Лия Сальваторе - Заклятие Пандоры

– Что с тобой?! – всполошился Кастиэль. – Даррен! Ты как?!

– Хреново… – простонал вампир.

Железные пальцы боли обхватили уже не только голову, но и все тело, добрались до самого сердца и сжали его, как щупальца спрута.

Сознание наполнилось свистом, вспышками, криками и далеким эхом голосов.

Даррен Каррерас, призываю тебя, явись к нам!

Голос был до боли знакомым, но доносился он как сквозь толстую вату, приглушенный и замедленный.

– Что происходит?! – прохрипел Дарр, пытаясь разглядеть Каса через черно–красные пятна, пляшущие перед глазами.

– Это ламия, – Кас уже понял, что происходит. – Кто–то хочет с тобой связаться.

– Связаться? – вампир дернул головой, пытаясь изгнать этот голос из своей головы.

– Сеанс спиритинизма. Поговори с ней, иначе будет хуже.

Папа, это я, пожалуйста, ответь! Почему ты молчишь?..

– Это Кира! – воскликнул Дарр. – Моя дочь! Она ищет меня! Я знал, что она так просто не сдастся!

Папа, это я, Кира… ответь мне, ты здесь? – рванулась болью очередная порция слов.

– Кира, это ты?! – простонал Дарр.

– Не так. Сосредоточься, иначе тебя не услышат.

Даррен собрал в кулак остатки не замутненной болью воли и неимоверным усилием направил поток мыслей прямо к Кире.

– Кира, это ты?!

Ну, конечно же, я! Кто бы еще полез за тобой на тот свет! – радостно взорвался голос.

– Пандора.

Эээ… – голос Киры замялся, и боль чуть–чуть отступила, давая передохнуть. – Вообще–то без нее не обошлось… в общем, пап, кто тебя убил?

Мысли лихорадочно заметались в голове у Даррена. Он должен, должен сказать ей правду! Но ни в коем случае нельзя, чтобы она пошла мстить!

Наконец он решился. Он скажет правду, но предостережет ее.

– Джеймс. Но он не должен… пострадать…

Возмущение и ярость Киры вновь взорвали его голову багряными искрами.

– Лианна….

Она должна знать правду! Должна! Джеймс убийца, он сломал всем нам жизнь! Я обязана сказать ей правду!

Чувства, клокочущие внутри Киры, полностью расплавили сознание Дарра, разделив его на тысячи мельчайших осколков, каждый из которых испытывал муку в отдельности, до мельчайших частиц, до молекул, подпрыгивающих на раскаленной сковородке Люцифера.

– Лучше ложь. От правды не легче… пожалей ее, моя девочка…

Все, на большее сил у него не было…

Даррен рухнул без сознания, лишь конвульсивно подергивались его ноги и руки, изгоняя из себя остатки магии, как электрический ток…

– Беда с этими ламиями… – проворчал Кастиэль, поднимая Даррена с пола.

– Итак, начнем, – Пандора сбросила рюкзак с плеча на землю.

Была темная ночь. Кладбище. Могила Даррена.

– Ты готова? – спросила ламия, расставляя свечи вокруг места упокоения вампира.

– Да, – голос Киры дрожал. – Готова.

– Ты не передумаешь?

– Нет, – голос девушки был решительным. – Ради него я готова на все.

– Ну что же… – вздохнула Панда. – Удачи тебе.

Ламия опустилась на колени, Кира последовала за ней. Они крепко взялись за руки.

– Не разрывай контакт. Ни в коем случае.

– Да.

Ламия закрыла глаза.

–Думай о нем. Я тоже буду думать о нем.

– Потому что ты его любишь, да? Поэтому ты это делаешь?

Пандора помолчала.

– Да, – наконец сказала она. – Я должна загладить свою вину. Потому что люблю его.

Ламия с силой сжала руки девушки.

– Не разрывай контакт, – повторила она и начала читать заклинание.

Кира почувствовала, как в воздухе сгустилась сила. От энергии все вибрировало, атмосфера наэлектризовалась и потрескивала, на лице Панды выступили капельки пота, дыхание сбилось с ритма.

Воздух стал густым и вязким, руки Пандоры побелели, по лицу разлился синеватый оттенок.

– Давай, – выдохнула ламия. – Иди за ним.

– Что я должна делать? – запаниковала девушка, но Пандора не успела дать ей ответ.

Кира почувствовала силу, отрывающую ее, поднимающую с земли и бросающую куда–то вверх.

Все озарилось желто–белыми вспышками света, слепящими глаза.

– Папа! – попыталась крикнуть Кира, но изо рта вырвался лишь хрип.

Сияние вертело и бросало ее из стороны в сторону, напрочь лишая ориентации во времени и пространстве.

Затем все прекратилось.

Девушка поняла, что она лежит ничком на зеленой траве.

Она встала и огляделась.

Тишина. Невдалеке высится город.

Она уже на небе?

Кира пошла быстрым шагом в его сторону, но не успела сделать и несколько шагов, как дорогу ей преградил ангел. Высокий, златокудрый, голубоглазый. Он разглядывал ее с озабоченным выражением лица, перелистывая кипу листов.

– Привет, – тихо сказала она. – Вы ангел?

– Ангел, ангел… – озабоченно сказал парень. – Кастиэль.

– Кира, – представилась девушка. – Кира Каррерас.

– Каррерас?! – вскинулся Кас. – О Господи, то ни одного, то сразу двое…

– Так значит, мой отец у вас… – девушка с угрозой надвинулась на ангела.

– У нас, у нас… – успокоил ее ангел. – А ты как здесь оказалась? Тебя нет в списках, значит, ты не умерла.

– Я пришла за ним!

– Поздновато пришла! – расхохотался Кастиэль. – Он давно уже оставил попытки спастись…

– Сколько у вас прошло времени? – холодея, спросила Кира.

– Триста лет уже, как минуло…

– Триста лет? – медленно повторила Кира. – Вы должны рассказать мне. Рассказать все.

– Рассказать?! Хм… – ангел прищурился. – Тебя ведь ламия сюда закинула? Пандора, если не ошибаюсь?

– Да, она.

– Ну что же, сила этой ламии очень велика, поэтому я не смогу выставить тебя отсюда раньше назначенного срока, поэтому…

Кастиэль махнул рукой, показывая ей идти за ним.

– Триста лет назад, – начал он рассказ. – Твой отец попал к нам. Самовлюбленный вампир, нахал, наглец, считающий себя испорченным красавчиком…

– Так и есть, – хмыкнула Кира.

– Не перебивай, – нахмурился Кас. – Так вот, я долго сомневался, в правильное ли место он попал, и не куплен ли для него билет вниз. Но все оказалось верно. Твой отец, хитрюга, умудрился обвести всех нас вокруг пальца – это он недавно признался – и выбиться в архангелы. Это, знаешь ли, весьма и весьма почетная должность. Он делал успехи в службе, но никогда не оставлял попыток выбраться отсюда. Все время что–то мудрил. Одно время даже рвался перевестись в ангелы–хранители, но мы его отговорили. Это было двести восемьдесят пять лет назад, в то время в рядах люциферовых подданных начались волнения, и до нас дошли слухи, что он собирает войско и хочет атаковать Небесный Чертог, мы не могли допустить этого. Пришлось повысить твоего отца и приблизить его еще на одну ступеньку к заветной цели. Он, знаешь ли, вознамерился войти в Священный Сонм и просить у самого Бога о своем возвращении на землю, ибо Господин наш Иисус отказал ему в этом ходатайстве. Тогда он решил уговорить одну умершую ламию, которая попала к нам только потому, что в своей жизни не совершила ни одного злого заклинания, поменять его местами с Джеймсом Каррерас. К счастью, мы сумели во время разгадать его планы и остановить, не допустив его грехопадение. Он ведь теперь ангел. Это было примерно двести сорок лет тому назад. Девяносто восемь лет назад он хотел переродиться хоть в кого–нибудь, чтобы быть как можно ближе к вам. Но, к несчастью, никто из вашей семьи и не собирался рожать, поэтому он отбросил и эту идею. Это было почти век назад. Он не вспоминал о возвращении уже около века. Только работа занимает его. Только она.

– Но он же не забыл нас?! – в страхе проговорила Кира. – Не мог забыть!

– Это мне неведомо, – Кас поджал губы. – Но знаешь что? С тех пор, как он оставил попытки вернуться, он стал словно неживой. Как машина. Ничего не осталось уже от того Даррена, что был на земле. И ты действительно хочешь его видеть?

– Конечно, хочу! Это ведь мой отец! – воскликнула Кира с болью, потому что ее душили слезы.

– Тогда идем.

Они вошли в город, который разительно отличался от людских.

Выстроенный из белого камня, чистый, сверкающий, невесомо легкий, по нему туда–сюда спешили и летали ангелы.

Кира смотрела на все это, приоткрыв от удивления рот.

– Идем же…

Кас вел ее к возвышающемуся невдалеке золотисто–белому замку, такому невесомо–воздушному, что, казалось, состоит он из сплошных облаков.