Линн Дорн - Я вижу тебя

Джулия нарочно стала причмокивать. Жозе швырнул в нее — слава богу, пустой — банкой из-под газировки. Она легко ее отбила и запустила в Жозе подушкой. И тем самым сбила несколько бумаг, лежавших на столике, на пол.

Мигель вздохнул. Близнецы всегда были сущим наказанием.

— Зачем вы пришли? Разве вам не хватает для уничтожения собственного общежития?

— Мигелито, нам нужна твоя помощь! Из-за мамы Жозе становится невменяемым.

Жозе нахмурился из-за слов сестры.

— Невменяемым? Пошла ты.

Мигель закрыл ноутбук.

— Что она делает?

Джулия захихикала. А Жозе еще сильнее нахмурился.

— Ну?

— Она все время пытается меня с кем-нибудь свести! — Жозе передразнил голос матери. — Я уверена, что продавец в «Уолгринс» гей, и, кажется, ничего такой. Может, пригласишь его на свидание?

Мигель расхохотался.

— Это чертовски смешно.

— Нет, ничего подобного. Это чертовски унизительно. Она раздает каким-то мужикам мой номер! Незнакомым мужикам!

— Парню, у которого она делает маникюр, — захихикала Джулия.

— А еще какой-то левый чувак-азиат продолжает слать мне фотки члена!

Джулия начала ржать.

— Нихрена смешного! — возмутился Жозе.

— А по-моему, очень, — ответила Джулия. — И тот азиатик симпатичный. И член у него для начинающих. Очко в его пользу, так ведь?

— Боже, как я тебя ненавижу. Я должен был сожрать тебя еще в утробе.

Джулия показала ему язык.

Жозе ответил ей средним пальцем.

— А от меня вы чего хотите? — спросил Мигель. — Я не стану встречаться ни с каким азиатом с маленьким членом, чтобы тот от тебя отвязался. Скажи ему, что не заинтересован. Заблокируй. Скажи, что тебе не нравятся парни со смешными членами. Выбери вариант и оставь меня в покое.

— Я видела его порно-подборку, — сказала Джулия. — Жозе определенно не нравятся парни с микро-членами.

— Заткнись, — крикнул Жозе сестре.

— Просто к слову пришлось, — ответила она, и не думая затыкаться.

— Поговоришь обо мне с mamá? — спросил Жозе. — Скажи ей, что я и сам справлюсь, не нужно искать мне парня.

— Скажи ей это сам.

— Мигелито, да я говорил! В тот же день, как пришла смс-ка от микро-члена.

— Ладно, я понял, но если она начнет и мой номер раздавать левым чувакам, всю ответственность я переложу на тебя, потому что моему парню это определенно не понравится. Вообще. Понятно?

— Да, — ответил Жозе. — Gracias

— De nada. Как жаль, что я не могу решать все проблемы так легко.

— А у кого они еще есть? — спросил Жозе.

— Что? А, у друга. У него тоже проблемы с нежелательным вниманием мужчин, и он попросил меня помочь.

Джулия слегка подпрыгнула на диване.

— Ой, кто это?

Мигель ничего плохого в этом не видел, поэтому ответил:

— Это Дев, парень с которым ты хочешь переспать...

Жозе изобразил рвотные позывы. Джулия бесстыже замурлыкала.

— Дева, который встречается с девушкой, которая за него тебя прирежет, Джулия, схватил за задницу его же преподаватель.

— Да ладно, — ахнула Джулия.

Жозе оживился:

— Не доктор Фри случайно? Это профессор с кафедры биологии, убийственно-красивый гей? А не другой чувак в бабочке.

— ¿Que?[51] —Мигель не был готов к такому.

— Чувак в бабочке охренительно сексуальный, но по слухам холодный, как сосулька. Живет один, жутковатый какой-то, и даже чуть-чуть оценку не завышает, даже если ты симпатичный. Фри же, как я слышал, очень нравится раздавать дополнительные баллы, если ты понимаешь, о чем я.

Мигель не знал, как правильно начать, кроме как выпалить:

— Чувак в бабочке — мой парень, cabrón.

— Ну ни хрена себе, — произнес Жозе.

— Да. И он не сосулька. Просто предпочитает не трахаться со всеми своими студентами.

— Только с одним, видимо, — с самодовольной улыбкой произнесла Джулия. — Ты трахаешься с собственным преподавателем. Это... очень впечатляет, на самом деле. Так держать, Мигелито. Ты прямо в омут с головой прыгнул.

Мигель показал сестре средний палец и обратился к брату.

— Жозе, доктор Фри lambón[52]. Держись от него подальше. От него одни неприятности.

Жозе пожал плечами.

— Я же не могу прогуливать его лекции. Не сейчас точно. И его занятия — мой профильный предмет. Возможно, облапанная задница стоит дополнительных баллов.

— Даже не начинай, hermanito.

— Да и вообще, как ему все сходит с рук? — спросила Джулия.

— Никто, как мне кажется, на него ни разу не жаловался, — сказал Жозе. — Скорее всего, потому что большинство хотят получить дополнительные баллы. Ну или что он там всем обещает. Или, может, он просто невероятен в постели. Это все ужасно сбивает с толку. И почему твой друг, Мигелито, просто на него не нажалуется?

Мигель провел рукой по своим волосам.

— Дев и нажаловался. Просто это не первый преподаватель, которого обвиняет Дев, и теперь администрация считает, что у того какие-то гомофобные предрассудки.

— Погоди. А сколько преподавателей-геев на кафедре биологии? — спросила Джулия.

— Насколько мне известно, двое, — ответил Жозе. — Доктор Фри и доктор «Бабочка». В смысле, доктор Кончиловски.

— Так, я не сильна, конечно, в математике... — начала Джулия.

— Вообще, — перебил ее Жозе.

— ... но это значит, что этот Дев в чем-то обвинял твоего парня, Мигелито?

Мигель вздохнул.

— В том, что тот шпионил за чуваком, который жил в этой квартире. Олдридж живет в доме напротив. Кроме того, Олдридж у того парня не преподавал, а у Дева не было никаких доказательств, поэтому это дело так никуда и не пошло.

— Это... правда, очень странно, — сказала Джулия. — Я вроде и хочу узнать подробности, а вроде и нет. Потому что будет как-то стремно, если вы поженитесь, и мы все соберемся на семейном ужине, а я только и буду представлять, как твой парень пялился на какого-то чувака... хотя секундочку.

— Что? — спросил Жозе.

— Ты не задергиваешь шторы. Никогда вообще. Даже если здесь спишь. И переодеваешься. Боже. Какой ты извращенец. — Джулия заржала, как чертова гиена.

— ¡Cállate! Оба!

Жозе присоединился к издевательскому смеху своей близняшки.

— Я не шучу, — произнес Мигель, но ему показалось, что ни один из близнецов его не слушал.

— Думаю, я бы тоже не задергивала шторы, если бы в доме напротив жил сексуальный профессор, — призналась Джулия.

— И натурал, — добавил Жозе.

— Да, определенно натурал, — согласилась Джулия.

— Но он же может оказаться би, — сказал Жозе. — И тогда мы оба сможем гулять перед окнами голыми.

— Можно подумать, кто-то хочет видеть твое голое тело. — Джулия закатила глаза.

— Я сексапильный. Правда же, Мигелито?

Мигель вскинул руки.

— Я от этого воздержусь. Разбирайтесь сами, Жозе.

— Ладно, ты сексуален, но согласилась я только потому, что ты мой близнец.

— Это логично. — Жозе улыбнулся сестре.

— Логично для близнецов.

Они ударили кулаками.

— Я вас обоих ненавижу, — признался Мигель. — Выметайтесь отсюда.

Они одновременно показали ему языки, но, к счастью, оставили в покое. Мигель подошел к окну и снял футболку. 

Среда, 22 января.

Крошечный кабинет Олдриджа.

Эванстон, штат Иллинойс.

— Пожалуйста, присаживайтесь, — Олдридж показал на два стула напротив стола.

Луна уселась с воинственным видом, а Дев застенчиво, словно хотел оказаться сейчас в другом месте. Оба продолжали молчать, и Олдридж сцепил пальцы:

— Мисс Хименес, вы хотели со мной встретиться. Что я могу для вас сделать?

— Дев подходил к своему куратору насчет ситуации с доктором Фри, и она тоже хреново отреагировала. Она сказала, что перед деканом за Дева заступаться не станет и не может освободить от лекций доктора Фри без последующего академического наказания. Нам нужна ваша помощь, и Дев хотел, чтобы вы стали его куратором.