, как точно закончить то, что хотел сказать, и очень обрадовалось, что не пришлось.

Алондра вскинула руку, чтобы он замолчал.

— Секунду, papi, ладно? Нужно подумать.

Мигель кивнул, сам сомневаясь, что сможет что-то сказать. Горло будто стянуло, перехватило от нервозности. Она назвала его papi — хороший знак. Она использовала это прозвище только, когда его оберегала. Как тогда, когда он упал и разбил коленку или когда его в школе задирали. Но о чем она думала, — вот что беспокоило Мигеля.

Лонни наконец неуверенно заговорила.

— Как давно... нет. Не важно. Этот человек, кто тебе нравится. Не девушка, так?

Мигель помотал головой, все еще не в состоянии говорить.

— Значит мальчик. — она говорила ровно и бесстрастно.

Мигель снова помотал головой и с трудом прохрипел:

— Мужчина. Он где-то лет на десять меня старше. Может, на пятнадцать. Так что он определенно мужчина.

— Ты переспал с парнем и даже не знаешь, сколько ему лет? Какого хрена, papi?

— Это сложно.

— Да, мать твою, я заметила. Не поделишься, как это произошло?

Мигель не знал с чего начать.

— Что именно?

— Как давно ты стал геем!

Мигель застонал. Он уже готов был признать, что быть би огромная боль в заднице. Иногда и в буквальном смысле. Последняя мысль заставила Мигеля улыбнуться.

— Лонни, я би, а не гей. Почему так трудно это понять?

Алондра отпила из своего стакана и опустила его обратно на стол.

— Ты занимаешься анальным сексом с парнем? Значит гей.

— Би, — возмутился Мигель. — Мне девчонки тоже нравятся.

Алондра раздраженно вскинула руку.

— Тогда почему ее не выбрал?

— Я не «выбирал» Олдриджа. Просто так получилось. Слушай, я сам еще во всем не разобрался. Ты будешь меня избегать или что?

— Избегать? Ты офигел, Мигелито?

Мигель сложил руки на груди.

— А ты?

— Нет, я не стану тебя избегать. Ты что считаешь? Мы, мать твою, в средневековье живем? Я просто запуталась. Для меня все это просто непривычно. Я не могу припомнить ни одного момента, где бы я сказала «а, да, мы всегда считали, что он гей». Тебе же девочки всегда нравились.

— Помнишь мою одержимость Тором?

Алондра заткнулась.

— Ах, да. Точно. Ну, а кто бы не хотел переспать с Крисом Хэмсвортом?

— Я бы точно его трахнул. У меня очень много смущающих фантазий о нем и Локки.

Сестра скривилась.

— Ладно, это сексуально, но очень по-гейски. Беру свои слова обратно.

— Би!

Алондра довольно ухмыльнулась, как могла только старшая сестра, бесящая своего брата.

— Да плевать, — а потом резко пришла в себя. — Mamá рыдать будет. Ты же ее знаешь.

Мигель еще глотнул выпивки.

— А papá припомнит мне, что велел идти в армию, потому что на флоте полно педиков. Весело будет.