Лия Сальваторе - Заклятие Пандоры

Милая__________! – начиналось приглашение. – Позволь пригласить тебя на Самое Главное Торжество всей нашей жизни. Мы хотим соединить наши судьбы и наши сердца 14 октября, и нам было бы очень приятно, если бы ты явилась свидетелем этого события и разделила с нами нашу радость. Торжество будет проходить в церкви Харлем в 12:00.

Даррен и Лианна.

Теперь нас двое».

– Это она придумала?

– Вообще–то, это была твоя идея, – озадачился Джеймс.

– И кому мне их адресовывать?

Джеймс положил перед Дарреном список гостей.

– Это женская часть. Я буду подписывать мужскую.

Даррен быстро просмотрел список, отметив, что Пандора была уже внесена в него. Со вздохом он взял ручку и начал подписывать приглашения.

– Главное не торопись и пиши красиво! – поучил его Джеймс.

Прошел час.

Даррен встал и застонал, потирая затекшую спину.

– Блин, да я в колледже столько не писал, сколько сейчас.

Джеймс прищурился и задумчиво посмотрел на друга.

– Ты как–то изменился в последние дни… скажи мне, что происходит? Ты больше не любишь Лианну? Не хочешь жениться на ней?

– Нет, конечно, нет… – встревожился Дарр.

– Тогда в чем, черт возьми, дело?! Или ты перестаешь расстраивать своим поведением Лианну или мы отменяем эту долбанную свадьбу! – разозлился Джеймс.

– Просто моя жизнь так резко изменится… – загрустил Даррен.

– Как это резко? – не понял Джеймс. – Вы полгода планируете эту свадьбу, и вот, когда до нее осталась всего пара месяцев, ты резко идешь на попятную? Зачем ты вообще тогда делал предложение Лианне?!

– Я люблю ее! – решительно сказал Даррен, успокаивая самого себя. – Я абсолютно счастлив! Я хочу на ней жениться!

– Вот только детей у вас не будет! – в комнату зашла Дженифер и присела рядом с Джеймсом.

В ее веселых глазах плясали чертики. Похоже, ее порядком забавляла вся эта история.

Злой и несчастный Даррен упал обратно в кресло. Ну, не так, не так он себе все представлял! Да, он безумно любит Лианну! И, несомненно, через некоторое время он бы сделал ей предложение, но сам! А вместо него это сделала Пандора.

Ну, не готов он, не хочет семейной жизни! И вся эта радостная и утомительная суета вызывает только кислое выражение на его лице. Но, чтобы не разочаровать Лианну, он все стерпит! Да, именно так он и сделает! В конце концов, что такое свадьба? Всего лишь торжество, которое сделает Лианну счастливой.

А он… ну что он? Он с самого начала пошел на рискованную и опасную авантюру.

– А где Лианна? – спросил Даррен. – Вы что, уже выбрали платье?

– Ага, – Дженифер зевнула. – Пойду посплю. Устала что–то… – она поцеловала Джеймса в щеку и удалилась, крикнув напоследок:

– Не ссорьтесь, мальчики! А то я вас знаю!

Лианна наверху распаковывала покупки. Даррен заглянул в комнату.

– Привет!

– Даррен! Выйди немедленно! – вскрикнула Лианна, закрывая собой лежащее на их кровати платье.

– Ну, хорошо, хорошо, – сказал Даррен, с трудом подавляя в себе желание отодвинуть Лианну и посмотреть на платье. И еще одно, более сильное, уложить ее прямо на белоснежные кружева и броситься сверху.

Нет, после этого платью точно придет конец, а заодно и ему.

Вампир поступил хитрее.

– Когда я могу зайти?..

– Подожди, мне нужно примерить его и все уложить!..

– Хорошо, – покладисто ответил Дарр, и закрыл за собой дверь.

Сам же неспешно обошел дом с другой стороны, с довольно безобидной целью подглядеть в окно.

– Неа, – под окном Лианны стояла и улыбалась Дженифер. – Так не пойдет, мистер Каррерас!

Девушка вытолкала Даррена довольно бесцеремонно.

– Злые вы все, уйду я от вас… – обиделся Даррен и направился в…

А куда ему, собственно говоря, идти? Обратно в дом не хотелось, к Лианне нельзя, друзей у него здесь нет.

Или есть?..

Дарр набрал номер Пандоры.

– Ну что еще? – ламия была немного раздражена.

– Я тебе надоел? – невинно поинтересовался Даррен.

– Нет, ты звонишь не в самое подходящее время. Я в ванной!

– Не буду долго тебя отвлекать, просто скажи мне: ты, когда накладывала заклинание на город, случаем не записала на мой счет парочку друзей?

– Каррерас! Ты совсем обнаглел! То любовь тебе, то друзей подавай!

– Панда… – ласково сказал Даррен. – Я ведь тебя знаю…

Ламия поворчала еще немного для вида и смягчилась.

– Рик и Меган.

– Чего? – изумился вампир.

– Рик и Меган. Друзей не выбирают, – сладко пропела ламия и, как у нее уже вошло в привычку, бросила трубку.

– Ну, Меган, так Меган, – проворчал вампир, пряча телефон в задний карман джинс.

Несколько секунд полета – и он у дома Меган.

Звонок в дверь. Открыл Рик.

– Привет, Дарр, – он обнял офигевшего вампира крепко и по–братски.

Даррен с опаской похлопал Рика по спине.

– И тебе привет, дружище…

– Меган, у нас гости! Ты как раз к обеду, – обратился Рик уже к Дарру.

– Да. Обожаю, как готовит Меган.

Он зашел в дом.

Меган как раз доставала с духовки индейку.

– Ммм… какой запах…

С тех пор как Лианна переехала к Даррену, (то есть к Джеймсу), Рик перебрался к Меган, и внешне было все благополучно. Да так оно и было на самом деле.

Меган накрыла на стол.

– Кушать подано, мальчики.

«Мальчики» поднялись с кресел и направились в столовую.

– У вас гости? – спросил Даррен, ощущая в доме присутствие еще одного человека.

– Да, ты же наш гость! – сказал Рик.

– Нет, кроме меня.

– Ты один.

Но Даррен явно ощущал еще чье–то присутствие.

Когда они сели за стол, он ощутил это «присутствие» так явно и так рядом, будто он стоял рядом с ним. Он слышал биение сердце. Громко, еще громче, и вот уже это барабанная дробь.

Меган склонилась над вампиром, ставя перед ним прибор.

И тут до него дошло.

Конечно же, не было гостей. Это сердце билось внутри Меган. Нет, не ее, но еще одно, маленькое сердечко.

– Меган, ты беременна? – изумился вампир.

Воцарилось молчание.

Рик пораженно смотрел то на вампира, то на Меган.

– Меган?

Глаза девушки забегали, но она быстро взяла себя в руки и повернулась к Даррену, уперев руки в бока.

– Даррен! Не знаю, откуда тебе это известно, но кто тебя за язык тянул?..

Вампир захлопал глазами.

– Просто я…

– Ты всегда все портишь!..

Губы у Меган задрожали, из глаз полились слезы.

– Ну что ты, милая, – кинулся к ней Рик. – Я так счастлив, я так рад!

– Я хотела сделать это по–другому, – всхлипывала Меган.

– Наверное, я пойду… – пробормотал «золотой», вечно все портящий, мальчик и потихоньку выскользнул из дому.

Ну, кто его, правда, за язык тянул? Не мог помолчать? Даррен зарычал от злости. С друзьями у него тоже не клеится! Неужели он всю жизнь обречен скитаться и заводить отношения, достойные бабочки–однодневки?!

В ярости он стукнул рукой по дереву и «случайно» сломал его, после чего испуганно смылся, пока не засекли.

Витрины сверкали бриллиантовым светом, мерцали загадочным сиянием, переливались разноцветными бликами и пульсировали красками.

– Это великолепно, Даррен! – воскликнула Лианна, когда он завел ее в ювелирный магазин «от Тиффани».

– Могу я вам чем–то помочь? – к Дарру подошла миловидная девушка в строгом костюме.

– Да, пожалуйста. Мы подыскиваем обручальные кольца.

– Позвольте поздравить вас. Думаю, у нас вы, несомненно, сможете выбрать то, что придется вам по душе.

Девушка кивнула.

– Идемте за мной.

И повела пару через ряды прозрачных витрин.

– Обручальное кольцо, прежде всего, символ любви и верности. Классическое обручальное кольцо – простой золотой ободок, украшенный бриллиантом. Несмотря на непостоянную моду, этот вид обручального кольца по–прежнему является самым популярным. Еще один популярный вид – винтажное обручальное кольцо, некогда уже сменившее владельца. Несомненным достоинством винтажных колец считаются высочайшее качество изготовления. Обручальное кольцо с поэтическим названием Eternity band призвано символизировать вечную любовь: украшаемое большим количеством драгоценных камней по всему ободку, такое кольцо не поддается уменьшению размеров.

Девушка подошла к витрине и объясняла различия колец, указывая на каждое, о котором шла речь.